隠すことはできない Meaning in English - translations and usage examples

• cannot hide
• can't hide

Examples of using 隠すことはできない in Japanese and their translations into English

片手で日差しを覆い隠すことはできない。
One cannot hide the sunshine with his own hand.

身分を隠すことはできない。
Cannot hide your identity.

この状況が私の見ようとする光を隠すことはできない。
This cannot hide the light I will to see.

訳:我々はこれらの問題を隠すことはできない。
Suffice it to say, we cannot hide from these problems.

それで天を隠すことはできない。
You can't guarentee heaven.

失望を隠すことはできない。
They can't hide their disappointment.

隠すことはできないし、隠すこともない。
We cannot hide, and cannot hide from him.

片手で日差しを覆い隠すことはできない。
You cannot hide the sun with one hand.

父さんを政府から隠すことはできない。
I can't hide you from the government.

でも歴史を隠すことはできない。
We cannot hide history.

彼女に事実を隠すことはできない。
You can't hide the fact from her.

年齢は恋のようなもので、蔽い隠すことはできない。
Age is like love, it can not be hidden.

ニジェールのオペレーションに対する国防省の説明は戦略的関心を隠すことはできない。
Pentagon explanations for Niger operations can't conceal strategic interests.

僕は幸せで、それを隠すことはできない。
I am too happy, I cannot hide it.

しかし、真実は長く覆い隠すことはできない。
But the truth could not be kept hidden long.

今週末に我々が目にした統計を隠すことはできない。
You can't hide behind the statistics we saw this weekend.

しかし、真実は長く覆い隠すことはできない。
But the real truth could not be hidden for long.

しかし、真実は長く覆い隠すことはできない。
However, reality cannot be kept hidden much longer.

しかし、真実は長く覆い隠すことはできない。
But truth cannot be hidden for long.

年齢は恋のようなもので、蔽い隠すことはできない。
Age is like love, you cannot hide it.

今の時代、情報を隠すことはできない。
At this time, you can not hide your information?

年齢は恋のようなもので、蔽い隠すことはできない。
Love is like age, it can not be hidden.

墨で書かれた虚言は、血で書かれた事実を隠すことはできない。
Lies written in ink cannot hide facts written in blood.

長期にわたるフライト、恒久的な移住の場合には、小さなグループでは何も隠すことはできないし、お互いを避けることもできない。
On a long voyage and in a permanent settlement, people in a small group can't hide or avoid each other.

共産党はウイグル族やその他の宗教的信仰に対して行った重大な人権侵害を隠すことはできない」と語っている。
The CCP can't hide its gross human rights violations perpetrated against Uighurs and other religious faiths.”.

Macユーザーの場合、メニューバーを隠すことはできないため、Macユーザーにはメニューバーが常に表示されています。
For Mac users, it is not possible to hide the Menu Bar, so Mac users always see the Menu Bar.

に蓋をすることはできる、でも歴史を隠すことはできない。
You can run, but you can't hide from our history.

中国の偉大な作家、魯迅は「筆で書かれた虚言は、血で書かれた事実を隠すことはできない」と言っている。
The 20th century Chinese writer Lu Xun once said“Lies written in ink can never disguise facts written in blood.”.

でもたくさんの人が見てるわ隠すことはできない。
A bunch of people saw what happened. I mean, they can't cover that up.

実際に、もしそうしようとしても、あなたは隠すことはできない。
In fact, even if you try you cannot hide.