What is the translation of " CANNOT HELP " in Hungarian?

• nem tud segíteni
• sem tudnak segíteni
• nem lehet segíteni
• nem tudja segíteni
• nem tudnak segíteni
• nem tudok segíteni
• sem tud segíteni

Examples of using Cannot help in English and their translations into Hungarian

He cannot help you.
Ő nem segíthet nektek.

Your own body cannot help.
Saját magán sem képes segíteni.

God cannot help you.
Isten nem segít neked.

When the woodpecker cannot help….
Amikor már nem segít a fakopáncs….

But I cannot help then.
De most nem segíthetek.

The previous owner cannot help.
Az előző miniszter nem tudott segíteni.

I cannot help you find that.
Én nem segíthetek megtalálni.

Science cannot help.
Tudomány sem tud segíteni.

We cannot help Jesus on the cross.
Mi nem segíthetünk Jézusnak a kereszten.

Your body cannot help it.
A tested nem tehet róla.

Cannot help you stop… the second job.
Én… nem tudok segíteni megállítani… a második munka.

Teachers cannot help.
A tanítók nem tudnak segíteni.

Cannot help the muddle which they made.
Egyikük sem tudott segíteni azon a bajon, amibe kerültek.

The mind cannot help us.
Az elme nem segíthet nekünk.

Sometimes, even those closest cannot help.
Sokszor a legközelebb állók sem tudnak segíteni.

My host cannot help you.
A gazdatestem nem segíthet neked.

We cannot help ourselves but to conserve this beautiful tradition.
Mi magunk is segíthetünk e szép hagyományok fennmaradásában.

If they do not call on me, I cannot help them.
Ha nem hívnak Engem, nem tudok segíteni nekik.

But they cannot help their neighbors;
De ők nem tudják segíteni a szomszédaikat;

(2) Gethsemane is where those closest to you cannot help.
Gecsemáné az, ahol még a hozzád legközelebb állók sem tudnak segíteni.

If they cannot help, keep on going.
Ha ők sem tudnak segíteni, akkor megyünk tovább.

However, this does not mean your child cannot help at all.
Ez nem jelenti azonban, hogy a szülő semmiben sem tud segíteni.

Sorry that I cannot help with the watering.
Sajnálom, hogy nem segítettem vizet hordani.

You cannot help, but your happiness can..
Te nem tudsz segíteni, a boldogságod azonban igen.

I know this cannot help but complicate the situation.
Tudom, hogy ez nem segít, csak bonyolítja a helyzetet.

This cannot help us in this situation- only a profound theological discussion will.
Ez nem segíthet nekünk ebben a helyzetben: segíteni csak egy mélyreható teológiai eszmecsere fog.

The college cannot help you in finding your own skills.
Az iskola nem segít az egyéni képességek megtalálásában.

One cannot help but be confused by the Downton Abbey complexity of government bureaucracy.
De mégsem segít abban, hogy ne zavarodjunk bele a kormány bürokráciájának Downton Abbey-s bonyolultságába.

However, Spain cannot help without improving its interconnection capacity through the Pyrenees.
Spanyolország azonban nem tud segíteni a Pireneusokon átvezető összekapcsolási kapacitás továbbfejlesztése nélkül.

They cannot help till we ask them to.
Ők mindaddig nem segíthetnek, amíg nem kérjük erre őket.