CANNOT HIDE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 隠すことはできない
• 隠すことができません
• 隠れることはできません

Examples of using Cannot hide in English and their translations into Japanese

People cannot hide sin.
人は隠し事はできない。

Cannot hide your identity.
身分を隠すことはできない。

You and I cannot hide….
と、いう私を隠しきれません…。

I cannot hide anything….
なにも隠し事が出来ません…。

But fig leaves cannot hide sin.
けれどフロントは隠れることはできません。

I cannot hide my shock.
ぼくはショックを隠すことができない。

As I read this, I cannot hide my surprise.
それを読んだとき私は驚きを隠しえなかった。

WE cannot hide sin from God.
私たちは神様から隠れることができません。

See-through leotard which cannot hide any private areas.
スケスケ過ぎて大事な部分が一つも隠せないレオタードです。

One cannot hide in a small town.
小さな町では隠し事はできない。

She herself thinks like a wealthy person, the 1%, and cannot hide these attitudes.
彼女は、彼女自身を、★１％の裕福な人物のように考え、これらの姿勢を隠すことができません。

Evil cannot hide from me.
悪は隠れていることができない。

Now, suddenly, even the Western media, always so supportive of the Indonesian fundamentalist capitalism, cannot hide the truth, anymore.
今突然、常にインドネシアの原理主義資本主義をそれほど支持していた欧米メディアさえ、もはや真実を隠すことができない。

The face cannot hide emotion.
顔は感情を隠せないのです。

One cannot hide the sunshine with his own hand.
片手で日差しを覆い隠すことはできない。

Suffice it to say, we cannot hide from these problems.
訳:我々はこれらの問題を隠すことはできない。

We cannot hide anything from God, however.
しかし、私たちはなにも神から隠すことはできません。

The EMA cannot hide there.
だけれども、アマチュアはそこに隠れることができない。

We cannot hide, and cannot hide from him.
隠すことはできないし、隠すこともない。

Dark clouds cannot hide the sun forever.
雲が太陽を永遠に隠すことはない。

You cannot hide this record, just as you cannot hide what is in your mind.
自分の心を隠せないのと同じように隠せないのです。

The Hildebeast cannot hide her true nature.
戦争屋は本性を隠しきれないんだね。

You cannot hide your attraction.
あなたの魅力を隠すことはありません。

Lies written in ink cannot hide facts written in blood.
墨で書かれた虚言は、血で書かれた事実を隠すことはできない。

They cannot hide their excitement.
彼らは興奮を隠すことができない。

Lies written in ink cannot hide facts written in blood.
インクで書いた嘘は、絶対に血で書いた事実を隠すことができない。

This cannot hide the light I will to see.
この状況が私の見ようとする光を隠すことはできない。

But they cannot hide them forever.
しかし彼らは彼らを永遠に隠すことはできません。

They cannot hide for long.
彼らは長いこと隠れていられないのだ。

Organizations cannot hide behind lack of cultural intelligence.
組織は、文化的な知性の欠如の後ろに隠すことはできません。