What is the translation of " CANNOT COPE " in Polish?

• nie mogą sobie poradzić
• nie radzą sobie
• sobie nie potrafią poradzić
• nie radzi sobie
• nie może sobie poradzić
• nie wytrzymuje

Examples of using Cannot cope in English and their translations into Polish

Our weapons cannot cope with Zigra.
Nasza broń nie radzi sobie z Zigrą.

Bees are being decimated by disease and pests with which beekeepers cannot cope alone.
Pszczoły dziesiątkują dziś choroby i szkodniki, z którymi sami pszczelarze sobie nie poradzą.

Alien DNA cannot cope with human genetic flaws.
Obce DNA nie radzi sobie z ludzkimi wadami genetycznymi.

It is pupils and students that cannot cope with this issue.
Zaskakująco najgorzej w dyskusji radzą sobie katoliccy uczniowie i studenci.

His organism cannot cope with the tension, stress, and he experiences pain, depression or heart attack.
Jego organizm nie wytrzymuje takiego napięcia, stresu, reaguje bólami, depresją, zawałem serca.

They perceive the teacher's explanations poorly and cannot cope with their homework.
Postrzegają oni objaśnienia nauczyciela słabo i nie radzą sobie z zadaniami domowymi.

The two cubs cannot cope with the shifting platform and their hungry mother is forced to lead them back to shore.
Dwoje młodych nie może sobie poradzić z migracyjną platformą, i ich głodna matka jest zmuszona żeby zaprowadzić je spowrotem na brzeg.

This is expensive and small companies cannot cope with it- added Elżbieta Łukacijewska, MEP.
Kosztowną, z czym nie poradzą sobie małe firmy- dodała europosłanka Elżbieta Łukacijewska.

I do not understand the kind of people who ignore their nation's misfortune and keep Burma completely isolated, although it is clear that the country cannot cope on its own.
Nie rozumiem ludzi, którzy mogą ignorować nieszczęście swojego narodu i całkowicie izolować Birmę, choć jest oczywiste, że kraj ten nie poradzi sobie sam.

The surrounding countries cannot cope with the current volumes of refugees.
Kraje sąsiednie nie potrafią sobie poradzić z obecną liczbą uchodźców.

All of this undermines trust in the internal market and hurts consumers as well as European producers who cannot cope with such unfair competition on their own.
Wszystko to podważa zaufanie do rynku wewnętrznego i uderza w konsumentów tak jak producentów europejskich, którzy nie radzą sobie sami z taką nieuczciwą konkurencją.

Those individuals and regions that cannot cope and are left behind by the rapid pace of change need support.
Osoby oraz regiony, które nie potrafią poradzić sobie z wysokim tempem zmian i pozostają w związku z tym w tyle, potrzebują wsparcia.

It refers to the change on the throne of the Vatican, the change of the mortally injured head of the church, the Pope, who cannot cope any more for such one who is being indicated as the Beast.
Dotyczy zmiany na tronie Watykanu, zmiany śmiertelnie rannej głowy kościoła, Papieża, który już sobie nie radzi na takiego, który jest wskazywany jako Bestyja.

Parents, educators and teachers cannot cope with them, because it seems to them that the child does not want to listen and do anything.
Rodzice, nauczyciele i nauczyciele nie radzą sobie z nimi, ponieważ wydaje im się, że dziecko nie chce słuchać i robić nic.

So this is a Union that despises democracy, and it is a Union that cannot cope with any alternative point of view.
Zatem to jest Unia, która gardzi demokracją, Unia, która nie potrafi znieść odmiennego punktu widzenia.

The target host and infrastructure cannot cope with such a large number of sessions, limits are reached, and it simply stops responding to requests, rendering it useless.
Host docelowy i infrastruktura nie mogą poradzić sobie z tak dużą liczbą sesji, a po osiągnięciu limitów po prostu przestają odpowiadać na żądania i stają się bezużyteczne.

The planet we share its atmosphere and stable climate cannot cope with the use mankind is making of it.
Planeta, na której wspólnie żyjemy- jej atmosfera i stabilny klimat- nie wytrzymuje sposobu, w jaki ludzkość z niej korzysta.

Collection schemes just cannot cope with the over-supply of free, single-use plastic carrier bags, and all too often they end up tangled up in our woods or floating in our seas.
Systemy zbierania odpadów po prostu nie mogą sobie poradzić z nadpodażą darmowych, jednorazowych, plastikowych toreb na zakupy i zbyt często trafiają one do naszych lasów lub pływają w naszych morzach.

You are very attached to your loved one and cannot cope with the situation when you lose him.
Jesteś bardzo przywiązany do ukochanej osoby i nie możesz poradzić sobie z sytuacją, gdy go stracisz.

Young people who cannot cope with school and drop out are part of this group, as are older people who, despite having worked for decades, receive small pensions that cover only the bare necessities.
Młodzi ludzie, którzy nie radzą sobie w szkole i ją rzucają, stanowią część tej grupy, podobnie jak osoby starsze, które mimo że pracowały długimi latami, otrzymują niewielkie emerytury, ledwo pokrywające podstawowe potrzeby.

Four out of ten believing and practising Catholics cannot cope with arguments while discussing in-vitro fertilisation.
Czterech na dziesięciu wierzących i praktykujących katolików nie radzi sobie w dyskusji o in vitro.

Perhaps they aspire to what became fact in some Western European countries that even unbelievers are members of the parish councils and control them in such a way that even a bishop cannot cope with them and that a parish priest can be ignored.
Być może dążą do tego, co stało się faktem w niektórych krajach Zachodniej Europy, że nawet ludzie niewierzący weszli do Rad Parafialnych i rządzą w nich tak, że biskup nie może sobie poradzić, że proboszcz się nie liczy.

I supported it because individual Member States cannot cope with this situation alone: cooperation and sharing must guide the way we handle it.
Poparłam tę rezolucję, ponieważ uważam, że państwa członkowskie indywidualnie nie zdołają poradzić sobie z tą sytuacją: współpraca i podział obciążeń muszą nadawać kierunek poszukiwaniu rozwiązań.

However, we understand the point raised by the rapporteur that, in certain cases, the decisions we have already taken have led to a backlog in shipyards which cannot cope with the work foreseen before a given deadline.
Rozumiemy jednak kwestię podniesioną przez sprawozdawcę, że podjęte już przez nas decyzje doprowadziły w niektórych przypadkach do nawału pracy w stoczniach, które nie mogą się uporać w terminie z planowanymi robotami.

If you run into a problem that even a Lely machine cannot cope with, it is essential that any breakdowns resulting from damaged parts are limited to an absolute minimum.
Jeśli pojawi się problem, z którym nawet maszyna firmy Lely nie może sobie poradzić, istotne jest ograniczenie do absolutnego minimum liczby awarii wynikających z uszkodzenia części.

For this reason, I am convinced that the European institutions should rise to the common challenges, such as the protection of consumers- and more specifically of children- and the prevention of crime and fraud, but also to the challenges concerning the fight against the illegal and unauthorised supply of services, which the national governments alone cannot cope with.
Z tego powodu jestem przekonany, że europejskie instytucje powinny stawić czoła takim wspólnym wyzwaniom, jak ochrona konsumentów- a konkretniej dzieci- oraz zapobieganie przestępstwom i oszustwom, a także wyzwaniom związanym ze zwalczaniem nielegalnego dostarczania usług bez pozwoleń, z którymi rządy krajowe same nie mogą sobie poradzić.

Whereas it were just the biggest European countries which cannot cope with the overwhelming enormous immigration wave.
A tymczasem to właśnie największe państwa europejskie nie mogą sobie poradzić z zalewem ogromnej imigracyjnej fali.

This is a task that a travel manager cannot cope with alone, but can only be managed in conjunction with partners, both internal and external, who ideally can even relieve him of some of the operational work.
Jest to zadanie, któremu menedżer podróży nie jest w stanie sprostać samodzielnie, ale we współpracy z partnerami, zarówno wewnętrznymi, jak i zewnętrznymi, co w idealnym przypadku zwalnia go nawet z zadań operacyjnych.

When the market reacts, the losers will always be those who cannot cope under the prevailing market conditions.
Przegranymi w przypadku reakcji ze strony rynku będą zawsze ci, którzy nie mogą poradzić sobie z panującymi na rynku warunkami.

Some turn to friends for help, because they feel that they alone cannot cope with the hassles that have fallen on their heads.
Niektórzy zwracają się do przyjaciół o pomoc, ponieważ czują, że sami nie radzą sobie z kłopotami, które spadły im na głowę.

How to use "cannot cope" in an English sentence

It simply cannot cope with sleep deprivation.

My friend cannot cope with one child!

Health insurance cannot cope with all that.

possibilities which the theory cannot cope with.

which the immature brain cannot cope with.

that you cannot cope with his power.

Many priests simply cannot cope with celibacy!

I simply cannot cope with this memory.

Hierarchical structures cannot cope with rapid change.

Some businesses cannot cope and go bankrupt.

How to use "nie mogą sobie poradzić, nie radzą sobie" in a Polish sentence

Ze skutkami kryzysu nie mogą sobie poradzić nawet drobni przedsiębiorcy, świadczący podstawowe usługi dla lokalnych społeczności.

Firmy transportowe posiadające bardzo liczne floty nie radzą sobie z tymi czynnościami.

Ich misja to niesienie zarówno pomocy, jak i wsparcia osobom, które nie radzą sobie z uzależnieniem.

Już jako dorośli ludzie – pacjenci nie mogą sobie poradzić z traumatycznymi wydarzeniami z dzieciństwa, które mają odzwierciedlenie w ich aktualnym życiu.

Z jedną rzeczą nie mogą sobie poradzić, więc udają, że jej nie widzą.

Ocenia się, że blisko jedna czwarta całej konsumpcji wyrobów tytoniowych pochodzi z nielegalnych źródeł. - Już w tej chwili władze nie radzą sobie z tym.

Włosy i ich wypadanie - wPudrze.pl Strona główna Uroda Włosy i ich wypadanie Już od wielu lat problemem, z którym ludzie nie mogą sobie poradzić jest łysienie.

Członkinie Komisji zwracają uwagę na zmieniające się warunki pracy w bibliotece, w wyniku których starsi czytelnicy nie radzą sobie ze składaniem zamówień przez Internet.

Potrafi usunąć plamy, z którymi nie radzą sobie detergenty do tego przeznaczone (radzi sobie nawet z plamami krwi!).

Słowa kluczowe: firmy ubezpieczeniowe, polisa na życie, polisa ubezpieczeniowa, ubezpieczenie Europejskie firmy usługowe nie radzą sobie z kryzysem.