WE CANNOT HELP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يسعنا
• ﻻ يسعنا
• وﻻ يسعنا
• لا يمكننا المساعدة

Examples of using We cannot help in English and their translations into Arabic

It's too late. We cannot help him.
لقد فات الأوان، لا نستطيع مساعدته

We cannot help but be concerned at this development.
وﻻ يسعنا إﻻ أن نعرب عن القلق إزاء هذا التطور

You kill any of us, we cannot help you get Eric back.
إن قتلت أي منا لن نساعدك في إعادة(إيريك

We cannot help but believe the old hatreds shall someday pass.
لا يمكننا المساعدة ولكننا نؤمن ان الحقد القديم سوف ان يزول يوماً ما

Growing old is part of life and an inevitable process that we cannot help.
نشيخ هو جزء من الحياة وعملية لا مفر منها أننا لا يمكن أن تساعد

There is no project large or small that we cannot help you dream, create and build.
يس هناك مشروع كبير أو صغير أننا لا يمكن أن تساعدك على حلم، وخلق والبناء

However, we cannot help but feel that this attitude contrasts with the behaviour of some industrialized countries.
لكن ﻻ يسعنا إﻻ أن نشعر بأن هذا الموقف يتناقض مع سلوك بعض البلدان الصناعية

Much as we would like to derive encouragement from the announcement, we cannot help but doubt the true intentions of the Indian Government in this context.
ومهما كنا نود أن نستمد التشجيع من اﻹعﻻن، فﻻ يسعنا إﻻ أن نشك في النوايا الحقيقية لحكومة الهند في هذا السياق

Unfortunately, we cannot help with searches for relatives with whom contact was lost following adoption.
للأسف، لا يمكننا المساعدة في البحث عن الأقارب الذين انقطع الاتصال بهم من بعد التبنِّي

While welcoming the recent lifting of sanctions against other countries, we cannot help wondering why the unilateral embargo against Cuba has not been lifted?
وبينما نرحب برفع الجزاءات مؤخرا عن بلدان أخرى، لا يسعنا إلا التساؤل عن السبب في عدم رفع الحظر الانفرادي المفروض على كوبا?

We cannot help with further complaints if the transaction is completed in Our trade history.
لا يمكننا المساعدة في تقديم مزيد من الشكاوى إذا كانت المعاملة موضح أنها مكتملة في تاريخ التداول الخاص بنا

When the lines of division between our two good friends are so deep, we cannot help becoming hostage to the lack of understanding between them-- and hostages ' hands are tied.
فعندما تكون أسباب الانقسام عميقة الجذور للغاية بين صديقينا العزيزين، لا يسعنا سوى أن نصير رهينة لعدم التفاهم بينهما، وأيدي الرهائن مكتوفة

We cannot help and do so efficiently unless the Burundi authorities face the reality of a negotiated settlement.
وﻻ يمكننا أن نساعد وأن نفعل ذلك بفعالية ما لم تواجه السلطات البوروندية واقع التسوية السلمية

Notwithstanding the encouraging achievements made so far, we cannot help but be concerned that the quest to attain NEPAD objectives continues to be beset by many challenges and constraints.
وعلى الرغم من الإنجازات المشجعة التي تحققت حتى الآن، لا يسعنا إلا أن نشعر بالقلق لأن السعي إلى بلوغ أهداف الشراكة الجديدة ما زال يواجه العديد من التحديات والقيود

We cannot help but lament that after 50 years and more our world has not yet found that peace for which this body was instituted.
ﻻ يسعنا إﻻ أن نشعر باﻷسى ﻷن العالم بعد ٥٠ سنة أو أكثر لم يجد بعد السﻻم الـذي أنشئــت من أجله هذه الهيئة

Service does not store any logs so we cannot help any organization or individual with their questions about users activity.
الخدمة لا تخزن أي سجلات لذلك لا يمكننا مساعدة أي مؤسسة أو فرد مع أسئلتهم حول نشاط المستخدمين

Even if we cannot help those who will invariably go hungry, let's not insult them by throwing away what they will die yearning for.
حتى إذا لم نتمكن من مساعدة أولئك الذين سوف تذهب دائما جائع, دعونا لا إهانة لهم من قبل رمي ما سوف يموت التوق

We do not store any logs so we cannot help any organization or individual with their questions about users activity.
لا نقوم بتخزين أي سجلات للمستخدمين حتى لا نتمكن من مساعدة أي منظمة أو أفراد بالأجابة على أسئلتهم حول نشاط المستخدمين

We cannot help but ask: Will the United Nations and the international community come to our assistance this time or will our pleas once again go unheeded?
وﻻ يسعنا إﻻ أن نسأل ما يلي: هل ستقدم اﻷمم المتحدة والمجتمع الدولي على مساعدتنا هذه المرة أو هل ستذهب نداءاتنا مرة أخرى أدراج الرياح؟?

On this day, momentous for the people of East Timor, we cannot help but recall the years when their representatives appeared time and again before the Special Committee here in New York to present their case for decolonization.
في هذا اليوم، اليوم الميمون لشعب تيمور- ليشتي، لا يسعنا إلا أن نتذكر الماضي، حين وقف ممثلوه مرارا وتكرارا، أمام اللجنة الخاصة هنا في نيويورك، ليعرضوا قضيته من أجل إنهاء الاستعمار

We cannot help but suspect that the breakdown was deliberately engineered in order to perpetuate the status quo that favours one group of countries at the expense of another.
ولا يسعنا سوى أن نرتاب بأن الانهيار كان متعمدا بغية إدامة الوضع الراهن الذي يفضل مجموعة من البلدان على حساب البلدان الأخرى

As we think of that dark chapter in the history of humankind, we cannot help but recall the horrific and dehumanizing nature of slavery and the slave trade, whereby African slaves were forcibly detained and transported as human cargo to the Americas.
وبينما نفكر في ذلك الفصل المظلم من تاريخ البشرية، لا يسعنا إلا أن نتذكر الطابع المروع واللاإنساني للرق وتجارة الرقيق، حيث تم احتجاز العبيد الأفارقة ونقلهم قسرا باعتبارهم شحنة بشرية إلى الأمريكتين

We cannot help but draw attention to the fact that the ill-boding military movement of the United States is timed to coincide with the crisis of Yugoslavia coming to an end.
وﻻ يسعنا سوى أن نوجه اﻻنتباه إلى أن توقيت هذا التحرك العسكري المشؤوم للوﻻيات المتحدة اختير بحيث يتزامن مع دنو أزمة يوغوسﻻفيا من نهايتها

But despite that progress, we cannot help but notice that the total level of financing remains below the annual amount targeted in the Global Malaria Action Plan.
ولكن على الرغم من ذلك التقدم، لا يسعنا إلا أن نلاحظ أن المستوي الإجمالي للتمويل ما زال أقل من المبلغ السنوي المستهدف في خطة العمل العالمية لمكافحة الملاريا

We cannot help but wonder why, if those issues were of such fundamental importance that they prevented consensus on the paper, they were not raised until the final week of a three-year process.
ولا يسعنا إلا أن نتساءل لماذا لم تثر تلك المسائل، التي كانت على هذا القدر من الأهمية بحيث منعتنا من التوصل إلى توافق آراء بشأن الورقة إلا في الأسبوع الأخير من عملية مدتها ثلاثة أعوام

As we look to the future with hope, we cannot help but reflect with concern on the fact that one of the founding Members of the United Nations has now been relegated to the status of a non-Member.
وإذ نتطلع الى المستقبل بأمل، ﻻ يسعنا إﻻ أن ننظر بانشغال الى كون أحد اﻷعضاء المؤسسين لﻷمم المتحدة قد أصبح اﻵن مجردا من مركز العضوية

Nevertheless, we cannot help but be concerned about the lack of progress or efficiency in the implementation of the MDGs in a large number of countries and regions.
ومع ذلك، لا يسعنا إلا أن نشعر بالقلق حيال عدم وجود تقدم أو كفاءة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية في عدد كبير من البلدان والمناطق

We cannot help but be perturbed, however, by the observation in the Human Development Report of this year that global warming could permanently flood large areas and play havoc with harvests.
وﻻ يسعنا إﻻ أن نشعر بالقلق، مع ذلك، من المﻻحظة الواردة في تقرير التنمية البشرية لهذا العام من أن اﻻحترار العالمي يمكن أن يؤدي إلى حدوث الفيضانات بصفة دائمة في مناطق شاسعة وينزل الدمار بالمحاصيل

We cannot help asking why this lofty world forum, the United Nations, considers questions of poverty eradication and high infant mortality rates but fails to show consistency by preventing the sufferings of entire peoples.
ولا يسعنا إلا أن نسأل لماذا ينظر هذا المحفل العالمي الرفيع المقام، الأمم المتحدة، في قضايا القضاء على الفقر ومعدلات وفيات الأطفال المرتفعة ولكنه لا يظهر الاتساق بمنع معاناة شعوب بأكملها

We cannot help mentioning the efforts of the United Nations funds, programmes and specialized agencies to establish norms and set agendas in accordance with their mandates, so as to assist developing countries in their development endeavours.
ولا يسعنا أن نغفل الإشارة إلى صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة لقيام كل منها، وفقا لولاياته، بوضع المعايير وجداول الأعمال بهدف مساعدة البلدان النامية في مساعيها الإنمائية

How to use "we cannot help" in a sentence

We cannot help you contact Mashkhan Chavadi.

We cannot help them because, well, Benghazi!

We cannot help you get Tuition Assistance.

We cannot help you contact Masjid Nabawiyyah.

We cannot help you contact Brits Masjid.

And, now, we cannot help but sing.

And, now, we cannot help but sign.

We cannot help you contact Mout roskil.

Without knowing that, we cannot help you.

We cannot help you contact Dar Al-Zahra.