What is the translation of " CANNOT AVOID " in German?

• nicht vermeiden können
• nicht umhin
• nicht ausweichen kann
• nicht umgehen kann
• sich nicht vermeiden lassen
• nicht vermeiden kann
• kann nicht vermeiden
• nicht ausweichen können
• uns nicht entziehen können
• nicht verhindern können

Examples of using Cannot avoid in English and their translations into German

Into the water, it only goes if one cannot avoid.
Ins Wasser geht sie nur, wenn es sich nicht vermeiden läßt.

Emissions that we cannot avoid are compensated for.
Emissionen, die wir nicht vermeiden können, kompensieren wir.

But there are other stressful situations which unfortunately we cannot avoid.
Aber es gibt auch andere Stress-Situationen, die wir leider nicht vermeiden können.

And they are everywhere; you cannot avoid stumbling on them.
Und sie sind überall; man kann nicht vermeiden darüber zu stolpern.

If you cannot avoid this, you create ruthless enemies who prove impediments.
Wenn du dies nicht vermeiden kannst, schaffst du dir unbarmherzige Feinde, die sich als Hindernisse erweisen.

However there are chances that you may lose your documents as you cannot avoid disasters.
Es besteht jedoch die Gefahr, dass Sie Ihre Dokumente verlieren, da Sie Katastrophen nicht vermeiden können.

Tomorrow, though, we cannot avoid discussing Europe's strategy towards the whole of Africa.
Morgen kommen wir jedoch nicht umhin, die Strategie Europas für ganz Afrika zu diskutieren.

Despite everything said by its critics, biotechnology is now a reality which we cannot avoid.
Was auch immer die Kritiker sagen mögen, die Biotechnologie ist eine Realität, der wir uns nicht entziehen können.

Words cannot avoid mening something, but they can be divested of intentionality.
Wörter können nicht vermeiden, etwas zu bedeuten, sie können aber der absichtlichkeit beraubt werden.

It remains to speak briefly of the national money, for that is a subject the visitor cannot avoid.
Es bleibt, vom nationalen Geld kurz zu sprechen, denn das ist ein Thema, das der Besucher nicht vermeiden kann.

One cannot avoid the impression that this might have had an impact upon the BVerfG's conciliatory tone.
Der Eindruck lässt sich nicht vermeiden, dass dies Einfluss auf den konzilianten Ton des BVerfG hatte.

And it is precisely because I want to make you enthusiastic about Europe that I cannot avoid expecting a lot of you.
Und gerade weil ich Sie für Europa begeistern möchte, komme ich nicht umhin, Ihnen auch etwas zuzumuten.

But if you cannot avoid a difficult and suffering causing person, take special care of your mind.
Wenn Du jedoch eine schwierige und leidige Person nicht vermeiden kannst, dann gib ganz besonders auf Deinen Geist Acht.

I am of the opinion that we can postpone necessary changes in life, but cannot avoid them completely.
Ich bin der Meinung, daß wir erforderliche Veränderungen im Leben zwar hinausschieben, jedoch nicht vermeiden können.

If you cannot avoid the exposure, make sure that you have a mask that covers both your mouth and your nose;
Wenn Sie die Belichtung nicht vermeiden können, stellen Sie sicher, dass Sie eine Maske, die Ihren Mund und Ihre Nase abdeckt;

In this it must not be forgotten that the refined consciousness cannot avoid a certain weariness.
Hierbei darf nicht vergessen werden, daß das verfeinerte Bewußtsein eine gewisse Müdigkeit nicht vermeiden kann.

There are many places where one cannot avoid seeing people sitting on the ground begging for alms.“Who are they?
Kommt man vielerorts nicht umhin, jene Menschen zu sehen, die auf dem Boden sitzend um Almosen betteln.„Wer sind sie? Woher kommen sie?

Therefore we are ready to play an active role in the changes which the EU cannot avoid- even if it wants to.
Aus diesem Grunde stehen wir bereit, um formend an jenen Veränderungen teilzunehmen, die die EU, selbst wenn sie wollte, nicht umgehen kann.

Continuous sea-level rise is something we cannot avoid unless global temperatures go down again," concludes Levermann.
Fortwährender Meeresspiegelanstieg ist etwas, was wir nicht vermeiden können, wenn die globalen Temperaturen nicht zurückgehen.

We cannot, and this is a risk that comes with our jobs as politicians and it is one that we cannot avoid.
Das können wir nicht. Hier liegt ein Risiko, das zu unserem Beruf als Politiker gehört und das wir nicht vermeiden können.

This is therefore an issue that we cannot avoid; it is an issue that is on the agenda and that must be discussed frankly.
Es ist also eine Frage, der wir uns nicht entziehen können; eine Frage, die auf der Tagesordnung steht und die ehrlich diskutiert werden muss.

All our offices are subject to Anti Money Laundering regulation, so please understand that we cannot avoid the required paperwork.
Alle unsere Standorte unterliegen der Gesetzgebung gegen Geldwäsche, daher bitten wir um Verständnis, dass wir die Erstellung der verlangten Papiere nicht vermeiden können.

Still, one cannot avoid being disappointed, because documents like this have been produced since the 1950s and we still have very little change.
Dennoch, man kommt nicht umhin, enttäuscht zu sein, denn Dokumente wie dieses werden seit den fünfziger Jahren produziert, und noch immer hat sich wenig geändert.

It is also a good idea to change your diet around and see if you cannot avoid some of the foods that cause flatulence.
Es ist auch eine gute Idee, ändern Sie Ihre Ernährung um und sehen, ob Sie einige der Lebensmittel, die Blähungen verursachen, nicht vermeiden können.

While we work to avoid Not Allowable materials in SC Johnson products, occasionally situations arise where we cannot avoid them.
Während wir uns dafür einsetzen, unzulässige Materialien in den Produkten von SC Johnson zu meiden, treten ab und zu Situationen auf, in denen wir sie nicht vermeiden können.

On that basis, the Commission simply cannot avoid maintaining its proposal that the compensatory payments for arable crops should be reduced.
Aufgrund dessen kommt die Kommission auch nicht umhin, ihren Vorschlag für eine Kürzung der Ausgleichszahlungen für landwirtschaftliche Kulturpflanzen aufrechtzuerhalten.

The effectiveness and speed of aerosols is ensured by the fact that an ant trapped in a cloud of an agent cannot avoid poisoning.
Die Wirksamkeit und Geschwindigkeit von Aerosolen wird durch die Tatsache sichergestellt, dass eine in einer Wolke eines Mittels eingeschlossene Ameise eine Vergiftung nicht vermeiden kann.

Reduce: If we cannot avoid GHG emissions, we aim to drive efficiency and reduce GHG emissions for all type of emissions e.g., carpooling and car sharing, e-mobility.
Reduzieren: Wo wir Treibhausgasemissionen nicht vermeiden können, möchten wir sie reduzieren und effizienter werden z.B. Car Pooling und Car Sharing, Elektromobilität.

Hot air means additional stress for all of these groups, which they cannot avoid at their workplaces or even in public buildings and shopping centers.
Geheizte Luft bedeutet für all diese Personengruppen einen zusätzlichen Stresstest, dem sie am Arbeitsplatz und auch in öffentlichen Gebäuden und Einkaufsläden nicht ausweichen können.

More and more companies and organizations that cannot avoid business trips to conferences and events recognise their climate responsibility and compensate their trips with atmosfair.
Immer mehr Firmen und Organisationen, die Dienstreisen oder Flüge zu Konferenzen oder Veranstaltungen nicht vermeiden können, erkennen Ihre Klimaverantwortung und lassen ihre Angestellten oder Mitglieder atmosfair fliegen.