What is the translation of " CANNOT ATTEND " in Hungarian?

• nem tudnak részt venni
• nem járhatnak
• nem tud részt venni
• nem tud eljönni

Examples of using Cannot attend in English and their translations into Hungarian

Cannot attend the party.
Nem vehet részt a párt találkozóin.

Its Ministry of Sport cannot attend.
A sportminiszter nem mehet.

Cannot attend the group sessions.
Nem vehet részt a párt találkozóin.

I mean… That you cannot attend.
Úgy értem, hogy te nem lehetsz jelen.

If you cannot attend our offices….
Amennyiben Ön nem tud eljönni az irodámba.

Can I give a Rexel client a ticket for a major rugby match that I cannot attend?
Adhatok-e a Rexel ügyfelének jegyeket egy olyan rögbimeccsre, amelyen én magam nem tudok részt venni?

Jewish children cannot attend school.
A zsidó gyerekek nem járhattak iskolába.

Cannot attend one of our events?
Nem tudsz részt venni valamelyik eseményünkön?

Preschoolers cannot attend the concert.
Az őcsényiek nem tudtak részt venni a koncerten.

Cannot attend but would like to support the concert?
Nem tud eljönni a koncertre, de szeretne segíteni?

They are unwell and cannot attend the dining room.
Kevés a hely és nem fér el az étkezőasztal.

You cannot attend fitness classes whenever you want.
Ön nem tud részt venni a fitness osztályok, amikor akarsz.

What should you do if some teammate cannot attend the Google+ Hangouts conversation?
Mit kell tennie, ha egyes csapattársak nem tudnak részt venni a Google+ Hangouts beszélgetésben?

If you cannot attend personally, please extend this invitation to your colleague/s.
Amennyiben Ön nem tud részt venni az eseményen, kérjük továbbítsa a meghívót kollégájainak.

Principal lunt has decided that Phoebe and I Cannot attend Saturday's dance as a gay couple.
Lunt igazgató úgy döntött, hogy Phoebe és én nem jelenhetünk meg meleg párként a szombati táncon.

Teams who cannot attend the rearranged show will receive a full refund.
Akik nem tudnak részt venni az újra tervezett koncerteken, a teljes vételárat vissza fogják kapni.

The day-care for people with disabilities provides for forty young people who cannot attend school anymore.
A fogyatékkal élők nappali ellátásában 40 olyan fiatal részesül, aki már nem járhat iskolába.

If your child cannot attend training for any reason, please advise the Coach.
Kérjük, ha a gyermekük valamilyen oknál fogva nem tud részt venni az edzésen, akkor azt jelezzék az edzők felé.

A webinar broadcast of the Feb. 5 program will also be available for those who cannot attend in person.
A február 5-i szemináriumon elhangzó előadásokat online is közvetítjük azok számára, akik személyesen nem tudnak részt venni rendezvényeinken.

Regardless, I cannot attend your competition tonight, for I must work long hours to bring great honor to family!
Megbánás nélkül, de nem veszek részt a mai versenyen, mert hosszú órákon keresztül dolgoznom kell a tiszteletért!

This may be used as part of network teaching and collaboration and is a backup for those students who cannot attend lessons on a regular basis.
Ezt fel lehet használni részeként a hálózati tanítási és együttműködési, valamint a biztonsági azokat a fiatalokat, akik nem vesznek részt órákat rendszeresen.

If one of their members is imprisoned and cannot attend the House, the two Houses expect only to be informed of the fact'.
Ha egy képviselőt bebörtönöznek, és ezért nem tud megjelenni a Parlamentben, a két kamarát egyszerűen csak tájékoztatni kell erről.”.

The acute problem of attracting clients especially affects the premium class salons with high pay for the services provided, which, by definition, people with average incomes cannot attend.
Az ügyfelek vonzása akut problémája különösen a magas színvonalú szalonokat érinti, ahol magas a fizetés a nyújtott szolgáltatásokért, ami definíció szerint az átlagos jövedelmű emberek nem vehetnek részt.

This may be necessary when the student cannot attend modules due to health reasons or due to physical distance from the Institute.
Erre akkor lehet szükség, ha a diák nem tud részt venni a modulokon, pl. egészségügyi okok miatt, vagy azért, mert messze lakik az Intézettől.

Further, I ask the Commission if it knows that in one major Italian municipality- namely Milan- migrant children, who in this case are mainly Roma, whose parents are not in a regular position with the law and do not have a residence permit, cannot attend state schools.
Továbbá, megkérdezem a Bizottságot, tudja-e, hogy egy olasz nagyvárosban, nevezetesen Milánóban, azok a migráns gyerekek, akik ebben az esetben főleg romák, és a szüleik jogi helyzete rendezetlen, mert nincs tartózkodási engedélyük, nem járhatnak állami iskolába.

If the President cannot attend meetings, including meetings of the Council of Ministers, he can ask the Prime Minister to attend in his stead(Constitution, article 21).
Ha az elnök nem tud részt venni az üléseken, köztük a minisztertanács ülésein, a 21. cikkely szerint felkérheti helyettesítésére a miniszterelnököt.

The Postgraduate Program in Sacred Theology(TUP) is designed for people with a university degree who cannot attend the program taught in the mornings for work or family reasons.
A Posztgraduális Program Sacred teológia(TUP) célja az emberek egyetemi diplomával rendelkező, aki nem tud részt venni a program tanított reggelente munka vagy családi okok miatt.

On that day, human rights experts, for example, cannot attend Intergroup meetings, because they are on the speakers' list for debates on matters of urgent importance.
Az említett napon az emberi jogi szakértők például nem tudnak részt venni a frakcióközi munkacsoport ülésein, mert szerepelnek a felszólalók listáján a fontos ügyekről tartandó vitákban.

The Executive LLM's unique blended learning format combines two-week residency sessions in Boston and/or Budapest with online instruction, offering a level of flexibility that's ideal of busy practitioners who seek advanced expertise but cannot attend a traditional nine-month residential program.
A program egyedülálló kombinált tanulási formátuma két hetes rezidens ülést foglal magában Bostonban és/ vagy Budapesten, online oktatással, amely olyan rugalmasságot nyújt, amely ideális az elfoglalt szakemberek számára, akik fejlett szakértelemre törekednek, de nem tudnak részt venni a hagyományos kilenc hónapos lakossági programban.

Remote students who want to continue their education or those who cannot attend a normal classroom due to other responsibilities can benefit well from these streaming solutions as they can watch the lecture anytime and anywhere.
Azok a hallgatók, akik folytatni akarják oktatását, vagy azok, akik más feladatok miatt nem tudnak részt venni a szokásos tanteremben, jól profitálhatnak ezekből az streaming megoldásokból, mivel bármikor és bárhol megnézhetik az előadást.