What is the translation of " NOT KEEP " in Czech?

• nechat
• nechávat
• nenechal
• nenecháš
• nenechat
• nenechával
• neudrželo
• pořád
• nepouštět

Examples of using Not keep in English and their translations into Czech

Why not keep it yourself?
A proč si je nenecháš ty?

If I were him, I would not keep you waiting.
Kdybych byl jím, nikdy bych vás nenechal čekat.

Let's not keep her spirit alive.
Ne udržet ducha naživu.

So you mean that an actor may not keep his ego intact?
Tak ty si myslíš, že herec nemůže nechat své ego nedotčené?

We must not keep history waiting.
Nesmíme nechat historii čekat.

How you're not going to cheat not going to hurt me, not keep breaking my heart.
Že už mě nebudeš podvádět, zraňovat, pořád mi lámat srdce.

We must not keep him waiting.
Nesmíme ho nechat čekat.

Once… and the threatened eriful Walter Cooper him steal that winter tires and if not keep the cat away Poultry coteþul Julian Lennon.
To takhle jednou, Šerif vyhrožoval, Walteru Cooperovi, že mu zabaví zimní gumy, pokud jeho kočka pořád poleze do kurníku Raye Ladena.

Let's not keep her spirit alive.
Pojďme nenechat její ducha přežívat.

We could not keep Gage alive.
Nemohli jsme nechat Gandžu naživu.

Why not keep him waiting until midnight? Fool?
Blbče, proč ho nenecháš čekat do půlnoci?

Mike, you cannot keep me in the dark.
Mikeu, nemůžeš mě nechávat ve tmě.

We must not keep Madame Helvetius waiting.
Nesmíme nechat madam Helvetius čekat.

And I would not keep His Majesty waiting.
A nenechával bych Jeho Milost čekat, Vaše Excelence.

I could not keep the Book of Leaves here. I was betrayed.
Zradili mě. Nemohla jsem Knihu listů nechat tady.

I'm afraid you cannot keep any of your personal belongings.
Bohužel si nesmíte nechat žádné osobní věci.

Fool, why not keep him waiting until midnight?
Blbče, proč ho nenecháš čekat do půlnoci?

My function is to keep Summer safe, not keep Summer being, like, totally stoked about, like, the general vibe and stuff.
Má funkce je udržet Summer v bezpečí, ne udržet Summer, aby byla, jako, naprosto otravná kvůli, jako, obecným věcem a tak.

Nick. Nick. We cannot keep uprooting our family like this.
Nicku. Nemůžeme nechat naší rodinu takhle rozervanou. Nicku.

You can't keep it by the door here.
Nesmíte je nechávat u dveří.

I wouldn't keep her waiting.
Nenechal bych ji čekat.

To call the police. They can't keep us waiting like that.
Nemůžou nás nechávat čekat. Zavolej policii.

I wouldn't keep her waiting.
Nenechal bych jí čekat.

They can't keep us waiting like that. Call the police.
Nemůžou nás nechávat čekat. Zavolej policii.

Waiting any longer. We can't keep the mayor and his wife.
Nemůžeme nechat starostu a jeho ženu déle čekat.

Bruce wouldn't keep anything that important from me.
Bruce by nenechal nic tak důležitého ode mě.

We can't keep the mayor and his wife waiting any longer.
Nemůžeme nechat starostu a jeho ženu déle čekat.

Come on, you know you can't keep the door closed.
No tak, víš že nesmíš nechávat dveře zavřené.

Wouldn't keep her awake for 10 days.
To by ji neudrželo 10 dní vzhůru.

Why we can't keep things the way they are. I just don't understand.
Proč nemůžem věci nechat, tak jak jsou. Tohle neobejdeš. Jen nerozumím.