What is the translation of " CANNOT HIDE " in Polish?

• nie może ukryć
• nie ukryje
• nie jest w stanie ukryć
• nie można ukryć

Examples of using Cannot hide in English and their translations into Polish

He cannot hide that.
Tego nie ukryje.

The criminal now cannot hide.
Winowajca nie może się ukryć.

You cannot hide it.
Nie ukryje pan tego.

Behind their wall of armor. But we cannot hide.
Ale nie możemy kryć się za murem z amunicji.

Rags cannot hide her gentle grace.
Szmaty nie mogą ukryć jej łagodnego wdzięku.

We have to face it… because I cannot hide it.
Musimy się z tym zmierzyć, bo tego nie ukryję.

An animal cannot hide truer nature.
Zwierzę nie potrafi ukryć prawdziwej natury.

Never. OK. You can run, but you cannot hide.
Nigdy. Możesz uciekać, ale nie możesz się ukryć. OK.

Your filthy face cannot hide your chivalrous heart.
Brudna twarz nie ukryje rycerskiego serca.

I have since emptied the palace so assassins cannot hide.
Nakazałem wszystkim opuścić pałac aby zabójcy nie mogli się ukryć.

Even an Umbran stone cannot hide such things.
Nawet kamień umbrański nie ukryje takich rzeczy.

I-I cannot hide my disgust at the use of that word.
Nie mogę ukryć obrzydzenia, dla użycia tego słowa.

The past is merely a shadow that the present cannot hide.
Którego teraźniejszość nie zdoła ukryć. Przeszłość jest tylko cieniem.

A tall man cannot hide in the short grass.
Wysoki człowiek nie może się ukryć w niskiej trawie.

To me, to me, it is quite clear… that from me your love cannot hide.
Dla mnie, jest całkiem jasne, że ode mnie miłości nie można ukryć.

But the son of Zeus cannot hide from his destiny forever.
Syn Zeusa nie może uciekać przed swym przeznaczeniem.

They believed that they had destroyed the evidence. They cannot hide from Spirit.
Oni sądzą, że zniszczyli całą ewidencję, lecz się nie mogą ukryć przed Duchem.

The European Union cannot hide behind the dispute over Macedonia's name in its accession process.
W swoim procesie akcesyjnym Unia Europejska nie może zasłaniać się sporem dotyczącym nazwy Macedonii.

Hamilton men, try as they might, cannot hide their zippers.
Hamiltonowie, starają się jak mogą, ale nie mogą ukryć swoich rozporków.

Coarse humour cannot hide the painful period of history which they evoke- namely the tragedy of the last World War.
Rubaszany humor nie jest w stanie ukryć bolesnego aspektu historii, do której się odwołują- tragedii ostatniej wojny światowej.

You can hide from us all you want, sir. You cannot hide from a jury of your peers.
Może pan ukrywać przed nami wszystko, ale nie ukryje się pan przed sądem swoich ludzi.

so the bad guys cannot hide.
tak źli nie da się ukryć.

And, although it puts on various masks, it cannot hide the most important thing- its Christian code.
I chociaż zakłada różne maski, to nie może ukryć najważniejszego- swojego chrześcijańskiego kodu.

but a beggar cannot hide his poverty.
lecz żebrak nie skryje swej nędzy.

Although, on the other hand, it cannot hide anything from being that have the curiosity
Chociaż, z drugiej strony, wcale niczego nie ukrywa przed istotami, które mają dość ciekawości,

make sure the culprits cannot hide behind national borders.
zagwarantują, że sprawcy nie będą mogli ukryć się za granicami innego państwa.

louts and thieves cannot hide from justice behind a lack of transparency in the various national databases.
gangsterzy i złodzieje nie mogą unikać sprawiedliwości z powodu braku przejrzystości w wielu krajowych bazach danych.

This proposal seeks to prevent the large-scale concealment of funds which can hinder the effective fight against financial crime, and to ensure enhanced corporate transparency so that true beneficial owners of companies or other legal arrangements cannot hide behind undisclosed identities.
Celem niniejszego wniosku jest zapobieżenie ukrywaniu środków na szeroką skalę, które może utrudnić skuteczną walkę z przestępczością finansową, a także zapewnienie większej przejrzystości korporacyjnej, tak by prawdziwi beneficjenci rzeczywiści spółek lub innych porozumień prawnych nie mogli schować się za podmioty o nieujawnionej tożsamości.

Various'citizens' initiatives' cannot hide the reactionary face of the EU,
Różne"inicjatywy obywatelskie” nie mogą skryć reakcyjnego oblicza UE,

This resolution is a testament to the millions of victims of the Chinese Communist Party that the Chinese government cannot hide the truth, and its victims will not be forgotten," said Bilirakis' statement.
Rezolucja jest testamentem dla milionów ofiar Komunistycznej Partii Chin- prawdy, której rząd chiński nie jest w stanie ukryć. Ofiary te nie zostaną zapomniane"- powiedział w swym oświadczeniu Bilirakis.

How to use "cannot hide" in an English sentence

You cannot hide the truth forever!

You cannot hide your irritation forever.

One cannot hide from the rain.

Scents you cannot hide from me.

You cannot hide anything from them.

They cannot hide behind “anti-semitism” forever.

You cannot hide the Structure tab.

Collins cannot hide his new powers.

One cannot hide the truth forever.

Even the dark cannot hide them.

How to use "nie jest w stanie ukryć, nie ukryje" in a Polish sentence

Plotek Exclusive Ryszard Petru mocno strzeże swojego życia prywatnego, jednak jednej rzeczy nie jest w stanie ukryć: braku obrączki na palcu.

Mama jest typem która nie ukryje się jak potulny baranek za kanapą się schowa.

Maluszki są odważne i ciekawskie - nic się przed nimi nie ukryje, zwłaszcza, kiedy zajmą swój ulubiony punkt obserwacyjny, jakim jest drapak.

Dzięki oferowanemu przez nas sprzętowi na pewno nic się przed Państwem nie ukryje!

W Internecie nic się nie ukryje, dlatego kradzież zdjęć z grafik Google nie wchodzi w grę.

Ponadto, czasem nie jest w stanie ukryć tego, co o kimś lub o czymś myśli.

Gromady kuliste należą do najstarszych obiektów we Wszechświecie, NGC 6362 nie jest w stanie ukryć na zdjęciu swojego wieku.

Szpachla nie ukryje się przed miernikiem, ale za to wizualnie próg nastoletniego samochodu wygląda całkiem dobrze.

Jednakże jeśli na twarzy znajdują się większe przebarwienia, naczynka lub inne niedoskonałości, ten podkład ich nie ukryje, nie jest to jego zadanie.

Kot nie jest w stanie ukryć swojego zaciekawienia.