What is the translation of " CANNOT HOPE " in Hebrew?

• לא יכולים לקוות
• אינו יכול לקוות

Examples of using Cannot hope in English and their translations into Hebrew

Even she cannot hope that he lives!
גם היא לא יכולה לקוות שהוא חי!

At the same time, without Jarl Borg's ships and warriors, we cannot hope to mount a successful raid on Wessex.
בה בעת, ללא אוניות ולוחמיו של Jarl הבורג, אנחנו לא יכולים לקוות להר פשיטה מוצלחת על סקס.

You cannot hope to breathe without affecting the world.”.
אתם לא יכולים ליחל לנשום מבלי להשפיע על העולם”(פתגם Boabom).

The Person who Needs To make money cannot hope to that its business is developed.
מי צריך להרוויח כסף לא יכול לחכות כדי לפתח את העסק שלך.

So we cannot hope to be completely unaffected by other people's misery, even if that does not directly affect us.
אז אנחנו לא יכולים לקוות שלא נושפע על ידי סבל של אנשים אחרים, אפילו אם הוא אינו משפיע עלינו ישירות.

Leave the-- George, the daughter of a clerk cannot hope to marry as well as that of a manager.
עזבי את… ג'ורג', בת של פקיד אינה יכולה לקוות להינשא כמו בת של מנהל.

Man cannot hope to live up to his highest ideals, but he can be true to his purpose of finding God and becoming more and more like him.
האדם לא יוכל לקוות לחיות על-פי האידיאלים הגבוהים ביותר שלו עצמו, אך הוא יוכל להיות נאמן למטרתו למצוא את האל ולהפוך להיות יותר ויותר כמותו.

You have committed numerous acts of treason… You cannot hope to avoid us forever… You will be captured, you will face trial, and punishment.
אתה בצעת מעשים רבים בבגידה… אתה לא יכול מקווה להימנע לנצח… אתה יהיה בשבי, תוכל לעמוד לדין, ועונש… תקווה אחת להימנע מגורל זה.

One cannot hope to make extraordinary gains without taking extraordinary risks, and that means suffering inconsistent trading performance that often leads to large losses.
איש לא יכול לקוות לעשות רווחים גבוהים ללא סיכון גבוה, וזה אומר לשאת בתוצאות של התנהגות בלתי עקבית של השוק, אשר מובילה להפסדים גדולים.

The cost is around US$7 billion, and Cyprus, Greece and Israel cannot hope to recoup that through selling gas to Europe, as they cannot compete with Russia on price.
רוב מומחי הנפט והגז מסכימים כי פרויקט צינור הגז"east-med", שעלותו נעה סביב 7 מיליארד דולר, למעשה עלות השקעה שקפריסין, יוון וישראל אינן יכולות לקוות להחזיר באמצעות מכירת גז לאירופה, וזאת מכיוון שהן לא תוכלנה להתחרות ברוסיה על המחיר.

But an industrial era cannot hope to survive if its leaders fail to recognize that even the highest social developments must ever rest upon a sound agricultural basis.
ואולם, עידן תעשייתי לא יוכל לקוות לשרוד, אלא אם כן יצליחו מנהיגיו לזהות כי אפילו ההתפתחויות החברתיות הגבוהות ביותר חייבות לעולם להישען על בסיס חקלאי איתן.

Your kitchen maid? You cannot hope to have entry into any respectable gathering!
אתה לא יכול מקווה שיהיה לי כניסה לכל כינוס מכובד!

Although the average mortal cannot hope to attain the perfection of character reached by Jesus during his sojourn in the flesh, nevertheless it is possible for every mortal believer to develop a strong and unified personality along the perfected lines of Jesus' personality.
אף כי בן התמותה הממוצע באורנטיה אינו יכול לקוות להגיע למושלמות הגבוהה של האופי אשר הגיע אליה ישוע מנצרת בעודו חי בגוף בשר ודם, כל בן אנוש מאמין יכול בהחלט לפתח אישיות חזקה ואחודה לאורך קווי המתאר של אישיותו של ישוע אשר הפכו למושלמים.

She may be the love that cannot hope to last May come to me from shadows of the past.
היא אולי האהבה שלא קיוותה להישאר שתגיע אליי מצללי העבר.

Given their ageing societies, governments cannot hope to spend less on the elderly, but they can reduce the pace of increase- for instance, by raising retirement ages more dramatically and means-testing the goodies on offer.
בהתחשב באוכלוסייתן המזדקנת, הממשלות לא יכולות לקוות לצמצם הוצאות על קשישים, אבל הן יכולות להפחית את קצב הגידול- בין היתר, למשל, על ידי העלאת גיל הפרישה באופן דרמטי יותר, והצגת מבחני הכנסה למקבלי הקצבאות.

Although the average mortal cannot hope to attain the high perfection of character which Jesus acquired while sojourning in the flesh, it is altogether possible for every mortal believer to develop a strong and unified personality along the perfected lines of the Jesus personality.
אף כי בן התמותה הממוצע באורנטיה אינו יכול לקוות להגיע למושלמות הגבוהה של האופי אשר הגיע אליה ישוע מנצרת בעודו חי בגוף בשר ודם, כל בן אנוש מאמין יכול בהחלט לפתח אישיות חזקה ואחודה לאורך קווי המתאר של אישיותו של ישוע אשר הפכו למושלמים.

He can't hope to defend himself from Sokar.
הוא לא יכול לקוות להגן על עצמו מפני סוקאר.

You could not hope for a better husband, than my nephew.
אתה לא יכול לקוות בעל טוב יותר, מאשר האחיין שלי.

We can't hope to fight them.
אנחנו לא יכולים לקוות להילחם בהם.

You can't hope to win!
אתה לא יכול מקווה לנצח!

You can't hope to have your own way in everything.
אתה לא יכול לקוות לנצח בכל מאבק.

Without it, you just can't hope to live your life to the fullest.
בלי זה, אתה פשוט לא יכול לקוות לחיות את החיים שלך במלואם.

I can't hope… You're not real.
אני לא יכול מקווה… אתה לא אמיתי.

That I couldn't hope to please you as I am now.
כי אני לא יכול לקוות ל לרצות אותך כמו שאני עכשיו.

You can't hope to defeat her.
את לא יכולה לקוות להביס אותה.

You can't hope to get to Mr. Mynor without security intervening.
אתה לא מצפה להגיע למר מיינור ללא התערבות של מאבטחים.

A sailor couldn't hope for a better resting place.
מלח לא יכול לקוות עבור מקום קבורה טוב יותר.

Whatever the truth, Mr. Weinsider, you can't hope to bury it now.
יהיה אמת, מר Weinsider, אתה לא יכול לקוות לקבור את זה עכשיו.

Otherwise, you can't hope for success.
במקרה זה, אתה לא יכול לקוות להצלחה.