What is the translation of " CANNOT COPE " in Slovak?

• sa nedokáže vyrovnať
• nedokážu zvládnuť
• sa nemôžu vyrovnať
• si nedokáže poradiť
• nemôžu zvládnuť
• sa nedokážu vyrovnať
• nedokáže zvládnuť
• sa nedokáže vysporiadať
• nezvládajú

Examples of using Cannot cope in English and their translations into Slovak

Reality is for people who cannot cope with drugs.
Realita je pre tých, ktorí nezvládajú drogy.

A dog cannot cope with a human, even if it's big!
Pes sa nevyrovná človekovi, ani keď je veľký!

At the same time, the liver cannot cope with the increased load.
Zároveň sa pečeň nemôže vyrovnať so zvýšeným zaťažením.

Cannot cope with any additional current and voltage peaks.
Nedokážu zvládnuť žiadne dodatočné prúdové a napäťové špičky.

However, steam cannot cope with heavy pollution.
Avšak para sa nedokáže vyrovnať s ťažkým znečistením.

They perceive the teacher's explanations poorly and cannot cope with their homework.
Vnímajú učiteľove vysvetlenia zle a nedokážu zvládnuť svoje domáce úlohy.

The heart cannot cope with brain blood saturation.
Srdce sa nedokáže vyrovnať s nasýtenia krvi mozgu.

His task is to observe such adolescents who cannot cope with their hormonal background.
Jeho úlohou je pozorovať adolescentov, ktorí sa nedokážu vyrovnať s hormonálnym pozadím.

Patients cannot cope with mediation exercises.
Pacienti sa nedokážu vyrovnať s mediačnými cvičeniami.

Often with heavy rain, the rivers and natural drainage cannot cope with the rate of water flow.
Často s silným dažďom rieky a prírodné odvodnenie nemôžu zvládnuť rýchlosť toku vody.

Alien DNA cannot cope with human genetic flaws.
Mimozemská DNA si nedokáže poradiť s ľudskými genetickými chybami.

Since their task is to rectify high-frequency alternating current, simple diodes cannot cope with this.
Keďže ich úlohou je napraviť vysokofrekvenčný striedavý prúd, jednoduché diódy to nedokážu zvládnuť.

An immature organism cannot cope with such a potent drug.
Nezrelý organizmus sa nedokáže vyrovnať s takýmto silným liekom.

It is during this period that it is very important to provide the dependent with medical assistance and psychological support, without which he cannot cope.
Práve v tomto období je veľmi dôležité poskytovať závislú lekársku pomoc a psychologickú podporu, bez ktorej sa to nedokáže vyrovnať.

The school system cannot cope with the large amounts of students.
Školský systém si nedokáže poradiť s veľkým množstvom študentov.

We can spoil the fragile biodiversity or visit the places that cannot cope up with our presence.
Môžeme sa šliapať po vzácnej biodiverzite alebo navštíviť miesta, ktoré nedokážu zvládnuť našu prítomnosť.

The surrounding countries cannot cope with the current volumes of refugees.
Okolité krajiny nevedia zvládnuť terajšie počty utečencov.

Apparently due to the difficult environmental situation, it has become so unpredictable that not only the weather forecasts bureau, but also folk signs cannot cope with their task.
Zrejme kvôli zložitej situácii v oblasti životného prostredia sa stala taká nepredvídateľná, že nielen predpovede počasia, ale aj ľudové znaky nedokážu zvládnuť svoju úlohu.

The roads simply cannot cope with this volume of traffic.
Jednoducho cesty dnes často nestíhajú zvládať ten objem automobilovej dopravy.

Parents try by all means to protect babies from the flu, but the children's body often cannot cope with viruses and infections on their own.
Rodičia sa snažia ochrániť všetky deti pred chrípkou, ale detské telo sa často nedokáže vyrovnať s vírusmi a infekciami.

The Europeans alone cannot cope with fighting international Islamist terrorism.
Európania osamote nedokážu zvíťaziť nad islamským terorizmom.

So this is a Union that despises democracy, and it is a Union that cannot cope with any alternative point of view.
Takže toto je Únia, ktorá pohŕda demokraciou, Únia, ktorá sa nedokáže vyrovnať s akýmkoľvek alternatívnym názorom.

The car industry cannot cope with the regulations that we have enforced.
Automobilový priemysel sa nedokáže vyrovnať s nariadeniami, ktoré sme presadili.

Hypernatremia occurs when a person becomes dehydrated and the kidneys cannot cope with excess salt in the bloodstream.
Hypernatrémia nastane, keď sa človek stane dehydratovaný a obličky sa nemôžu vyrovnať s prebytkom soli v krvnom riečisku.

Shampoos cannot cope with the delicate molecules constituting your facial skin.
Šampóny nemôže vysporiadať s jemnými molekulami, ktoré tvoria pokožku tváre.

Today's energy inefficient buildings simply cannot cope with our rising energy needs.
Dnešné energeticky neefektívne budovy sa jednoducho nemôžu vyrovnať s našimi rastúcimi energetickými potrebami.

Most patients cannot cope with the disease with a complex of conventional drugs.
Väčšina pacientov sa nedokáže vyrovnať s ochorením pomocou komplexu konvenčných liekov.

A young person's body cannot cope with alcohol the same way an adult's body can..
Telo mladého človeka sa nedokáže vysporiadať s alkoholom rovnako ako telo dospelého človeka.

The Europeans alone cannot cope with fighting international Islamist terrorism.
Samotní Európania sa nemôžu vysporiadať s bojom proti medzinárodnému islamskému terorizmu.

As to that, my aged stomach cannot cope with the rank food the jailor brings.
Čo sa toho týka, môj starý žalúdok sa nedokáže vyrovnať s úrovňou jedla, ktoré mi prináša žalárnik.