What is the translation of " CANNOT HOPE " in Russian?

• не можем надеяться
• не можем рассчитывать
• не могут надеяться
• не может надеяться
• не можете надеяться
• не могут рассчитывать

Examples of using Cannot hope in English and their translations into Russian

We cannot hope to li.
Мы не можем надеяться на жи.

Without Jarl Borg's ships and warriors we cannot hope to mount a successful raid on Wessex.
Без кораблей и воинов ярла Борга мы не можем надеяться на удачных набег на Уэссекс.

We cannot hope for consensus on this issue.
Мы не можем надеяться на консенсус по этому вопросу.

In an unequal and disharmonious world, we cannot hope for peace and security to prevail.
В мире, где нет равенства и гармонии, мы не можем надеяться на торжество мира и безопасности.

We cannot hope for peace yet shut our eyes to war.
Мы не можем надеяться на мир, закрывая глаза на войну.

At the same time, without Jarl Borg's ships and warriors, we cannot hope to mount a successful raid on Wessex.
Но в тоже время, бег его кораблей и воинов, мы не можем надеяться на удачных набег на Уэссекс.

You cannot hope to have entry into any respectable gathering!
Вы не может надежда есть вступление в любой уважающей себя сбор!

Whichever route we follow, without disarming first we cannot hope to come close to this goal.
И какой бы путь мы ни избрали, не начав с разоружения, мы не можем рассчитывать приблизиться к этой цели.

The United Nations cannot hope to find a United Nations solution for all problems.
Мы не можем надеяться на то, что Организация Объединенных Наций решит все проблемы.

The El Greco, the Imperial Crown, but they're valueless because you cannot hope to sell them.
Эль Греко, Императорскую корону, но они не представляют ценности, ведь вы не можете надеяться продать их.

We cannot hope to develop without a significant inflow of technical assistance, foreign capital and technology.
Мы не можем надеяться на развитие без существенных притоков технической помощи, иностранного капитала и технологии.

As for Governments, I say that they cannot hope for development without business.
Что касается правительств, то я заявляю, что они не могут надеяться, что развитие возможно без участия частного предпринимательства.

We cannot hope to reduce child mortality unless we deal with the contamination of fresh water.
Мы не можем рассчитывать на сокращение детской смертности, если не будем заниматься решением проблемы загрязнения питьевой воды.

So fast that no human translator or team of translators, cannot hope to compete with him in speed.
Так быстро, что ни один человеческий переводчик, или команда переводчиков, не может надеяться конкурировать с ним в скорости.

The Israelis and Palestinians cannot hope to approach a solution for peace by continuing to kill each other.
Израильтяне и палестинцы не могут надеяться на достижение мирного урегулирования, если они будут по-прежнему уничтожать друг друга.

Though you exhaust the resources of art, color, sound, rhythm, music, and adornment of person, you cannot hope thereby to elevate the soul or to nourish the spirit.
Даже если вы исчерпаете возможности искусства, цвета, звука, ритма, музыки и украшений, вы не можете надеяться на то, что возвысите за счет этого душу или дадите пищу духу.

Unlike ten years ago, we cannot hope any more that EU membership alone will do away with all our problems.
В отличие от ситуации десятилетней давности мы больше не можем надеяться на то, что для решения всех наших проблем будет достаточно членства в ЕС.

Unless a sense of fairness is widely shared among Member States, we cannot hope for the smooth management of the United Nations.
Если ощущение справедливости не получит широкого распространения среди государств- членов, мы не можем надеяться на нормальное управление работой Организации Объединенных Наций.

Unless they change, they cannot hope for the descent of the supramental Light and Truth into the lower vital and physical nature;
Пока они не изменятся, они не могут надеяться на нисхождение супраментального Света и Истины в нижнюю витальную и физическую природу;

The poor countries, either because of resource constraints or a lack of capital and technology, or because of conflicts, cannot hope to attain development without international cooperation.
Бедные страны, будь то вследствие нехватки ресурсов или отсутствия капитала и технологий, или по причине бушующих в них конфликтов, не могут надеяться на достижение развития без содействия международного сообщества.

In this context, I admit that a State cannot hope to become self-reliant through external aid and assistance alone.
В этой связи я признаю, что государство не может надеяться на самостоятельность только благодаря оказанию внешней помощи и содействия.

We cannot hope to reach the Goals if 2 billion people continue to lack access to electricity or other energy services for basic needs and for productive uses.
Мы не можем надеяться на достижение Целей, если 2 миллиарда людей попрежнему не имеют доступа к электричеству или другому энергоснабжению для удовлетворения основных потребностей или для производственных нужд.

Without the freedom to share thoughts and opinions, we cannot hope to break down the ignorance and mistrust that breeds violence.
Лишенные свободы выражать свои мысли и мнения, мы не можем надеяться на избавление от невежества и недоверия, которые порождают насилие.

You cannot hope for a large measure of success in either secular or religious work unless you can learn how to persuade your fellows.
Вы не можете надеяться на ощутимый успех в светской или религиозной деятельности, если вы не научитесь убеждать своих товарищей.

With ill-fed, uneducated and untrained youth, we cannot hope to build a progressive and viable community.
Если молодежь плохо питается, не имеет образования и профессиональной подготовки, то мы не можем надеяться построить прогрессивное и жизнеспособное общество.

However, we cannot hope to achieve a real, just and balanced peace if the occupying Power, the State of Israel, does not make sincere efforts to that end.
Однако мы не можем надеяться на достижение реального, справедливого и сбалансированного мира, если оккупирующая держава, Государство Израиль, не будет прилагать для этого искренние усилия.

You are able to understand so little of the life of these spheres that you cannot hope to gain anything like a consistent view of them, either as to nature or function;
Жизнь этих сфер столь малопонятна вам, что вы не можете надеяться на формирование представления, сколько-нибудь сообразного с их природой или функциями;

Governments cannot hope to achieve sustainability without the active and willing participation of their citizens and their trust that government is acting for their best interests.
Правительства не могут рассчитывать на обеспечение устойчивого развития без активного и добровольного участия их граждан и их веры в то, что правительство действует в их наилучших интересах.

Unless and until these problems are made transparent, the Conference cannot hope to find consensus, and the shadow over its usefulness may darken.
Если только и пока эти проблемы не станут транспарентными, Конференция не может рассчитывать на нахождение консенсуса, и то облако, которое омрачает ее полезность, может еще больше сгуститься.

We cannot hope to achieve any real success in our collective efforts until we address this pandemic and the devastation it has wrought on societies around the world.
Мы не можем рассчитывать на достижение реального успеха в наших коллективных усилиях до тех пор, пока не покончим с эпидемией и не устраним ее разрушительные последствия в различных странах мира.