CANNOT HOPE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن أن نأمل
• لا أمل

Examples of using Cannot hope in English and their translations into Arabic

We Japanese cannot hope to compete.
نحن اليابانين لا يمكن أن نأمل في المنافسة

I cannot hope to understand God's reasons.
أنا لا يمكننى التمني لفهم أسباب الله

She may be the love that cannot hope to last.
قد تكون الحب الذى لا أستطيع تمنى دوامه

The following text cannot hope to record all the many dozens of important statements, arguments and appeals made by participants.
ولا يُؤمل في النص التالي تسجيل العشرات الكثيرة كلها من البيانات والحجج والنداءات الهامة التي أسهم بها المشاركون

There are some things in this world that even I cannot hope to understand.
هنالك بعض الأشياء في هذا العالم حتى أنا لا أستطيع الأمل بفهمها

We cannot hope to address the concerns of those women without addressing the structural and cultural discriminatory practices to which they are subject.
وإننا لا يمكننا أن نأمل في معالجة هموم هؤلاء النساء دون التصدي للممارسات التمييزية الهيكلية والثقافية التي يتعرضن لها

George, the daughter of a clerk cannot hope to marry as well as that of a manager.
جورج، ابنة كاهن لا يمكنها تمنّي الزواج مثل المدير

Because of this, race after race, the SXV has always demonstrated a potential the competition cannot hope to achieve.
و لهذا, السباق بعد السباق, وقد أظهرت SXV دائما امكانية المنافسة لا يمكن أن يأمل في تحقيق

In an unequal and disharmonious world, we cannot hope for peace and security to prevail.
ولا يمكن أن نأمل ببناء عالم يسوده الأمن والسلام في ظل عالم غير متجانس وغير متكافئ

For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.
لان الهاوية لا تحمدك. الموت لا يسبحك. لا يرجو الهابطون الى الجب امانتك

My message to Governments is that they cannot hope for development without business, but business needs Governments to be successful.
ورسالتي إلى الحكومات هي أنه لا يمكنها أن تأمل بالتنمية بدون الأعمال التجارية، لكنّ هذه الأعمال تستدعي من الحكومات أن تكون ناجحة

The poor countries, either because of resource constraints or a lack of capital and technology, or because of conflicts, cannot hope to attain development without international cooperation.
وتلك البلدان الفقيرة، سواء بسب القيود على الموارد أو نقص رأس المال والتكنولوجيا، أو بسبب الصراعات، لا يمكنها أن تأمل بالتوصل إلى التنمية دون تعاون دولي

But an industrial era cannot hope to survive if its leaders fail to recognize that even the highest social developments must ever rest upon a sound agricultural basis.
لكن حقبة صناعية لا يمكن أن تأمل في البقاء إذا فشل قادتها في إدراك أنه حتى أعلى التطورات الإجتماعية يجب أن ترتكز دائماً على أساس زراعي سليم

The irony is that the system has been dysfunctional for a long time and cannot hope to satisfy the basic food needs of the population.
والمفارقة هي أنه نظام كان سيئاً لفترة طويلة ولا يمكن الأمل في أن يستطيع تلبية الاحتياجات الغذائية الأساسية للسكان

Other delegations, I am sure, would agree with me that we cannot hope to complete our deliberations on this important subject in the limited time available.
وأنا متأكد بأن وفودا أخرى تتفق معي على أننا ﻻ يمكننا أن نأمل في إكمال مداولتنا بشأن هذا الموضوع الهام في الوقت المحدود المتاح

Time and again Cyprus has stated that the Palestinian issue constitutes the core of the Middle East conflict, and that without its settlement the international community cannot hope to reach a comprehensive and lasting solution to the Middle East problem.
لقد أعربت قبرص، مرارا وتكرارا، عن الموقف الذي مؤداه أن قضية فلسطين هي جوهر الصراع في الشرق الأوسط، وأنه لا أمل للمجتمع الدولي في التوصل إلى حل شامل ودائم لمشكلة الشرق الأوسط دون تسوية هذه القضية الأساسية

If we do not achieve concrete results, we run the risk of seeing those persons who cannot hope to find any other means of subsistence fall once again prey to the temptation of cultivating coca.
فإذا لم نحقق نتائج ملموسة، فإننا نعرض هؤلاء الأشخاص الذين لا أمل لهم في إيجاد أي وسيلة أخرى لكسب العيش، لخطر السقوط مرة أخرى فريسة لإغراء زراعة الكوكا

The majority of the developing countries, trapped in a vicious circle of heavy debts, dwindling economic assistance, inequitable trade regimes and inadequate investment, cannot hope to ensure better living standards for their families.
وان غالبية البلدان النامية، الواقعة رهينة دائرة مفرغة من الديون الثقيلة والمساعدة اﻻقتصادية المتناقصة واﻷنظمة التجارية غير العادلة واﻻستثمار غير الكافي ﻻ يمكنها أن تأمل في كفالة مستويات معيشية أفضل ﻷسرها

Indeed, the challenge extends far beyond convincing North Korea to participate. The US cannot hope to make any progress without support from China and others, including Russia, or without all countries bringing their leverage to bear.
والواقع أن التحدي يمتد إلى ما هو أبعد من إقناع كوريا الشمالية بالمشاركة. فمن غير الممكن أن تأمل الولايات المتحدة في تحقيق أي تقدم من دون دعم من الصين وبلدان أخرى، بما في ذلك روسيا، أو من دون استخدام كل البلدان لنفوذها في هذا الشأن. ولا تستطيع روسيا أن تحافظ إلى الأبد على سياسة خارجية تقوم على العداوة والبغضاء

It must be quite clear that those who may consider attempting to reverse, through violence and intimidation, the historical change towards freedom and democracy through the electoral process, must know that they cannot hope to have the understanding and support of the international community whoever they may be.
ويجب أن يكون واضحا وضوح الشمس ﻷولئك الذين قد يفكرون في محاولة العمل عن طريق العنف والترهيب على عكس اتجاه التحول التاريخي صوب الحرية والديمقراطية من خﻻل العملية اﻻنتخابية، أنه يجب عليهم أن يعرفوا أنه ﻻ يمكنهم أن يأملوا في التمتع بتفهم المجتمع الدولي وتأييده مهما كانت صفتهم

The author asserts that police corruption is widespread in Mexico and that they cannot hope for any protection from the police, in particular against drug traffickers, who act with impunity.
ويؤكد صاحب البلاغ أن الفساد مستشرٍ في صفوف أفراد الشرطة في المكسيك وأنه لا أمل لديهم في الحصول على أية حماية من جانب الشرطة، خاصة من تجار المخدرات الذين يتصرفون وهم في مأمن تام من العقاب

For more than a decade now the developing countries have been told by the donors and the international development agencies that adjustment is unavoidable, that they cannot hope to resume growth and improve living conditions for their population without going through the painful process of adjustment.
لقد ظل المانحون والوكاﻻت اﻹنمائية الدولية على مدى أكثر من عقد من الزمان حتى اﻵن يقولون للبلدان النامية إن التكيف أمر ﻻ مناص منه، وإنها ﻻ تستطيع أن تأمل في مواصلة النمو وتحسين ظروف معيشة شعوبها بدون مكابدة عملية التكيف المؤلمة

And we could not hope for anyone better to fight our cause.
ونحن لا يمكن أن نأمل لأحد أفضل لمحاربة قضيتنا

(BABY CRIES) The Foundling Hospital couldn't hope to work miracles overnight.
مشفى اللقطاء لا يستطيع أن يأمل. في صنع معجزات بين ليلة وضحاها

Someone who can't hope for anything more in life than just being happy.
شخص لا يأملُ شيئًا من هاتهِ الحياة أكثر من أن يكون سعيدًا

You can't hope to defend them with one ship!
أنت لا تَستطيعُ التَمنّي إلى دافعْ عنهم بسفينةِ واحدة!

I could not hope to possess the skill to defeat Bular.
انا لا يمكن ان امل في امتلاك المهارة لهزيمة بولار

Whatever the truth, Mr. Weinsider, you can't hope to bury it now.
مهما الحقيقة، السّيد وينسيدر، أنت لا تستطيع التمنّي لدفنه الآن

Israel could not hope to build a peaceful and prosperous nation upon the misery and helplessness of the Arab inhabitants of the occupied territories.
ولا يمكن أن تأمل إسرائيل في بناء أمة مسالمة ومزدهرة على حساب بؤس السكان العرب في الأراضي المحتلة وضعفهم

In"Emma," the titular character feels surrounded by dull neighbors, and friends who can't hope to match her wit.
في"إيما،" تبدو الشخصيّة المميّزة محاطة بجيران مملين، وأصدقاء لا يمكن أن تأمل تطابقهم مع فكاهتها

How to use "cannot hope" in a sentence

Children of senators cannot hope to escape a DUI.

You cannot hope to defeat Egbert in a prank-off.

You cannot hope that He will hear your prayer.

Educate yourself or you cannot hope to teach others.

A general facilitator cannot hope to do that successfully.

The Right cannot hope for such support at present.

Tactically, we cannot hope to hit the exact bottom.

You cannot hope to achieve success without good content.

Iran cannot hope to develop or use nuclear weapons.

Remember, you cannot hope to defeat him by force.