What is the translation of " CANNOT COPE " in German?

• nicht bewältigen kann
• nicht umgehen können
• nicht zurechtkommen können
• nicht bewältigen können
• nicht fertig werden können

Examples of using Cannot cope in English and their translations into German

Too many men cannot cope.
Zu viele Männer können damit nicht umgehen.

If you cannot cope with the problems independently, be not afraid to address to the expert.
Wenn Sie mit den Problemen selbständig nicht zurechtkommen können, fürchten Sie nicht, an die Fachkraft zu behandeln.

That many feel they cannot cope.
Dass viele meinen sie werden damit nicht fertig.

There are people who cannot cope with excitement, what they undertook.
Es geben die Menschen, die mit der Aufregung nicht zurechtkommen können, was sie unternahmen.

This is a blow that they just cannot cope with.
Es handelt sich hier um einen Schlag, mit dem sie nicht fertig werden können.

Liz Greene compares the Ego which cannot cope with the conflict between opposing forces to a football that is tossed to and fro between them.
Liz Greene schreibt dazu:"Wenn das Ich den Konflikt zwischen widerstreitenden Kräften nicht bewältigen kann, wird das Individuum wie ein Fußball zwischen ihnen hin- und hergeworfen.

The task is simply too difficult and they cannot cope.
Die Aufgabe ist einfach zu schwierig und sie können sie nicht bewältigen.

My advice has always been: if you cannot cope, you are better off out of it.
Einer von meinen Ratschlägen ist auch dieser: wenn Sie das nicht bewältigen können, dann geben Sie das Studium lieber auf.

A chance of not being forced into situations that one cannot cope with.
Eine Chance nicht in Situationen hineingezwungen zu werden, die man doch nicht meistern könnte.

Anyone who cannot cope with a certain degree of congestion is rarely suitable for a leadership role because he is not capable to stand the test in difficult situations.
Wer ein gewisses Maß an Überlastung nicht verkraftet, ist selten für eine Führungsaufgabe geeignet, da er in Sondersituationen nicht seinen Mann steht.

They are like an emergency call in a crisis, where we cannot cope with our tendencies.
Sie sind wie ein Notruf in einer Krise, wo wir selbst mit unseren Neigungen nicht fertig werden können.

We know that stress drains our taurine resources and dramatically increases our need for this amino acid to an extent with which our own biosynthesis cannot cope.
Man weiß, dass Stress dem Körper Taurin nimmt und unseren Bedarf an dieser Aminosäure drastisch in einem Ausmaß erhöht, so dass unsere eigene Biosynthese nicht mithalten kann.

However, you can not argue that a clogged intestine, which cannot cope with the function of waste disposal, does not contribute to the health of its owner.
Man kann jedoch nicht behaupten, dass ein verstopfter Darm, der die Funktion der Abfallentsorgung nicht bewältigen kann, nicht zur Gesundheit seines Besitzers beiträgt.

Speculations leading to a market crash that he thinks Trump cannot cope with.
Spekulationen, die zu einem Marktabsturz führen werden, den so denkt er, Trump nicht werde meistern können.

The mainstream paradigm teaches us that children cannot cope with this kind of responsibility and must be treated with consistency and have boundaries set by their parents.
Das Mainstream Paradigma lehrt uns, dass Kinder mit dieser Art der Verantwortung nicht umgehen können und, dass sie konsequentes Verhalten unsererseits benötigen und von uns Grenzen gesetzt bekommen wollen.

Expected repercussions and duration of incident etc with which affected country cannot cope alone.
Dauer des Ereignisses und erwartete Auswirkungen usw., die das betroffene Land alleine nicht bewältigen kann.

Perhaps today, when, in many EU Member States, we cannot cope with the overproduction of milk, it would be worth thinking about how to reorganise beef production.
Vielleicht ist es es heute, da wir in vielen Mitgliedstaaten der EU die Überproduktion an Milch nicht bewältigen können, wert, darüber nachzudenken, wie die Rindfleischproduktion neu organisiert werden könnte..

So we are facing a serious challenge, but not one that we cannot cope with.
Wir sehen uns also einer ernsten Herausforderung gegenüber; es ist aber nicht so, das wir damit nicht fertig werden können.

If you cannot cope with this task independently, ask for the qualified help professional manicurists who literally in a couple of hours will put your nails in order.
Wenn Sie mit dieser Aufgabe selbständig nicht zurechtkommen können, behandeln hinter der qualifizierten Hilfe an die professionellen Meister nach der Maniküre, die buchstäblich für ein Paar Stunden Ihre Nägel in Ordnung bringen wird.

In the worst-case scenario, the result is an avalanche of data, with which the authorities concerned cannot cope.
Im schlechtesten Fall führt es zu einer Datenlawine, die von den involvierten Behörden nicht zu beherrschen sein kann.

This is a task that a travel manager cannot cope with alone, but can only be managed in conjunction with partners, both internal and external, who ideally can even relieve him of some of the operational work.
Eine Aufgabe, die ein Travel Manager wohl kaum allein, sondern nur im Zusammenspiel mit Partnern bewältigen kann, internen wie externen, die ihm im Idealfall sogar operative Aufgaben abnehmen. Die Top-Simplification-Tipps.

If the European Union does not have the capacity to cope with Turkey's accession, then it cannot cope with Croatia's either.
Wenn die Europäische Union für die Türkei nicht aufnahmefähig ist, dann ist sie auch nicht aufnahmefähig für Kroatien.

Opponents may emulate each other's strategies and symbols, or they may respond to each other with new, unanticipated strategies which may disregard rules of conduct and with which the other party cannot cope.
Opponenten können ähnliche Strategien und Symbole wie die Gegenseite entwickeln, oder sie reagieren aufeinander mit neuen unvorhergesehenen Strategien, die Verhaltensregeln missachten, und mit denen die andere Partei nicht umgehen kann.

It cannot be in anyone's interest for smaller pig farming units in particular to have to give up because they cannot cope with this kind of on-going disaster scenario.
Keiner kann ein Interesse daran haben, dass insbesondere kleinere Schweinehaltungsbetriebe aufgeben müssen, weil sie solche anhaltenden Katastrophen nicht verkraften können.

We therefore have need not only of tough words, but of cooperation and concrete actions in this extremely complex issue, where a single state cannot cope.
Daher bedarf es bei diesem äußerst komplexen Problem, das ein einzelner Staat nicht bewältigen kann, nicht nur scharfer Worte, sondern auch der Zusammenarbeit und konkreter Maßnahmen.

Sometimes parents reduce consumption by the child of meat, reasoning it that the stomach of the kid cannot cope with such food.
Manchmal verringern die Eltern den Konsum vom Kind des Fleisches, es davon beweisend, dass der Magen des Kleinen mit solcher Nahrung nicht zurechtkommen kann.

I do have experience of many clients, however, who, born under the last conjunction of Chiron and Pluto in 1941, and also under the long opposition between them during the 1960's, seem to carry or have carried-- at some point in their lives- a very particular sense of alienation and scapegoating, of rage against life, of feeling at the mercy of collective forces they cannot cope with.
Was ich jedoch habe, ist meine Erfahrung mit vielen Klienten, die unter der letzten Chiron-Pluto Konjunktion 1941 oder der langen Opposition in den 60er Jahren geboren wurden. Sie scheinen in ihrem Leben einen ganz besonderen Sinn für Entfremdung und das Dasein des Sündenbocks mit sich zu tragen; oft sind sie sich ihrer Wut auf das Leben bewusst, und haben ein Gefühl, kollektiven Kräften ausgeliefert zu sein, mit denen sie nicht umgehen können.

Today, their demands tend to focus less on having access to basic services and more towards seeking improvements in services that cannot cope with the increased number of users.
Heute heben ihre Forderungen in der Regel weniger auf den Zugang zu grundlegenden Dienstleistungen ab und mehr auf die Suche nach Verbesserungen bei diesen Dienstleistungen, die die gewachsene Zahl von Nutzern nicht bewältigen können.

I do not understand the kind of people who ignore their nation's misfortune and keep Burma completely isolated, although it is clear that the country cannot cope on its own.
Mir fehlt das Verständnis für diesen Menschentyp, die das über ihr Volk hereingebrochene unermessliche Leid ignorieren und Birma in völliger Isolation belassen, obwohl kein Zweifel daran besteht, dass das Land die Lage aus eigenen Mitteln nicht bewältigen kann.

MT With all due respect, President-in-Office, I am not convinced by your reply, as while the Council of Ministers are thinking about it, there are people drowning in the Mediterranean and there are Mediterranean countries that cannot cope with the emergency; that is why I am not convinced.
MT Bei allem Respekt, Herr amtierender Ratsvorsitzender, bin ich nicht von Ihrer Antwort überzeugt, denn während der Ministerrat darüber nachdenkt, ertrinken Menschen im Mittelmeer und gibt es Mittelmeerländer, die mit der Notsituation nicht umgehen können. Deshalb haben Sie mich nicht überzeugt.