What is the translation of " WE CANNOT HELP " in Hungarian?

• nem tudunk segíteni

Examples of using We cannot help in English and their translations into Hungarian

We cannot help them!
Nem tudunk segíteni!

But, um, we cannot help.
De hát, nem tudunk segíteni.

We cannot help you.
Nem tudunk segíteni rajtad.

It's hard when we cannot help.
A nehéz az, amikor nem tudunk segíteni.

We cannot help them.
Már nem segíthetünk rajtuk.

That we're weak, we cannot help.
Azt, hogy tehetetlenek vagyunk, nem tudunk segíteni.

We cannot help the whole world.
Nem tudjuk megmenteni az egész világot.

Growing old is part of life and an inevitable process that we cannot help.
Megöregedni az élet része, és elkerülhetetlen folyamat, hogy nem tudunk segíteni.

We cannot help Jesus on the cross.
Nem segíthetünk Jézusnak a kereszten.

We provide cheap car loans, unfortunately we cannot help you choose a car.
Az olcsó autóhitelt mi biztosítjuk, az autó kiválasztásában sajnos nem tudunk segíteni.

We cannot help Jesus on the cross.
Mi nem segíthetünk Jézusnak a kereszten.

I think perhaps the greatest burden lies in caring for those we cannot help.".
Azt hiszem, a legnagyobb terhet talán az jelenti, ha szeretünk valakit, akin nem tudunk segíteni.".

We cannot help with keeping your medication refrigerated.
A gyógyszerek hűtésében nem tudunk segítséget nyújtani.

Let's start with the fact that if you kill any of us, we cannot help you get Eric back.
Kezdjük azzal a ténnyel, hogy ha bármelyikünket megölöd, nem segíthetünk visszaszerezni Ericet.

We cannot help you if you won't help us.
Nem tudunk segíteni nektek, ha ti sem segítetek nekünk.

Sometimes we should be very tough with the student or else we cannot help him in its true sense.
Néha nagyon keményen kell bánnunk vele, különben nem segíthetünk rajta valódi értelemben.

We cannot help if we don't know what needs you have.
Nem segíthetünk senkin, ha nem tudjuk, mire van szüksége.

We ask you for your financial support, without which we cannot help those in need.
Kérünk benneteket, hogy továbbra is támogassátok munkánkat, hiszen nélkületek nem tudunk segíteni a rászorulóknak.

We cannot help falling in love with Rachel McAdams over and over again, every time we see her.
Nem tudunk segíteni szerelembe esni Rachel McAdams újra és újra, minden alkalommal, amikor látjuk őt.

Without the power of publicity, the support of private individuals and enterprises we cannot help the needy.
A nyilvánosság ereje, a magánemberek és a cégek támogatása nélkül mi sem tudunk segíteni a hozzánk fordulóknak.

We cannot help the dead, who number many more than those whom Saddam Hussein accounted for.
Nem segíthetjük azonban a holtakat, akiknek száma magasabb, mint amennyiért Szaddam Husszein felelőssé tehető volt.

We need to take more of the people who we cannot help in the region- including the sick and disabled.
Még több olyan embert kell befogadnunk, akiken nem tudunk segíteni a térségben- beleszámítva a betegeket és rokkantakat.

If we cannot help, you must send us a copy of the visa refusal form and we will arrange to refund fees paid.
Ha nem tudunk segíteni, küldjön nekünk egy példányt a vízumkérelem formanyomtatványáról, és mi gondoskodunk a kifizetett díjak visszatérítéséről.

But just because we can't always shield children from this threat does not mean we cannot help them.
De csak azért, mert nem mindig tudjuk megvédeni a gyermekek ezt a veszélyt nem jelent, nem tudunk segíteni nekik.

Otherwise we cannot help the rest of the world, and moreover, we shall not get a good agreement out of the negotiations in Copenhagen in 2009.
Máskülönben nem segíthetünk a világ más részein, sőt valószínűleg a 2009-es koppenhágai tárgyalások sem végződhetnek sikeres megállapodással.

Unfortunately, you need a Hungarian ID card and address in order to buy a Hungarian SIM card, and we cannot help you with solving this problem.
Sajnálatos módon magyar SIM-kártya vásárlásához magyar személyi igazolványra és lakcímre van szükség, ezen probléma megoldásában nem tudunk segítséget nyújtani.

While we cannot help you make the right choice, we can tell you that there is a certain piece of VPN software that you are likely to be better off ignoring- VeePN.
Bár nem tudunk segíteni a helyes választás meghozatalában, elmondhatjuk Önnek, hogy van egy VPN-szoftver, amelyet valószínűleg jobban figyelmen kívül hagy- VPe szoftver.

It is very difficult to explain to citizens in Member States why we can help people in Pakistan immediately, but we cannot help the people living in the Ajka area.
Nagyon nehéz megmagyarázni a tagállamok polgárainak, miért tudunk azonnal segítséget nyújtani a pakisztáni embereknek, és miért nem tudunk segíteni az ajkai térségben élőknek.

We must have respect for all types of people, and until we are able to help them all ourselves we should try to guide those whom we cannot help, to others who can help them, and not disparage the roads on which they are going, and seek to turn them into our own.
Respektálnunk kell a különböző típusú embereket, segítsünk azokon, akiken tudunk, és vezessük azokat, akiken nem tudunk segíteni, olyanokhoz, akiknek ez módjukban van, és ne ócsároljuk azt az utat, amelyen az halad, és ne is próbáljuk a magunk útjára átvezetni.

Without mastering the distinctions between networking, marketing, and sales, and the ability to teach those distinctions, we cannot help our clients move past their fears of asking for what they want.
Anélkül, mastering a különbséget a hálózati marketing és az értékesítés, valamint a képesség, hogy tanítani a különbségtételnek, nem tudunk segíteni ügyfeleinknek túljutni a félelem miatt, kérve, hogy mit akarnak.