What is the translation of " CANNOT HELP " in German?

• nicht helfen können
• kann nicht umhin
• nicht umhin
• kann nicht anders
• könne nicht dazu beitragen
• nicht helfen kann
• kann nicht helfen
• nicht umhin können
• kann behilflich sein

Examples of using Cannot help in English and their translations into German

You cannot help.
Du kannst nicht helfen.

I'm sorry, but I cannot help.
So leid es mir tut, ich kann nicht helfen.

You cannot help.
Ihr könnt nicht helfen.

Yes, I see the photo of Sara, but I cannot help.
Ja, ich sehe das Foto von Sara, aber ich kann nicht helfen.

They cannot help.
Sie können uns nicht helfen.

Let Inog know that his brother Anog cannot help him.
Inog soll erfahren, dass sein Bruder Anog ihm nicht helfen kann.

I cannot help them.
Ich kann Ihnen nicht helfen.

I am sorry I cannot help you.
Es ist tut mir leid, dass ich dir nicht helfen kann.

I cannot help but laugh.
Ich kann mir nicht helfen, aber lache.

And it is exactly these people who cannot help themselves who often suffer unnoticed.
Und gerade diese Menschen können sich nicht selber helfen und leiden oft unsichtbar.

I cannot help, I have to chase it away.
Ich kann nicht anders, ich muss es verjagen.

But they cannot help lying.
Weil sie nicht umhin können zu lügen.

I cannot help thinking of Hegeĺs dialectics again- the method of the Illuminati.
Ich kann nicht umhin, nochmals an Hegels Dialektik zu denken- die Methode der Illuminaten.

DNA testing cannot help determine paternity. Hyde.
DNA-Tests können nicht helfen, die Vaterschaft zu bestimmen. Hyde.

I cannot help you and you cannot help me.
Weder ich kann euch behilflich sein, noch könnt ihr mir behilflich sein..

Once a man tells them that he cannot help them with any kind of financial help, contact almost always ceases.
Wenn ein Mann sagt ihnen, dass er ihnen nicht helfen können mit jeder Art von finanzieller Hilfe, wenden Sie sich fast immer hört.

I cannot help remembering, captain.
Ich kann mir nicht helfen, Hauptmann.

Upon stepping into the gallery space, one cannot help detecting a refusal of grammatical coherence, a suspicion against the construction of a discourse.
Ein erster Schritt in den Galerieraum, und man kommt nicht umhin, ein Verweigern grammatischer Kohärenz zu bemerken, ein Argwohn gegenüber der Konstruktion eines Diskurses.

I cannot help, I have to chase it away.
Ich kann nicht anders, ich muss es verjagen. In stillem Gedenken.

They cannot help themselves.
Sie können sich nicht selbst helfen.

I cannot help you go AWOL.
Ich kann euch nicht helfen euch unerlaubt zu entfernen.

If you cannot help me, then I am alone.
Wenn du mir nicht helfen kannst, bin ich allein.

One cannot help thinking of Goethe's"Sorcerer's Apprentice" who knew how to activate the forces- but not how to stop them.
Man kann nicht umhin, an Goethes"Zauberlehrling" zu denken, der die Aktivierung der Kräfte verstand- aber nicht, wie er sie stoppen sollte.

And if Wolf cannot help Valda right now, don't worry.
Und wenn auch der Wolf Valda jetzt nicht helfen kann, keine Sorge.

We cannot help to create justice.
Wir nicht helfen können, Gerechtigkeit zu schaffen.

When the witches admit that they cannot help the monarchs, Akasha orders the mutilation of the witches: Maharet loses her eyes and Mekare her tongue.
Da die Hexen ihnen nicht helfen können, werden beide misshandelt und Maharet werden die Augen entfernt und Mekare die Zunge herausgeschnitten.

You cannot help who you fall in love with.
Man kann nichts dafür in wen man sich verliebt.

But I cannot help entertaining a feeling….
Aber ich kann nicht helfen unterhaltsam ein Gefühl….

They cannot help towards present and eternal happiness.
Sie können nicht nützlich sein für die heutige und ewige Glückseligkeit.