What is the translation of " CANNOT FAIL " in German?

• kann nicht umhin
• nicht umhin
• dürfen nicht scheitern
• können nicht scheitern
• kann nicht fehlen
• dürfen nicht versagen
• können nicht umhin
• kann nicht fehlschlagen

Examples of using Cannot fail in English and their translations into German

I cannot fail.
Ich darf nicht scheitern.

I am your God that cannot fail.
ICH bin dein GOTT, der nicht versagen kann.

We cannot fail.
Wir dürfen nicht versagen.

We believe that the European Union cannot fail.
Wir glauben, dass die Europäische Union nicht scheitern darf.

You cannot fail.
Ihr dürft nicht versagen.

These people believe that what is intended cannot fail to happen.
Diese Leute glauben, dass das, was beabsichtigt ist, nicht scheitern kann.

You cannot fail.
Du darfst nicht versagen.

But I know it will in its turn prove sufficient, and cannot fail.
Aber ich weiß, es wird hinreichend sein zu seiner Zeit und kann nicht fehlen.

We cannot fail.
Wir dürfen nicht scheitern.

The escape pipe through the barred window is installed too well,- it cannot fail;
Die Abzugs=Röhre durch das Gitterfenster ist zu gut angelegt,- es kann nicht fehlen;

Major, it cannot fail because it is simplicity itself.
Major, es kann nicht fehlschlagen. Es ist zu simpel.

I should argue against it for your safety, but we have one chance and we cannot fail.
Ich sollte dagegen argumentieren für deine Sicherheit, doch wir haben eine Chance und wir dürfen nicht scheitern.

I cannot fail to mention that we still have a hypocritical policy in Europe.
Ich kann nicht umhin, zu erwähnen, dass wir in Europa immer noch eine heuchlerische Politik haben.

The narrow streets of Venice are lined with beautifully arranged windows that cannot fail to tempt shoppers.
Die engen Gassen von Venedig mit schön gestalteten Fenstern, die nicht scheitern kann, um Käufer locken ausgekleidet.

One cannot fail to take note of the possibility of evaluating this energy supply.
Man kommt nicht umhin, sich mit der Möglichkeit dieser Art der Energieversorgung auseinanderzusetzen.

He maintained that the councils of the Church cannot fail because they possess this consensus Ecclesiae universalis. 32.
Er erklärte, dass die Kirchenkonzile nicht fehlen könnten, weil sie den„Consensus Ecclesiae universalis“ besitzen.

One cannot fail to notice in particular that the rich are becoming richer and safer, whilst the poor are becoming ever poorer.
Man kann nicht umhin festzustellen, dass die Reichen reicher und sicherer werden, während die Armen noch ärmer werden.

If our hearts are set to preserve the local character of the churches of God, we cannot fail to come up against problems in our work.
Wenn unsere Herzen darauf abzielen, den lokalen Charakter der Kirchen Gottes zu bewahren, kommen wir nicht umhin in unserer Arbeit auf Probleme zu stoßen.

That which you cannot fail in, you fear. You would just as soon be cast in another role.
Dasjenige, worin du nicht versagen kannst, fürchtest du. Du möchtest einfach so bald wie möglich eine andere Rolle haben.

Especially for someone like him who seems to have an unshakable faith, an event of that magnitude cannot fail to have a larger meaning.
Vor allem für jemanden wie ihn zu einen unerschütterlichen Glauben zu haben scheint, ein Ereignis dieser Größenordnung kann nicht umhin, eine größere Bedeutung haben.

However, in good conscience we cannot fail to point out that socialist revolution is their only answer.
Wir kommen jedoch guten Gewissens nicht umhin, zu betonen, daß die sozialistische Revolution die einzige Antwort ist.

Mr President, in the development of relations with the Mediterranean, Europe cannot fail to give due importance to this geographical area of the world.
Herr Präsident, beim Aufbau von Beziehungen zum Mittelmeerraum kommt die Union nicht umhin, die Bedeutung dieses geographischen Gebiets unserer Erde gebührend zu berücksichtigen.

Knowing this, Christians cannot fail to feel in their hearts the pride and responsibility of their call to be witnesses to the light of the Gospel.
Der Christ ist sich dessen bewußt und kann nicht umhin, Stolz und zugleich Verantwortung darüber zu verspüren, daß er selbst Zeuge des Lichtes des Evangeliums ist.

When the world follows the advice of human rights and the duties they cannot fail to intervene in countries that operate in a totalitarian and inhumane way.
Wenn die Welt folgt der Empfehlung der Menschenrechte und der Pflichten, die sie nicht umhin können, in Ländern, die systematisch verwaltet eine totalitäre und inhumane Weise einzugreifen.

At this moment I cannot fail to express my solidarity with all who are suffering because of unemployment, inadequate wages or lack of material resources.
Ich kann nicht umhin, an dieser Stelle meine Solidarität all jenen auszusprechen, die unter Arbeitslosigkeit, allzu geringem Lohn oder Mangel an materiellen Mitteln zu leiden haben.

It has been said here that we cannot fail and the Portuguese Presidency fully concurs with that statement.
Es wurde hier gesagt, dass wir nicht scheitern dürfen, und der portugiesische Ratsvorsitz stimmt dem voll und ganz zu.

We cannot fail to recognise a whole spectrum of research, extending from the philosophical meaning of science to practical methods of numerical computation….
Wir können nicht umhin zu erkennen, ein ganzes Spektrum von Forschung, die sich von der philosophischen Sinne der Wissenschaft zu praktischen Methoden der numerischen Berechnung….

The priority that this Parliament cannot fail to emphasise and the main crux of my report is therefore a focus on respect for human rights.
Die Priorität, die dieses Parlament nicht versäumen darf hervorzuheben, und der Kernpunkt meines Berichts ist daher ein Schwerpunkt auf der Achtung der Menschenrechte.

We cannot fail to point out and condemn the advocating of'flexibility', pushing young people into insecure, uncertain, intermittent and poorly paid work.
Wir kommen nicht umhin, die Forderung nach"Flexibilität" hervorzuheben und zu verurteilen, die junge Menschen in ungewisse, unbeständige und schlecht bezahlte Arbeitsverhältnisse drängt.

One cannot fail to compare this very similar situation with the disorder which reigns with regard to collecting intra-Community VAT since the abolition of internal frontiers.
Man kann nicht umhin, diese Situation mit dem Chaos zu vergleichen, das seit der Abschaffung der Binnengrenzen bei der Erhebung der innergemeinschaftlichen Mehrwertsteuer herrscht.