What is the translation of " CANNOT HOLD " in Russian?

• не могу держать
• не могут занимать
• не можем удержать
• не могут держать
• не может держать
• не могут иметь
• не сможем продержаться

Examples of using Cannot hold in English and their translations into Russian

Liang cannot hold.
Лян не устоит.

Things fall apart; the centre cannot hold;
Кругом все валится; не держит центр;

We cannot hold it!
Мы не можем удержать это!

The center cannot hold.
Центр долго не выдержит.

I cannot hold your hand.
Я не могу держать Вашу руку.

You cleared his name, he is a free man, they cannot hold him.
Ты очистила его имя, он свободен, они не могут держать его.

You cannot hold him.
Вы не можете задержать его.

Those at the top of the pyramid, know that they cannot hold on much longer.
Те, кто в верхней части пирамиды, знают, что они не могут держаться гораздо дольше.

We cannot hold much longer!
Мы не сможем продержаться долго!

In Peru and Bolivia married women cannot hold property in their own names.
В Перу и Боливии замужние женщины не могут владеть имуществом, зарегистрированным на их имя.

I cannot hold my shape any longer.
Я больше не могу держать форму.

Children born of foreign parents adopted by Palauans cannot hold Palauan citizenship;
Дети, рожденные иностранными родителями и усыновленные палауанцами, не могут иметь гражданство Палау;

Women cannot hold such accounts.
Женщины не могут держать счета.

In short, the Open-ended Working Group, as a mere creature of the General Assembly, cannot hold the latter hostage.
Короче говоря, Рабочая группа открытого состава, которая была создана Генеральной Ассамблеей, не может держать в заложниках Ассамблею.

I cannot hold Harry's hand right now.
Я не могу держать сейчас Гарри за ручку.

When it comes to suddenly applied shock, the tape without shock resistance sometimes cannot hold the cover lens, meaning that the cover lens detaches from smartphone.
При внезапном ударном воздействии лента без ударной прочности иногда не может удержать крышку, то есть крышка отделяется от смартфона.

I cannot hold the throne for an unborn baby.
Я не могу держать престол для нерожденного ребенка.

The Saeima elects the President of the State for a period of four years and the same person cannot hold the office of President of the State for more than two consecutive terms.
Он избирает Президента Республики на четырехлетний срок, причем этот пост одно и то же лицо не может занимать более двух сроков подряд.

They cannot hold this control without your assistance.
Они не могут иметь контроль без вашей помощи.

Matsu'o, now missing both hands and other body parts, desires an honorable death and wants Psylocke to grant him that honor since he cannot hold a blade to perform seppuku.
Мацу' о, которому теперь не хватает обеих рук, и других частей тела, заслуживал достойной смерти, и попросил Псайлок дать ему ее, поскольку он не может держать меч для сэппуку.

Master, I cannot hold him- my hands- my hands!".
Хозяин, я не могу держать его- мои руки… мои руки!".

I would therefore urge the representatives of Norway, the Islamic Republic of Iran and Nigeria to speak in English, if possible, as we cannot hold the interpreters longer than that.
Поэтому я настоятельно призвал бы представителей Норвегии, Исламской Республики Иран и Нигерии выступить, по возможности, поанглийски, поскольку мы больше не можем задерживать устных переводчиков.

I cannot hold the throne for an infant in the cradle.
Я не могу держать престол для младенца в колыбели.

Persons being prohibited by court to be engaged in certain kinds of activity in the country of their citizenship(permanent place of residence), and persons having non-extinguished previous conviction of selfish crimes cannot hold posts in administration organs of an enterprise with foreign investments.
Лица, которым судом в стране их гражданства( постоянного места жительства) запрещено заниматься определенными видами деятельности, и лица, имеющие непогашеную судимость за корыстные преступления, не могут занимать должности в органах управления предприятия с иностранными инвестициями.

But Master, we cannot hold them for very much.
Но, господин, мы не сможем продержаться достаточно долго.

I cannot hold this in anymore, and as sam's ex-wife…♪.
Я больше не могу держать это в себе, А как бывшая жена Сэма.

Although the investigators cannot hold Jake responsible for the deaths of the passengers, he blames himself.
Хотя следствие не считает Джейкоба виновным в гибели пассажиров, он обвиняет себя.

He cannot hold other fights before the finals- it's out of the question," Slanov said.
Он не может проводить другие поединки до финала- это исключено»,- отметил Сланов.

The members of the Senate from among lawyers and their deputies cannot hold any other offices in the Bar Association bodies nor can they be employed in the expert team of the Bar Association.
Те члены Сената, которые являются адвокатами и их заместителями, не могут занимать какие-либо другие должности в органах коллегии адвокатов и не могут работать в экспертной группе коллегии адвокатов.

If I cannot hold you here by choice, perhaps it would be better if you go back.
Я не могу удерживать тебя здесь, возможно, тебе лучше будет вернуться.