What is the translation of " CANNOT HOLD " in German?

• nicht halten kann
• Cannot hold

Examples of using Cannot hold in English and their translations into German

The centre cannot hold.
Das Zentrum kann nicht halten.

You cannot hold Me- I defy you;
Ihr könnt mich nicht festhalten- ich widersetze mich euch;

But I am full of the wrath of the Lord, and I cannot hold it in.
Darum bin ich von des HERRN Zorn so voll, daß ich ihn nicht zurückhalten kann.

A pint cannot hold a quart.
Ein Deziliter fasst keinen Liter.

Its existence had the order, love and beauty that earth wants but cannot hold.
Deren Existenz hatte die Ordnung, die Liebe und die Schönheit, welche die Erde haben sollte, aber nicht halten kann.

America cannot hold on to a primacy that has already been lost.
Amerika kann nicht halten sich an einem Primat, die bereits verloren gegangen ist.

ROMEO With love's light wings did I o'erperch these walls; For stony limits cannot hold love out.
ROMEO Mit leichten Flügeln der Liebe habe ich o'erperch diesen Mauern; Für steinige Grenzen nicht halten kann Liebe aus.

For stony limits cannot hold love out, For stony limits can not hold love.
For stony limits cannot hold love out, Denn steinige Grenzen können die Liebe nicht halten.

I have fought battles where we expend our resources capturing that we cannot hold.
Ich habe schon Schlachten geschlagen, in denen wir unsere Ressourcen aufgewandt haben, um Ziele einzunehmen, die wir nicht halten konnten.

Up to this point the dog usually is not enough an animal as she cannot hold him in a narrow hole without the aid of the person.
Bis zu diesem Moment fehlt der Hund am Tier gewöhnlich, da sie es in der engen Höhle ohne Hilfe vom Menschen nicht festhalten kann.

If this work does not succeed, political strength is in vain, the dictatorship cannot hold.
Wenn dieses Werk nicht gelingt, ist die politische Kraft vergebens, und die proletarische Diktatur kann sich nicht halten;

This tiny creature, which cannot hold its head, does not control the handle, it is terrible to even take it in hand.
Diese kleine Kreatur, die ihren Kopf nicht halten kann, kontrolliert den Griff nicht, es ist schrecklich, ihn in die Hand zu nehmen.

And this will is also sought by My adversary, who does not want to let go of you but cannot hold on to you if you want Me.
Und um diesen Willen ringt auch Mein Gegner, der euch nicht hergeben will, aber euch nicht halten kann, wenn ihr zu Mir verlangt.

He cannot hold on to them because they now also recognise the magnitude of their guilt and with their appeal for forgiveness demonstrate that they want to return to the One Who created them….
Er kann sie nicht halten, weil sie nun auch die Größe ihrer Schuld erkennen und mit der Bitte um Vergebung den Beweis liefern, wieder zurückkehren zu wollen zu Dem, Der sie erschaffen hatte….

Hymnologist and theologian Ian Bradley has questioned the poem's theology:"Is it right to say that heaven cannot hold God, nor the earth sustain, and what about heaven and earth fleeing away when he comes to reign?
Der Hymnologe und Theologe Ian Bradley zweifelte die Theologie des Gedichtes an:"Is it right to say that heaven cannot hold God, nor the earth sustain, and what about heaven and earth fleeing away when he comes to reign?

We are the biggest financiers of the area, but to finance someone without intervening politically is basically like pouring water into a pitcher full of holes, into a bucket full of holes, which cannot hold the water.
Wir sind die größten Geldgeber der Region, aber jemanden finanziell zu unterstützen, ohne politisch einzugreifen, ist wie wenn man Wasser in einen Krug mit Löchern einfüllt, in einen Eimer mit Löchern, der das Wasser nicht halten kann.

Even when a politician starts as an idealist(and not only, because he cannot find another job), does he have to somewhere along his career path- the quest of votes, always commit to dirty compromises, give promises that he cannot hold, in other words lie and cheat, in order to collect votes and maximize influence as well as secure financial and political support.
Selbst wenn ein Politiker als Idealist beginnt(und nicht nur, weil er keinen anderen Job finden kann), muss er auf dem Karriereweg, eben der Suche nach Wahlmehrheiten, irgendwo immer dreckige Kompromisse eingehen, Versprechen abgeben, die er nicht halten kann.

But there are some very good art directors who can not hold a pencil.
Aber es gibt einige sehr gute Art-Direktoren, die nicht halten kann ein Bleistift.

In case they can't hold on, an inflatable mattress will catch their fall.
Falls sie nicht halten können, wird eine aufblasbare Matratze ihren Fall fangen.

Two reasons, why we could not hold our deadline.
Zwei Gründe, warum wir unsere Deadline nicht halten konnten.

Yeah. You kn ps can't hold me.
Yeah, ihr wisst doch, dass Cops mich nicht halten können.

I can't hold it, she's breaking up!
Ich kann nicht halten, sie brechen auf!

But you can not hold any fence.
Aber man kann nicht halten jedem Zaun.

You see that? It was huge. I-I couldn't hold on.
Es war riesig, ich konnte es kaum halten.

I can't hold on.
Ich… ich kann mich nicht fest halten.

I can't hold on.
Ich kann sie nicht hinhalten.

I can't hold her!
Ich kann es nicht halten!

You couldn't hold on?
Du konntest ihn nicht halten.

I can't hold on.
Ich kann dich nicht halten.