What is the translation of " NOT KEEP " in Polish?

• nie trzymać
• nie utrzyma
• nie zatrzymasz
• nie zatrzymuję
• nie powstrzymam
• nie każ
• nie ukrywać
• nie dotrzymam
• nie pozwól
• nie ukryjesz
• nie każmy
• nie dotrzymać

Examples of using Not keep in English and their translations into Polish

Let's not keep them waiting.
Nie każ im czekać.

And you and your stupid vest cannot keep me here!
Nie zatrzymasz mnie, nawet nosząc tę głupią kamizelkę!

Better not keep him waiting.
Nie pozwól mu czekać.

We promised to level with each other, not keep anything back.
Obiecaliśmy nie mieć przed sobą tajemnic, nic nie ukrywać.

Why not keep it?
Czemu nie zatrzymasz ich dla siebie?

Not keep secret too much.
Nie trzymaj w tajemnicy zbyt wiele.

You better not keep him waiting.
Nie każ mu czekać.

And not keep things from my friends, and take Gwenny down. I… I want to go out for basketball.
Chcę chodzić na koszykówkę, nie ukrywać niczego przed przyjaciółmi i pogrążyć Gwenny.

Sethu Let's not keep this watch!
Sethu, nie trzymajmy tego zegarka!

Why not keep me in the dark and let me wed that sweet girl?
Czemu nie trzymać mnie w niewiedzy i pozwolić poślubić tę słodką dziewkę?

Bogo pogo. Better not keep him waiting.
Bogo pogo. Nie pozwól mu czekać.

Let us not keep this grace only for ourselves.
Nie zatrzymujemy tej łaski dla siebie.

But send him back. for then I hope thou wilt not keep him long, Be fickle, fortune.
Lecz bądź zmienny, losie, Bo wówczas długo tam go nie zatrzymasz.

Best not keep it waiting.
Lepiej nie każmy im czekać.

I want to go out for basketball, and not keep things from my friends, and take Gwenny down.
Chcę chodzić na koszykówkę, nie ukrywać niczego przed przyjaciółmi i pogrążyć Gwenny.

Why not keep it in a bank where it's safe?
Czemu nie trzyma tego w banku, gdzie pieniądze byłyby bezpieczne?

Come on, we better not keep Billy waiting. Yeah, I got this.
Daj spokój, lepiej nie każmy Billy'emu czekać. Tak, mam.

So why not keep your diary on your PC instead of in that silly little notebook?
Dlaczego więc nie trzymać dziennik na komputerze, a nie w tym głupim małym notebooku?

Oh, better not keep the monsignors waiting.
Więc nie każ mu czekać.

He can't keep it a secret anymore.
On tego dłużej nie utrzyma w tajemnicy.

You shouldn't keep it in there.
Lepiej jej tam nie trzymać.

Because he can't keep a secret. Why not?.
Dlaczego?- On nie utrzyma tajemnicy?

I won't keep you, Louis. What are you doing?
Nie zatrzymuję cię, zaraz masz pociąg. Co robisz?

I know I can't keep you from going, it's something you have to do.
Wiem, że cię nie powstrzymam. Musisz to zrobić.

I mustn't keep you.
Nie zatrzymuję pana.

I cannot miss the funeral, and you can't keep me from going.
Nie mogę przegapić pogrzebu, a ty mnie nie zatrzymasz.

I mustn't keep you. Thank you.
Dziękuję. Nie zatrzymuję pana.

I, uh, I can't keep nothin' in.
Nie zatrzymuję niczego co zjem.

I mustn't keep you. Thank you.
Nie zatrzymuję pana.- Dziękuję.

I will make it back to you, back home safely, but… I can't keep that promise today.
Nie dotrzymam tej obietnicy., wrócę bezpiecznie do ciebie, ale.

How to use "not keep" in an English sentence

Why not keep life going right?

possible economy needs not keep relativity.

They did not keep God’s covenant.

Collins did not keep such works.

does not keep conversation history logs.

Russia, meanwhile, could not keep up.

Why not keep throwing plain exception?

Death could not keep down Jesus.

Why not keep meeting more people?

unemployment rate would not keep dropping.

How to use "nie zatrzymasz, nie utrzyma, nie trzymać" in a Polish sentence

Skrzatka ST RP Sport Olsztyn awansowała do półfinałów singla i debla. „Sportowca nie zatrzymasz – pomóżmy Wojtkowi” - Liczymy na Ciebie !

Bez tego nawet wypisywanie podobnych, sponsorowanych bzdur, nie utrzyma serwisu.

Polski cham,panie Hartman jeszcze szpica (po chamsku) tobie i tobie podobnym wyplaci pewnego dnia takiego,ze sie ani w Izraelu nie zatrzymasz!

Omijaj śmierdzieli z daleka i pamiętaj, że jeśli koło nich przebiegasz i o żadnego się nie zatrzymasz to na 99% między nimi przebiegniesz.

Warto jednak pamiętać, żeby nie trzymać ich w kuchni, ponieważ może osiąść na nich tłuszcz z gotowania, do którego później przyczepi się kurz.

Co robić, bo przecież nie trzymać dziecko pod kloszem?

Przy takiej pogodzie i wysokich temperaturach lód długo nie utrzyma się nawet na jeziorach położonych dalej na północ od Toronto.

Z pewnością spożywanie mało lub całkowicie niczego spowoduje, iż schudniemy, ale efekt się zbyt długo nie utrzyma.

Myśl o nich, nie o całej ludzkości. Świata nie zmienisz, czasu nie zatrzymasz, rzeki nie zawrócisz.

W kolejnych dniach nadejdzie jednak nieznaczne ocieplenie, więc biały puch długo się nie utrzyma.