What is the translation of " CANNOT HOLD " in Hungarian?

• nem tudja tartani
• nem lehet tartani
• nem bír el

Examples of using Cannot hold in English and their translations into Hungarian

The centre cannot hold;
Már nem tart a közép;

Cannot hold location.
Nem tudjuk tartani a helyet.

The grave cannot hold Him.
A sír nem tarthatta fogva.

Cannot hold a multi-meter.
Nem lehet tömegrendezvényt tartani.

The earth cannot hold me.
A Föld nem bír el bennünket.

Things fall apart, the center cannot hold.
A dolgok szétesnek, a közép nem tart össze.

God cannot hold anything.
Isten nem tart mindeneseket.

Ten knotted ropes cannot hold him.
Sodrású kötél sem tartotta vissza.

A pint cannot hold a quart, Mr Pizer.
Egy korsóba nem fér egy hordónyi, Mr.

The glass ceiling cannot hold her.
A cementkristályok nem képesek megkapaszkodni rajta.

But he cannot hold office forever.
Csakhogy ő sem maradhat örökké hivatalban.

Things fall apart, the centre cannot hold;
A dolgok szétesnek; a központ nem lehet tartani;

The grave cannot hold you.
A sír nem tarthatta magában.

Things have fallen apart; the centre cannot hold.
A dolgok szétesnek; a központ nem lehet tartani;

This soil cannot hold water.
A talaj nem képes megtartani a vizet.

Cannot hold Indicates that the content source can't be put on hold..
Nem lehet tartsa lenyomva az ujját Azt jelzi, hogy a tartalom forrása nem lehet várakoztathatja.

This little lady cannot hold her liquor.
A kis hölgy nem tudja tartani.

One cannot hold both positions!
Mindkettő álláspontot nem lehet meglovagolni!

I try to write but cannot hold the pen.
Megpróbált írni, de nem bírta tartani a tollat.

Opal… you cannot hold onto anything that wants to go.
Figyelj ide! Nem tarthatsz meg olyasmit, ami el akar menni.

A broken cistern cannot hold water.
A törött víztartályok nem tudják megtartani a vizet.

The mind cannot hold two conflicting thoughts at the same time.
Az elme nem képes befogadni egyszerre két ellentétes gondolatot.

Those circus midgets cannot hold their booze!
A cirkuszi törpék nem tudják visszatartani az érzelmeiket!

Repeat, cannot hold location.
Ismétlem, nem tudjuk tartani a helyet.

We have barred the gates but cannot hold them for Long.
Eltorlaszoltuk a kaput, de nem tarthatjuk túl soká.

Then our rivers cannot hold more water.
Nem bírnak a folyóink a rengeteg vízzel.

These buildings cannot hold the past very long.
Ezek az épületek, nem képesek megtartani a múltat sokáig.

When they reunite, one cannot hold on to their tears.
Az első találkozásukkor egyikük sem tudta visszatartani a könnyeit.

In addition, service providers cannot hold on to customers for longer than 24 months.
Ezenfelül a szolgáltatók nem tarthatják maguknál a fogyasztókat 24 hónapnál hosszabb ideig.