What is the translation of " WE CANNOT HELP " in Slovak?

• nemôžeme pomôcť
• nevieme pomôcť
• nedokážeme pomôcť
• nemôžeme sa ubrániť

Examples of using We cannot help in English and their translations into Slovak

Who we cannot help.
Komu nevieme pomôcť.

Growing old is part of life and an inevitable process that we cannot help.
Starnúť je súčasťou života a neodvratný proces, ktorý nemôžeme pomôcť.

Because we cannot help.
Lebo si nevieme pomôcť.

We cannot help Vakama.
Vakamovi nemôžeme pomôcť.

Nothing, I'm sure… we cannot help you with.
Som si istý, že nič také, s čím vám nemôžeme pomôcť.

We cannot help with everything.
Nevieme pomôcť úplne všetkým.

It is clear that we cannot help all those who need help..
Že nemôžeme pomôcť všetkým, ktorí pomoc potrebujú.

We cannot help ourselves….
Nemôžeme si teda pomôcť…“.

If people reject this love, then we have to accept that we cannot help them.
Keď ľudia túto lásku odmietnu, potom musíme prijať, že im nemôžeme pomôcť.

Yet we cannot help but try.
Nemôžeme si pomôcť, len to skúsiť.

If your industry is not listed here, it does not mean we cannot help you.
Ak aj medzi týmito príkladmi nie je uvedené vaše odvetvie, neznamená to, že vám nevieme pomôcť.

We cannot help you in this situation.
V takejto situácii vám nemôžeme pomôcť.

And by the way, our citizens are perplexed as to why we can help Pakistan when we cannot help Ajka.
Mimochodom, naši občania sú zmätení z toho, prečo môžeme pomôcť Pakistanu, keď nemôžeme pomôcť Ajke.

We cannot help everyone who needs it.
Nemôžeme pomôcť všetkým, ktorí by to potrebovali.

Looking at the scale of the environmental and economic crisis, we cannot help but be concerned that so much has been watered down.
Pri pohľade na rozsah ekologickej a hospodárskej krízy si nemôžeme pomôcť a musíme sa znepokojovať nad tým, ako veľa sa tohto oslabilo.

We cannot help others if we cannot help ourselves.
Nemôžeme pomáhať iným, ak nepomôžeme sami sebe.

It is very difficult to explain to citizens in Member States why we can help people in Pakistan immediately, but we cannot help the people living in the Ajka area.
Občanom členských štátov je veľmi ťažké vysvetliť, prečo môžeme ľuďom v Pakistane pomôcť okamžite, ale ľuďom žijúcim v oblasti Ajka pomôcť nemôžeme.

We cannot help every person, but we can love every person.
Všetkým síce pomôcť nemôžeme, ale milovať môžeme všetkých.

Hungary is ready to help Italy in whatever way we can, but there are areas where we cannot help,” Orbán said.
Maďarsko je pripravené pomôcť Taliansku akýmkoľvek spôsobom, ale existujú oblasti, kde nemôžeme pomôcť,“ povedal Orbán.„Nemôžeme pomôcť s prepravou a usadzovaním migrantov v Maďarsku.

We cannot help everyone. But together we will help many people.
Nedokážeme pomôcť každému. Ale spolu pomôžeme mnohým.

Please remember that we cannot help if you get any problems with your order.
Majte prosím na pamäti, že nemôžeme pomôcť, ak máte akékoľvek problémy s vašej objednávky.

We cannot help the dead, who number many more than those whom Saddam Hussein accounted for.
Nemôžeme však pomôcť mŕtvym, ktorých je oveľa viac než bolo obetí počas režimu Saddáma Husajna.

Please note that we cannot help your customers with problems specific to your device- these must be dealt with by your own qualified staff.
Prosím berte na vedomie, že nemôžeme pomôcť svojim zákazníkom s problémami špecifickými pre vaše zariadenie- to je potrebné riešiť prostredníctvom vlastných kvalifikovaných pracovníkov.

We cannot help falling in love with Rachel McAdams over and over again, every time we see her.
Môžeme si pomôcť zamiloval s Rachel McAdams znovu a znovu, zakaždým, keď ju vidí.

We cannot help every group, but we try our best to help as many as we can..
Nedokážeme pomôcť všetkým, našou snahou však bude pomôcť čo najväčšiemu počtu detí.

Since we cannot help everyone in the world, we must prioritize who we help..
Keď nemôžeme pomôcť všetkým, tak musíme na seba zobrať zodpovednosť a rozhodnúť, komu pomôcť..

If we cannot help, you must send us a copy of the visa refusal form and we will arrange to refund fees paid.
Ak nemôžeme pomôcť, musíte nám poslať kópiu formulára o zamietnutí víza a my vám zabezpečíme vrátenie zaplateného poplatku.

Oct 2014∫ We cannot help living in a human ego and feeling its wishes and desires, for most of us are infatuated with it.
Okt 2014 ∫„ Nemôžeme si pomôcť a musíme žiť v ľudskom egu a vyciťovať jeho priania a túžby, pretože väčšina z nás je ním zaslepená.

Otherwise we cannot help the rest of the world, and moreover, we shall not get a good agreement out of the negotiations in Copenhagen in 2009.
Inak nemôžeme pomôcť zvyšku sveta a, navyše, nedosiahneme dobrú dohodu na rokovaniach v Kodani v roku 2009.

We cannot help to update incorrect passport numbers, misspelled names, wrong birth dates, retrieve any missed ESTA Application Numbers, or confirm any applications already submitted.
Nemôžeme pomôcť pri aktualizácii nesprávnych čísiel pasov, chybne napísaných mien, nesprávnych dátumov narodenia, či zisťovanie chybných čísel žádostíí ESTA alebo s potvrdením už odoslaných žiadostí.