Examples of using Cannot hide in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
You cannot hide it.
The terrorist presence cannot hide that fact.
La présence de terroristes ne peut cacher ce fait.He cannot hide his joy.
Il ne peut cacher sa joie.Those angelic humans cannot hide their wings.
Le Dvoïnik ne peut cacher ses ailes.We cannot hide that.
Nous ne pouvons occulter cela.
People also translate
Even as the flower cannot hide its color.
Tout comme la fleur ne peut dissimuler sa couleur.You cannot hide the sun.
On ne peut cacher le soleil.Even an Umbran stone cannot hide such things.
Même une pierre d'ombre ne peut cacher ces choses-là.He cannot hide his joy.
Lui ne peut pas cacher sa joie.Those who want to deny women's rights cannot hide behind culture, religion or tradition.
Ceux qui veulent priver les femmes de leurs droits ne peuvent se retrancher derrière la culture, la religion ou la tradition.I cannot hide my emotions..
Je ne puis cacher mon émotion.The Party cannot hide this.
Le parti ne peut pas cacher cela.We cannot hide the fact that the situation is not good!
On ne peut dissimuler que la situation n'est pas bonne!This artifice cannot hide the truth;
Cet artifice ne peut masquer la vérité;He cannot hide his astonishment.
Il ne peut cacher son étonnement.A stolen election cannot hide this reality.
Une élection volée ne peut cacher cette réalité.It cannot hide the light.
On ne peut pas cacher la lumière.And you cannot hide love.
On ne peut pas cacher l'amour.I cannot hide my concern about the scandalousness of these views.
Je ne puis cacher mon inquiétude vis-à-vis du caractère scandaleux de ces idées.Elegant appearance cannot hide the strong and clever"core.
Aspect élégant ne peut masquer le« noyau» fort et intelligent.
