CANNOT ATTEND Meaning in Thai - translations and usage examples

• ไม่สามารถเข้าร่วม

Examples of using Cannot attend in English and their translations into Thai

If you cannot attend the gym, start exercising at home.
หากคุณไม่สามารถเข้ายิมได้ให้เริ่มออกกำลังกายที่บ้าน

Remark: In the 2017 AGM, BRR got 98 points due to unexpected events therefore some directors cannot attend the meeting.
หมายเหตุในปี2560ได้คะแนนการจัดประชุม98คะแนนเนื่องจากเกิดเหตุสุดวิสัยทำให้กรรมการบางท่านไม่สามารถเข้าร่วมประชุมAGMได้

For those that cannot attend classes at the University of Virginia.
สำหรับผู้ที่ไม่สามารถเข้าร่วมชั้นเรียนที่มหาวิทยาลัยเวอร์จิเนีย

Chair Board meetings on agenda items where the Board Chairman has vested interests and where the Board Chairman cannot attend.
เป็นประธานในการประชุมคณะกรรมการบริษัทในวาระที่ประธานกรรมการบริษัทมีส่วนได้เสียรวมทั้งในกรณีที่ประธานกรรมการบริษัทไม่สามารถเข้าร่วมประชุมได้

Shareholders who cannot attend meeting may appoint grantee with the power of attorney shich indicates voting.
ผู้ถือหุ้นที่ไม่สามารถเข้าร่วมประชุมได้สามารถใช้หนังสือมอบฉันทะที่กำหนดทิศทางการลงคะแนนเสียงได้โดยบริษัทฯ

The acute problem of attracting clients especially affects the premium class salons with high pay for the services provided, which, by definition, people with average incomes cannot attend.
ปัญหาเฉียบพลันของการดึงดูดลูกค้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งส่งผลกระทบต่อร้านเสริมสวยระดับพรีเมี่ยมที่มีค่าใช้จ่ายสูงสำหรับการให้บริการซึ่งตามคำนิยามคนที่มีรายได้เฉลี่ยไม่สามารถเข้าร่วม

In case the shareholder cannot attend the meeting by himself, the Company shall allow the appointment of independent committee or any proxy to attend the meeting on his behalf.
ในกรณีที่ผู้ถือหุ้นไม่สามารถเข้าร่วมประชุมด้วยตนเองบริษัทฯเปิดโอกาสให้ผู้ถือหุ้นสามารถมอบฉันทะให้กรรมการอิสระหรือบุคคลใดๆเข้าร่วมประชุมแทนได้

In case independent directors disagree with the Board of Directors or have other notes, independent directors shall request that their views be recorded in the meeting minutes. In case the independent directors cannot attend the meeting and disagree with any agenda, a letter of notification shall be submitted to the Chairman of the Board of Directors within three days as from the date of the meeting.
กรณีที่กรรมการอิสระมีความเห็นแตกต่างจากที่ประชุมหรือมีข้อสังเกตอื่นใดให้มีการบันทึกไว้ในรายงานการประชุมด้วยทุกครั้งหรือในกรณีที่ไม่อาจเข้าร่วมประชุมได้และไม่เห็นด้วยในวาระใดอาจทำความเห็นแย้งของตนเป็นหนังสือแจ้งให้ประธานกรรมการทราบภายใน3วันนับแต่สิ้นสุดการประชุม

Any shareholders who cannot attend the meeting in person shall be able to authorize any person or at least one independent director to attend the meeting and cast votes on their behalf.
ให้เพิ่มการอำนวยความสะดวกแก่ผู้ถือหุ้นที่ไม่สามารถเข้าร่วมประชุมได้ด้วยตนเองโดยให้ผู้ถือหุ้นสามารถมอบฉันทะให้บุคคลใดบุคคลหนึ่งหรือให้มีกรรมการอิสระอย่างน้อย1คน

The Company shall send shareholders the meeting invitation and information about the agendas in which clear objectives and rationales, as well as the Board's opinions on each agenda is stated for shareholders to study and be prepared at least 21 days prior to the meeting date. In the event that shareholders cannot attend the meeting in person, they can authorize any independent director or person to attend on their behalf by using a proxy form enclosed with the invitation.
ให้บริษัทจัดส่งหนังสือนัดประชุมพร้อมทั้งข้อมูลประกอบการประชุมตามวาระต่างๆให้เพียงพอโดยระบุวัตถุประสงค์และเหตุผลตลอดจนความเห็นของคณะกรรมการในทุกวาระเพื่อเปิดโอกาสให้ผู้ถือหุ้นได้ศึกษาข้อมูลอย่างครบถ้วนล่วงหน้าก่อนวันประชุมผู้ถือหุ้นไม่น้อยกว่า14วันในกรณีที่ผู้ถือหุ้นไม่สามารถเข้าร่วมประชุมด้วยตนเองได้บริษัทเปิดโอกาสให้ผู้ถือหุ้นสามารถมอบฉันทะให้กรรมการอิสระหรือบุคคลใดๆเข้าร่วมประชุมแทนตนได้โดยใช้หนังสือมอบฉันทะที่บริษัทได้จัดส่งไปพร้อมกับหนังสือเชิญประชุม

In the case that any Shareholder cannot attend a Shareholders' Meeting in person, Asia Aviation allows such shareholder to appoint a proxy, either an Independent Director or any person, to attend the Meeting on his/her behalf.
กรณีที่ผู้ถือหุ้นไม่สามารถเข้าร่วมประชุมด้วยตนเองบริษัทเปิดโอกาสให้ผู้ถือหุ้นสามารถมอบฉันทะให้กรรมการอิสระหรือบุคคลใดๆเข้าร่วมประชุมแทนได้

If you cannot attend a Gallup course for which you are registered, you must cancel no later than two weeks prior to the course date in order to receive a full refund. If you cancel less than two(2) weeks before the course start date, you will not receive a refund.
หากคุณไม่สามารถเข้าร่วมหลักสูตรGallupที่คุณลงทะเบียนไว้ได้คุณต้องยกเลิกอย่างน้อย2สัปดาห์ก่อนวันที่ของหลักสูตรเพื่อจะได้รับการคืนเงินเต็มจำนวนหากคุณยกเลิกน้อยกว่าสอง2 สัปดาห์ก่อนถึงวันที่เริ่มต้นหลักสูตรคุณจะไม่ได้รับเงินคืน

In the case that the shareholders cannot attend the meeting on their own, the Company gives the opportunity for the shareholders to appoint the independent directors or any other persons to attend the meeting on behalf.
ในกรณีที่ผู้ถือหุ้นไม่สามารถเข้าร่วมประชุมด้วยตัวเองบริษัทฯจะเปิดโอกาสให้ผู้ถือหุ้นสามารถมอบฉันทะให้กรรมการอิสระหรือบุคคลอื่นใดเข้าร่วมประชุมแทนได้

For those shareholders who cannot attend the meeting in person, they can appoint proxies or delegate their votes to any company's independent director in attendance by filling in the proxy form which is attached along with the meeting notices.
ในกรณีที่ผู้ถือหุ้นไม่สามารถเข้าร่วมประชุมด้วยตนเองบริษัทจะเปิดโอกาสให้ผู้ถือหุ้นสามารถมอบฉันทะให้กรรมการอิสระหรือบุคคลใดๆเข้าร่วมประชุมแทนตนได้โดยใช้หนังสือมอบฉันทะแบบหนึ่งแบบใดที่บริษัทได้จัดส่งไปพร้อมหนังสือนัดประชุม

In the case where a shareholder cannot attend the meeting, a proxy can be assigned to attend the meeting by completing a proxy form as described in the form which will be enclosed together with the notice of the meeting.
ในกรณีที่ผู้ถือหุ้นรายใดไม่สามารถเข้าร่วมประชุมได้ก็สามารถมอบฉันทะให้บุคคลอื่นเข้าร่วมประชุมและออกเสียงลงคะแนนแทนตนโดยกรอกเอกสารหนังสือมอบฉันทะตามแนวทางที่อธิบายไว้ในรายละเอียดวิธีการมอบฉันทะที่ธนาคารจัดส่งให้พร้อมกับหนังสือนัดประชุม

If the shareholders cannot attend the meeting on their own, the Company will allow the shareholders to appoint an independent director or other person to attend the meeting by using a proxy form as the Company delivers along with the notice of meeting.
ในกรณีที่ผู้ถือหุ้นไม่สามารถเข้าร่วมประชุมด้วยตัวเองบริษัทฯจะเปิดโอกาสให้ผู้ถือหุ้นสามารถมอบฉันทะให้กรรมการอิสระหรือบุคคลอื่นใดเข้าร่วมประชุมแทนได้โดยใช้หนังสือมอบฉันทะแบบหนึ่งแบบใดตามที่บริษัทฯได้จัดส่งไปพร้อมกับหนังสือนัดประชุม

Where a shareholder cannot attend the meeting in person, he or she is given the opportunity to appoint an independent director or any individual as his or her proxy at the meeting by using any of the forms of proxy sent by the Company together with the convening notice for the meeting.
ในกรณีที่ผู้ถือหุ้นไม่สามารถเข้าร่วมประชุมด้วยตนเองบริษัทฯเปิดโอกาสให้ผู้ถือหุ้นสามารถมอบฉันทะให้กรรมการอิสระหรือบุคคลใดๆเข้าร่วมประชุมแทนตนได้โดยใช้หนังสือมอบฉันทะแบบหนึ่งแบบใดที่บริษัทฯได้จัดส่งไปพร้อมกับหนังสือนัดประชุม

To facilitate the shareholders who cannot attend the meeting by themselves by allowing the shareholders to give a proxy to any person or permit at least 1 independent director to attend the meeting and notify the name of such independent director in the notice of meeting.
ให้เพิ่มการอำนวยความสะดวกแก่ผู้ถือหุ้นที่ไม่สามารถเข้าร่วมประชุมได้ด้วยตนเองโดยให้ผู้ถือหุ้นสามารถมอบฉันทะให้บุคคลใดบุคคลหนึ่งหรือให้มีกรรมการอิสระอย่างน้อย1เข้าร่วมประชุมและลงมติแทนได้และแจ้งรายชื่อกรรมการอิสระดังกล่าวไว้ในหนังสือนัดประชุมผู้ถือหุ้น

In case the shareholders cannot attend the meeting by themselves, the company open an opportunity to the shareholders to give authorize to independent directors or any person as an proxy to attend the meeting on their behalf by using proxy form sent to each shareholder together with a meeting notice.
ในกรณีที่ผู้ถือหุ้นไม่สามารถเข้าร่วมประชุมด้วยตนเอง, บริษัทเปิดโอกาสให้ผู้ถือหุ้นสามารถมอบฉันทะให้กรรมการอิสระหรือบุคคลใดๆเข้าร่วมประชุมแทนตนได้โดยใช้หนังสือมอบฉันทะแบบหนึ่งแบบใดที่บริษัทได้จัดส่งไปพร้อมกับหนังสือนัดประชุม

In case the shareholders can not attend the meeting by themselves.
ตัดสินใจทั้งนี้ในกรณีที่ผู้ถือหุ้นไม่สามารถเข้าร่วมประชุมด้วยตนเอง

I can't attend when the fair begins.
ฉันไม่สามารถเข้าร่วมเมื่องานเริ่ม

Unfortunately, Steve couldn't attend today without violating the terms of his probation.
แต่น่าเสียดายที่สตีฟไม่สามารถเข้าร่วมงานในวันนี้

If there is any important task and could not attend the meeting, notification to the Chairman shall be made.
หากมีภารกิจสำคัญที่ไม่สามารถเข้าร่วมประชุมได้ให้แจ้งต่อประธานกรรมการบริษัทฯ

Directors who could not attend any meetings due to necessities have informed the Chairman of the Board of their absence with apologies in writing.
กรณีกรรมการขาดการประชุมเพราะมีความจำเป็นไม่สามารถเข้าร่วมประชุมได้ได้มีการแจ้งลาต่อประธานกรรมการเป็นลายลักษณ์อักษร

In case the shareholders could not attend the meeting by themselves, the Company gives the shareholders the opportunity to appoint a proxy to the independent director or any person as the Attend the meeting instead.
ในกรณีที่ผู้ถือหุ้นไม่สามารถเข้าร่วมประชุมด้วยตนเองบริษัทฯเปิดโอกาสให้ผู้ถือหุ้นสามารถมอบฉันทะให้กรรมการอิสระหรือบุคคลใดๆเข้าร่วมประชุมแทนได้

The Company accommodated shareholders who could not attend the meeting in person by sending all types of proxy forms as designated by the Ministry of Commerce while shareholders could decide how to cast their votes.
อำนวยความสะดวกให้ผู้ถือหุ้นที่ไม่สามารถเข้าร่วมประชุมด้วยตนเองโดยการจัดส่งหนังสือมอบฉันทะทุกแบบตามที่กระทรวงพาณิชย์กำหนด

If you can't attend a pre-departure briefing, you can still find out the essential info you need to know by downloading our pre-departure guide PDFs below.
หากคุณไม่ได้ร่วมงานเตรียมความพร้อมPre-departure. briefing ก็ยังสามารถดาวน์โหลดข้อมูลไฟล์. PDF ที่จำเป็นในการเตรียมตัวก่อนเดินทางได้ที่ลิงค์ข้างล่างนี้

These factors make our affordable Bible College Online an attractive proposition for those who can not attend or afford a regular Bible College or Seminary.
ปัจจัยเหล่านี้ทำให้ข้อเสนอที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่ไม่สามารถเข้าเรียนหรือซื้อวิทยาลัยพระคริสตธรรมหรือเซมินารีออนไลน์ได้ในราคาย่อมเยา

Now, obviously, I will derive a certain amount of pleasure from that, seeing as I can't attend to you myself.
ตอนนี้ดูเหมือนว่าฉันจะได้ความดีความชอบจากตรงนั้นนะดูเหมือนฉันจะไม่สามารถจัดการนายได้ด้วยตัวเองนะ

The Company provided recording sound of the shareholders' meeting, and disclosed the significant matters arising during the meeting in the meeting minutes for reference in the future and enables shareholders who could not attend the meeting to follow up the meeting particulars.
บริษัทจัดให้มีการบันทึกเสียงการประชุมผู้ถือหุ้นและเปิดเผยรายละเอียดสาระสำคัญของการซักถามในระหว่างการประชุมไว้ในรายงานการประชุมผู้ถือหุ้นเพื่อสามารถใช้อ้างอิงในภายหลังและช่วยให้ผู้ถือหุ้นที่ไม่สามารถเข้าร่วมการประชุมสามารถติดตามรายละเอียดได้