What is the translation of " CANNOT HIDE " in German?

• nicht verbergen können
• kann sich nicht verstecken
• Cannot Hide

Examples of using Cannot hide in English and their translations into German

They cannot hide themselves.
Sie können sich nicht verstecken.

Something inside you cannot hide.
Etwas im Inneren von dir kann sich nicht verstecken.

I cannot hide what I am.
Ich kann nicht verbergen, wer ich bin.

Something inside you just cannot hide.
Etwas in Inneren von dir kann sich nicht verstecken.

NASA cannot hide what happened.
NASA kann nicht verstecken, was geschah.

One day it will happen where I cannot hide.
Eines Tages werde ich mich nicht verstecken können.

It cannot hide from the fact of WHAT IS.
Es kann nicht verborgen werden WAS IST.

What is the meaning of Cannot Hide lyrics?
Was ist die Bedeutung von Cannot Hide Songtexte auf Deutsch?

One cannot hide behind honesty.
Man kann sich hinter ihr nicht verstecken.

You can run, but you cannot hide.
Sie können davonlaufen, aber Sie können sich nicht verstecken.

You cannot hide and pretend it is not happening.
Ihr könnt euch nicht verstecken und so tun, als würde es nicht passieren.

You cannot run, you cannot hide.
Du kannst nicht davonlaufen, du kannst dich nicht verstecken.

You cannot hide- especially from your own children.
Man kann sich vor ihnen nicht verstecken, vor allem nicht vor den eigenen Kindern.

The only thing that is worse than the grief- it when you cannot hide it from others.
Einzig, was als die Trauer schlechter sind, ist wenn du sie von anderen nicht verbergen kannst».

One cannot hide from it, but the capacities to influence it are existing.
Man kann sich nicht davor verstecken, es gibt jedoch Möglichkeiten, es zu beeinflussen.

It makes it clear to them that they cannot hide, because they are always supervised.
Sie macht ihnen deutlich, dass sie sich nicht verstecken können, weil sie immer überwacht werden.

We cannot hide the seriousness of what has been going on in Zimbabwe for many weeks now.
Wir dürfen nicht bemänteln, wie ernst die Lage in Simbabwe schon seit vielen Wochen ist.

Shakyamuni recognizes Mara is in all the aggregates that appear, but he tells Mara that he cannot hide.
Shakyamuni erkennt, dass Mara in allen Aggregaten, die erscheinen, vorhanden ist, sagte Mara aber, dass er sich nicht verstecken könne.

Cannot Hide Lyrics performed by A-ha are property and copyright of the authors, artists and labels.
Cannot Hide Songtext auf Deutsch von A-ha durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels.

Jägerslüüd un Burn" and"Tühnkrom un Wohrheit" were two of this works in which he cannot hide his great role model.
Jägerslüüd un Burn" und"Tühnkrom un Wohrheit" heißen zwei seiner Werke, in denen er sein großes Vorbild nicht verheimlichen kann.

I think we cannot hide and don't want to hide either: we want to acknowledge our history.
Ich meine, wir können uns nicht verstecken, wollen das auch gar nicht, sondern stehen zu unserer Geschichte.

In other roles, old women display the last of their appeal and in doing so, cannot hide their old age.
In anderen Rollen treten alte Weiber auf, die ihre letzten verbliebenen Reize anbieten und dabei den Verfall ihres Körpers nicht verbergen können.

We simply cannot hide behind the current favourable economic outlook and pretend that growth alone is sufficient.
Wir dürfen uns nicht verstecken hinter den aktuellen günstigen Wirtschaftsprognosen und so tun, als ob Wachstum allein ausreicht.

All right, Mr. Whoever-You-Are, trying to get into my computers, you can run through proxy servers in Yinchuan, but you cannot hide.
In Ordnung, Mr."wer auch immer du bist", der versucht in meine Computer einzudringen. Du kannst über Proxyserver in Yinchuan gehen, aber du kannst dich nicht verstecken.

You cannot hide yourself from the seeing of God, as you cannot hide yourself from the sunshine So, in this way.
Ihr könnt euch nicht davor verstecken, von Gott gesehen zu werden, so wie ihr euch nicht vor der Sonne verstecken könnt..

Facebook Email"Threadbare attempts to disguise this law as being necessary to protect national security cannot hide its real purpose: to stigmatize, discredit and intimidate critical NGOs and hamper their vital work," said said John Dalhuisen, Amnesty International's Director for Europe.
Das Gesetz sei notwendig, um die nationale Sicherheit zu schützen und den Terrorismus zu bekämpfen; dieses Argument ist sehr fadenscheinig und kann nicht verbergen, worin sein wahres Ziel besteht: Kritische NGOs zu diskreditieren und einzuschüchtern», sagt John Dalhuisen, Amnesty Verantwortlicher für Europa.

After his third journey to Italy(for the purpose of completing and staging of his opera, Lucio Silla in Mila) from November 1772 to March 1773, within a period of only one and a half months, Mozart wrote four symphonies in Salzburg, K161a, K162b, K181 and K184, which, according to Grove, cannot hide a strong influence.
Nach seiner dritten Italienreise(zur Fertigstellung und Aufführung seiner Oper Lucio Silla in Mailand) vom November 1772 bis März 1773 schrieb Mozart in Salzburg innerhalb eines Zeitraums von nur eineinhalb Monaten vier Symphonien, KV 161a, KV 162b, KV181 und KV 184, welche wiederum ihren starken italienischen Einfluß laut Grove nicht verleugnen können.

If the worker cannot hide the seam line, the seam line will turn to black after continuous unavoidable irreversible pollution, then destroy the whole perfect surface.
Wenn der Arbeitnehmer die Nahtlinie verbergen kann, wird die Nahtlinie Schwarz nach kontinuierlichen unvermeidbar irreversible Verschmutzung schalten und zerstören die gesamte perfekte Oberfläche.

Well this is it! Something inside you cannot hide, Is waiting the time to show it; And I can hardly believe it's true, I can hardly believe it's you, A celebration….
Etwas im Inneren von dir kann sich nicht verstecken, Es wartet auf die Zeit um es zu zeigen, Und ich kann es kaum glauben, dass es wahr ist, Ich kann es kaum glauben, dass es du bist, Eine Feier….

I think there is a rhetoric surrounding the six-month presidency of a nation, which cannot hide the political reality: the reality is that every presidency is the presidency of a government, not of a country; therefore, if people are against the Bush Administration it does not mean they are anti-American, and if people in Italy and Europe are against their government, it does not mean they are against Italy.
Es gibt meines Erachtens eine Rhetorik zur halbjährigen Ratspräsidentschaft eines Landes, die die politische Realität nicht verbergen kann: die Realität besteht darin, dass jede Ratspräsidentschaft die Präsidentschaft einer Regierung und nicht eines Landes ist; wenn also gilt, dass jemand, der gegen die Bush-Administration ist, deshalb noch lange nicht gegen die Amerikaner ist, so ist ebenso jemand, der in Italien und in Europa gegen Ihre Regierung ist, deshalb noch lange kein Gegner Italiens.