What is the translation of " WE CANNOT HOPE " in Hebrew?

• לא נוכל לקוות
• איננו יכולים לצפות
• לא יכולנו לייחל
• איננו יכולים לקוות

Examples of using We cannot hope in English and their translations into Hebrew

We cannot hope to stop them alone!
לא נוכל לקוות שניתן לעצור אותם לבד!

But until we defeat the overlords we cannot hope to!
אבל עד שנביס את הכובשים… איננו יכולים לקוות ל… תפסיק לדבר!

We cannot hope to please God and man at the same time.
הלוואי שהיינו יכולים למצוא חן בעיני אלוהים ואדם בו זמנית.

(Applause and cheers) Until this happens, we cannot hope for a more just future.
(מחיאות כפיים וצהלות) עד שזה יקרה, איננו יכולים לצפות לעתיד צודק יותר.

We cannot hope ever to discover the ultimate and most profound secrets of the universe.
אין אנו יכולים לקוות לחשוף אי פעם את הסודות הכמוסים והעמוקים של היקום.

We stand here and we know, that from this place we cannot hope for justice.
אנו עומדים כאן ויודעים, מן המקום הזה לא נוכל לקוות לצדק.

We cannot hope for a more human, funny or meticulous account of what was a very British expedition.".
לא יכולנו לייחל לתיאור אנושי, מדויק ומצחיק יותר של המשלחת הזאת, הבריטית כל כך".

We stand here and we know that we cannot hope for justice," Rivlin said.
אנו עומדים כאן ויודעים, מן המקום הזה לא נוכל לקוות לצדק", אמר ריבלין בנאומו.

So we cannot hope to be completely unaffected by other people's misery, even if that does not directly affect us.
אז אנחנו לא יכולים לקוות שלא נושפע על ידי סבל של אנשים אחרים, אפילו אם הוא אינו משפיע עלינו ישירות.

Without Jarl Borg's ships and warriors we cannot hope to mount a successful raid on Wessex.
ללא אוניות ולוחמיו של Jarl בורג אנחנו לא יכולים לקוות לעלות פשיטה מוצלחת על סקס.

We cannot hope for a bright future of these children, or the future of their children, if we don't act right now to counteract with the worst-case scenario.
איננו יכולים לצפות לעתיד טוב לילדינו ולילדיהם אם לא נפעל מייד על מנת להמנע מהתחזיות הגרועות ביותר.

At the same time, without Jarl Borg's ships and warriors, we cannot hope to mount a successful raid on Wessex.
בה בעת, ללא אוניות ולוחמיו של Jarl הבורג, אנחנו לא יכולים לקוות להר פשיטה מוצלחת על סקס.

If we fail Russia, we cannot hope to maintain her cooperation in Asia that is of such vital importance to us.
אם נאכזב את רוסיה עכשיו, לא נוכל לקוות להמשך שיתוף הפעולה הידידותי איתה באסיה, אשר כה חשוב עבורנו.

So as long as we have not harmonized our conflicting drives within, we cannot hope to bring true and enduring peace to the world without.
לפיכך, כל עוד לא יצרנו הרמוניה בין דחפינו המנוגדים העולים מתוכנו, לא נוכל לקוות להביא לעולם שבחוץ כל שלום אמיתי ובר-קיימא.

We cannot hope to save ourselves, but we can hope that one last insight, one last revelation before we die may prevent this terrible day from happening again.".
אנו לא יכולים לקוות שנוכל להציל את עצמנו,""אבל אנחנו יכולים לקוות, שתובנה אחרונה,""גילוי אחרון, לפני שננשום את נשימתנו האחרונה,".

We cannot hope that our daily life will be continuously inspired by such exalted enthusiasms, but we may expect their aid at the first, and that is all we need.
אנחנו לא יכולים לצפות שהחיים היום-יומיים שלנו יהיו מלאים ברגעים כאלו, אבל זה הגיוני לצפות לעזרתם בהתחלה, וזה כל מה שאנו זקוקות לו.

We cannot hope for a free influx of labor power from the market, for to achieve this the State would need to have in its hands sufficiently extensive“reserves of maneuver,” in the form of food, housing, and transport, i.e., precisely those conditions which we have yet only to create.
איננו יכולים לקוות לזרימה-חופשית-פנימה של כוח עבודה מן השווקים, שכן כדי להשיג זאת על המדינה להחזיק בידיה"עתודות תמרון" רבות די הצורך, בצורת מזון, דיור, ותחבורה, הווה אומר, בדיוק אותם תנאים אשר עדיין לא יצרנו.

We can't hope to hit him from here.
לא נוכל לקוות לפגוע בו מכאן.

We can't hope to fight them.
אנחנו לא יכולים לקוות להילחם בהם.

We can't hope for anything more.
לא נוכל לשאוף ליותר מזה.

And we could not hope for anyone better to fight our cause.
ולא יכולנו לקוות מישהו טוב יותר להילחם בעייתנו.

We couldn't hope for anything better.
לא יכולנו לקוות ליותר טוב מזה.

The poaching rates seem to respond primarily to ivory prices in South- East Asia and we can't hope to succeed without tackling demand in that region.”.
נראה כי היקף הציד תלוי ישירות במחירי השנהב בדרום-מזרח אסיה, ואנחנו לא יכולים לקוות להצליח בלי לעשות בביקוש באזור זה".

I said I would kill you… Use your head man, we can't hope to survive if you don't.
אמרתי שאהרוג אותך… השתמש בראשך, איננו יכולים לקוות לשרוד אם אתה לא תשרוד.

All Flint needs is an hour, maybe less, to conceal that chest in a way we couldn't hope to recover.
כל פלינט צריך הוא שעה, אולי פחות, להסתיר כי חזה בצורה לא יכולנו לקוות להתאושש.

There are treatments that appease the symptoms, but for now we can not hope to cure it permanently.
ישנם טיפולים אשר הן תסמינים, אבל לא נוכל כעת מקווים לרפא את זה באופן קבוע.

The weather had turned so bad that we could not hope to find any more game.
המצב היה כל כך גרוע שפשוט לא יכולנו לראות יותר משחקים.

We could not hope to get over the mountain.
לצערי לא הצלחנו לעלות על ההר.