What is the translation of " CANNOT AVOID " in Slovak?

• sa nemôže vyhnúť
• sa nedá vyhnúť
• sa nemohli vyhýbať
• sa nemožno vyhnúť
• sa nemôžu vyhnúť

Examples of using Cannot avoid in English and their translations into Slovak

One cannot avoid them.
Nedá sa im vyhnúť.

This is a responsibility we cannot avoid.
Ide o zodpovednosť, ktorej sa nemôžeme vyhnúť.

The Synod cannot avoid this question.
Tejto otázke sa synoda nemôže vyhnúť.

These things are necessary; one cannot avoid them.
Tieto veci sú nevyhnutné; nedá sa im vyhnúť.

We cannot avoid trial and suffering in this world.
Na tejto zemi sa nemožno vyhnúť zlu a utrpeniu.

China, meanwhile, cannot avoid a recession.
Európa sa môže vyhnúť recesii.

In fact stress is part of modern living which we cannot avoid.
Stres predstavuje súčasť moderného života, ktorej sa nemožno vyhnúť.

As they stand, they cannot avoid the storm.
Pokiaľ sa to dá, vyhýbajú sa búrkam.

Approximately three-quarters of this sum accounts for expenditures households cannot avoid.
Približne tri štvrtiny z toho idú na spotrebné výdavky domácností, ktorým sa nedá vyhnúť.

Communities cannot avoid all conflicts.
Spoločenstvá sa naozaj nemôžu vyhnúť všetkým konfliktom.

Stressors are part of modern life that you cannot avoid entirely.
Stres predstavuje súčasť moderného života, ktorej sa nemožno vyhnúť.

Foг example, one cannot avoid, they also have restrictіonѕ.
Analytik: Výtlkom sa zabrániť nedá, dajú sa len obmedziť.

Like other development partners, the Commission cannot avoid taking risks.
Rovnako ako ostatní rozvojoví partneri ani Komisia sa nemôže vyhnúť rizikám.

The work of education cannot avoid a consideration of suffering and death.
Dielo výchovy nemôže sa vyhýbať uvažovaniu o utrpení a smrti.

In each of the zones it is better to pick up bricks of different shades, otherwise the room cannot avoid monotony.
V každej zóne je lepšie vyzdvihnúť tehly rôznych odtieňov, inak sa miestnosť nemôže vyhnúť monotónnosti.

By restricting diversity, one cannot avoid restricting evolution itself.
Obmedzením diverzity človek nemôže zabrániť samotnej evolúcii.

One cannot avoid the sense that Mary is here made the representative if not the personification of Israel.
Nemožno sa vyhnúť dojmu, že Mária je zástupcom, ak nie zosobnením„celého Izraela“.

But there are certain places where you cannot avoid being photographed.
Tam sú miesta na svete, kde nemôžete prestať fotografovať.

However, men cannot avoid this procedure at the initial stage of the diagnosis of the condition of the pelvic organs.
Muži sa však nemôžu vyhnúť tomuto postupu a v primárnej fáze diagnostiky panvových orgánov.

Despite the risks, many women simply cannot avoid being in the sun.
Napriek rizikám, mnoho žien jednoducho nemôže vyhýbať sa byť na slnku.

Berlusconi said the role of president is not his ambition,''but there are responsibilities that one cannot avoid.".
Bývalý premiér síce povedal, že úloha prezidenta nie je jeho ambíciou, súčasne však priznal, že"existujú povinnosti, ktorým sa človek nemôže vyhnúť".

However, this strategic partnership cannot avoid certain immovable points.
Avšak takéto strategické partnerstvo sa nemôže vyhnúť istým nemenným bodom.

If in previous generations there is a tendency to baldness in men, then the heirs cannot avoid this fate.
Ak v predchádzajúcich generáciách existuje tendencia k plešatosti u mužov, potom sa dediči nemôžu vyhnúť tomuto osudu.

Although investors cannot avoid all biases, they can reduce their effects.
Hoci sa investori nemôžu vyhnúť všetkým skresleniam, môžu znížiť ich účinky.

There are some risk factors for osteoporosis that people cannot avoid, such as advancing age and sex.
Existujú určité rizikové faktory osteoporózy, ktorým sa ľudia nemôžu vyhnúť, napríklad vek a pohlavie.

Sometimes you cannot avoid situations when your mother, grandma or sister are not available and you need an adequate care of your child.
Niekedy sa nedá vyhnúť situáciám, keď nie je nablízku Vaša mama, babka alebo sestra a potrebujete pre svoje dieťa plnohodnotnú opateru.

Despite the technology's admitted dystopian potential, Antoine Jérusalem believes that humanity cannot avoid developing it.
Napriek tomu, že technológia pripúšťa dystopický potenciál, Antoine Jérusalem verí, že ľudstvo sa jej nemôže vyhnúť.

Content providers also contribute to the profitability of social media companies because they cannot avoid using the platforms and they have to accept whatever terms they are offered.
K ziskom sociálnych sietí prispievajú aj tvorcovia obsahu, pretože sa im nemôžu vyhnúť a musia prijať akékoľvek podmienky, ktoré im ponúknu.

For loaches, it is important to free the scales from mucus, wallowing in stones or gravel- otherwise, one cannot avoid inflammation of the skin.
V prípade švábov je dôležité zbaviť sa šupín z hlienu, prehĺtať v kameňoch alebo štrku- inak sa nedá vyhnúť zápalu kože.

The key objective is to ensure that companies are taxed where their profits are generated and cannot avoid paying their fair share of tax through aggressive tax planning.
Kľúčovým cieľom je zabezpečiť, aby podniky boli zdaňované tam, kde vytvárajú svoj zisk, a aby sa nemohli vyhýbať plateniu spravodlivého dielu dane prostredníctvom agresívneho daňového plánovania.