What is the translation of " CANNOT COUNT " in Russian?

• не могут рассчитывать
• не могу сосчитать
• не может рассчитывать
• не можем рассчитывать

Examples of using Cannot count in English and their translations into Russian

You cannot count on it a second time.
Ты не можешь рассчитывать на нее.

So many killed, so many wounded, I cannot count them.
Столько убитых, столько раненых, я не могу сосчитать их.

You cannot count on it a second time.
Ты не можешь рассчитывать на нее вторично.

In reality, consumer cameras cannot count individual photons.
В действительности потребительские камеры не могут подсчитать фотоны.

We cannot count on hotels in case of emergency.
Мы не можем уповать на запасные гостиницы.

We ask you to imagine magnifying that FEELING beyond a number you cannot count….
Мы просим вас представить увеличение этого ЧУВСТВА за пределы числа, которое вы не можете сосчитать….

We cannot count how many stars or planets there are.
Мы не можем сосчитать все существующие звезды или планеты.

About 25% of households with migrants cannot count on the benefit of remittances146.
Около 25% домохозяйств, где есть трудовые эмигранты, не могут рассчитывать на перечисления от них145.

Cannot count how many times I travelled via Helsinki last summer.
Я даже не могу сосчитать, сколько раз путешествовала через Хельсинки прошлым летом.

Obviously, says Kiselev, the other candidates cannot count on receiving equal time to explain their policy programs.
Понятно, отмечает Евгений Киселев, что другие кандидаты на такое время для освещения своих программных установок рассчитывать не могут.

They cannot count on the impunity enjoyed by other dictatorships enjoyed in former times.
Они не могут рассчитывать на безнаказанность, которой пользовались другие диктатуры в прошлом.

Only in 2014 they were allowed long-term visits, but they cannot count on parole, almost all of them are unemployed.
Только в 2014 году им были разрешены длительные свидания, они не могут расчитывать на условно- досрочное освобождение, почти все они не заняты работой.

As such, he cannot count on any protection from the police.
В этой связи он не может рассчитывать ни на какую помощь со стороны полиции.

Throughout the country, justice appears arbitrary and citizens cannot count on the fair and impartial application of the law.
По всей стране отправление правосудия, как представляется, носит произвольный характер, и граждане не могут рассчитывать на справедливое и беспристрастное применение законов.

We cannot count on getting anything to eat between here and Rivendell, except what we take with us;
Мы не можем рассчитывать на то, что раздобудем еду между Пригорьем и Ривенделлом: все нужно брать с собой.

They will remain an exercise in futility so long as Member States cannot count on an effective system of collective security safeguards.
Они останутся тщетными до тех пор, пока государства- члены не смогут рассчитывать на надежную и эффективную систему коллективной безопасности.

They cannot count on paid vacations or maternity leave with comparable social benefits.
Они не могут рассчитывать на оплачиваемые отпуска или отпуска с сопоставимыми социальными пособиями по беременности и родам.

Confirming the deep roots of the economic crisis in Serbia is the fact that one in three workers, despite doing their working hours, cannot count with regular salary.
Что экономический кризис укоренился в Сербии, подтверждает факт того, что один из трех работников не может рассчитывать на регулярную зарплату.

However, we cannot count on this to keep working.
Однако мы не можем рассчитывать на то, что это всегда будет работать.

The second thing is that if you make such a law, and if you make it that way in the country that has demolished democratic instruments, you cannot count on the people in power being held in check by other elements.
Второе: если принимается такой закон, причем в стране, разрушившей инструменты демократии, невозможно рассчитывать на то, что людей у власти будут контролировать другие ее ветви.

They cannot count on paid vacations or maternity leave with comparable social benefits.
Они не могут рассчитывать на оплачиваемые отпуска или отпуска по беременности и родам с предоставлением соответствующих пособий.

Thus, the non-citizens permanently resident in Latvian territory cannot count on receiving their share of the State property that was created with their active participation.
Так, постоянно проживающие на территории Латвии неграждане не могут рассчитывать на свою долю государственной собственности, созданной при их активном участии.

We cannot count progress creation of the One Polar world with domination on the Earth one radical Puritan sect, let the richest and prospering on a planet.
Мы не можем считать прогрессом создание однополярного мира с доминированием на Земле одной радикальной пуританской секты, пусть даже и самой богатой и процветающей на планете.

The world does not stand still, and we cannot count on having freedom five years from now, just because we have it today.
Мир не стоит на месте, и мы не можем рассчитывать на то, что через пять лет у нас будет свобода уже потому, что она есть у нас сегодня.

One thing must, however, be clear: High-level fugitives, such as Mladić, Hadžić and Kabuga, must be judged by an international tribunal and cannot count on impunity or on being forgotten.
Тем не менее ясным должно быть одно: обвиняемые такого ранга, как Младич, Хаджич и Кабуга, должны предстать перед международным судом и не могут рассчитывать на безнаказанность или на то, что о них забудут.

The Russian-speaking population cannot count on its share of the State property that it actively helped to create.
Они не могут рассчитывать на свою долю государственной собственности, созданной при их активном участии.

The NGOs may however be fast approaching the saturation point in their implementation capacity and donor countries cannot count on them to execute a large part of their development programmes.
Однако НПО могут вскоре приблизиться к тому моменту, когда весь их оперативный потенциал будет задействован, и страны- доноры не могут рассчитывать на то, что они смогут осуществлять значительную часть их программ в области развития.

Small-sized companies cannot count on the help of government-owned insurance companies and have to rely on their own resources.
Небольшие компании не могут рассчитывать на помощь государственных страховых компаний и вынуждены опираться на собственные ресурсы.

There is no doubt that the company that chooses the employee outsourcing services cannot count on direct, personal contact with candidates for specific positions.
Нет сомнений, что компания, которая решается на услуги аутсорсинга персонала не может рассчитывать на непосредственный, личный контакт с кандидатами на определенные должности.

Let your witness, which cannot count on abundant resources, exercise its influence through the strength of Christ's grace, the leaven which, though invisible, can make the whole loaf rise.
Да утвердится твое свидетельство, которое не может рассчитывать на обилие средств, благодаря силе благодати Христовой, закваски невидимой, но способной заквасить все тесто.