What is the translation of " CANNOT COPE " in Russian?

• не могут справиться
• не справляются
• не может справиться
• не справляется

Examples of using Cannot cope in English and their translations into Russian

Polly cannot cope!
Полли не справится!

I cannot cope,""I beg you honestly to come soon.
Я не справляюсь, умоляю вашу честь приехать как можно скорее.

But he also knows that there are things he cannot cope with.
Но знает он также, что кое с чем он совладать не может.

A dog cannot cope with a human, even if it's big!
Человек может справиться даже с большой собакой!

Photos of dishes, even high-quality, cannot cope with the task either.
Фотографии блюд, даже самые качественные, тоже не смогут справиться с поставленной задачей.

They cannot cope with the haemorraging of truth from all quarters.
Они не могут справиться с кровотечением правды, которая брызжет во все стороны.

Despite this, machine learning cannot cope with certain difficult tasks.
Несмотря на это с некоторыми сложными задачами машинное обучение пока справиться не может.

The child cannot cope, refuses to take care of his duties- studying and helping at home.
Ребенок не справляется с жизненными ситуациями, отказывается выполнять свои обязанности в учебе и по дому.

Another thing is when a person's immunity cannot cope with the toxin in the body.
Другое дело- когда иммунитет человека не может справиться с попавшим в организм токсином.

In this regards Yarenergo is ready to undertake the work, which other grid organizations cannot cope with.
При этом Ярэнерго готово взять на себя работу, с которой не справляются другие сетевые организации.

Pride of place goes to the axiom: the state cannot cope with performing public functions.
Во главу угла ставится аксиома: государство не справляется с реализацией публичных задач.

If we cannot cope with AIDS in pregnancies, we cannot make deliveries safe.
Если мы не можем справиться со СПИДом в период беременности, значит, мы не можем обеспечить безопасные роды.

But that new section is very small and cannot cope with all the responsibilities incumbent on it.
Однако этот новый отдел невелик и не может справиться со всеми возложенными на него обязанностями.

You are suffering from the excessive sweating in your armpits, and your deodorants cannot cope with this problem?
Вас мучает повышенное потоотделение подмышками, и никакие дезодоранты не справляются с этой проблемой?

Often the state education system cannot cope with these students for a number of reasons.
Часто государственная система образования не справляется с потоком и уровней учащихся по ряду причин.

Our firm and efficiently do the job, which one full-time lawyer or accountant cannot cope with, in particular.
Наша фирма качественно и оперативно сделает работу, с которой не справится один штатный юрист или бухгалтер, в частности.

Health systems, already overburdened, cannot cope with the scope of people needing treatment.
И без того перегруженные системы здравоохранения не справляются со всеми, кто нуждается в медицинской помощи.

Africa cannot cope with all these problems by just taking short-term actions here and there.
Африка не может справиться со всеми этими проблемами только с помощью принятия краткосрочных мер в том или ином направлении.

But the most important thing is that doctors cannot cope with the dormant HIV virus reservoirs.
Но самое главное, что не могут справиться с резервуарами с вирусом ВИЧ, которые находятся в спящем режиме.

As the infrastructure cannot cope with the traffic volume, congestion aggravates the situation, particularly in and around urban areas.
Поскольку инфраструктура не справляется с объемом перевозок, заторы усложняют положение, особенно в городских и пригородных районах.

It is irritating to the respiratory system, as a result, they are narrowed, the mucus increases and hairs cannot cope with its task.
Она раздражает дыхательные пути, вследствие этого они суживаются, выделение слизи увеличивается и волосинки уже не справляются со своей задачей.

At present the State budget cannot cope with the problem of timely and full financing of infrastructure.
На сегодня государственный бюджет не справляется с задачей своевременного и полноценного финансирования объектов инфраструктуры.

Global companies such as UBS need to operate under uniform rules worldwide and cannot cope with a patchwork of different national rules.
Глобальные компании типа ЮБС нуждаются в единообразных правилах во всем мире и не могут справиться с множеством противоречивых национальных норм.

With such a large garbage problem and the increased congestion and pollution on the roads surrounding the southern resort, it is clear that Bali simply cannot cope.
Скопления отходов на дорогах, окружающих южные курорты- проблема, с которой жители Бали просто не могут справиться сами.

The IAAC should prioritise its work because it cannot cope with all the diverging tasks it has been assigned.
НАБК обязано определить приоритеты в рамках своей работы, поскольку оно не может справиться со всеми порученными ему различными задачами.

Many of them cannot cope with their studies in universities, since the requirements for academic achievement in orphanages are significantly lower than in regular schools.
Многие не справляются с учебой в ВУЗе, так как требования к успеваемости в детских домах значительно ниже, чем в обычных школах.

Due to insufficient resources, the IAAC should prioritise its work because it cannot cope with all the diverging tasks it has been assigned.
Из-за нехватки ресурсов, НАБК должно определить приоритеты в своей работе, потому что оно не может справиться со всеми различными задачами в его ведении.

Often they also cannot cope with the heat release(or consumption) during the chemical reaction or the reactant addition resulting in undefined conditions.
Часто они также не могут справиться с выделением или потреблением тепла во время химической реакции или добавления реагента, что приводит к неопределенным условиям.

At the same time, the number of crimes committed by commanders who cannot cope with their subordinates and are forced to use violence is going up.
В то же время в войсках все больше и больше растет количество преступлений со стороны начальников, которые не могут справиться со своими подчиненными и допускают по отношению к ним насилие.

However, they cannot cope with the disease with the limited resources available to them-- resources that they must use to pay their external debt or to achieve sustainable development.
Однако они не могут справиться с болезнью при помощи доступных им ограниченных средств-- средств, которые они должны расходовать на уплату своего внешнего долга или для достижения устойчивого развития.