What is the translation of " WE CANNOT HOPE " in Czech?

• nemůžeme doufat

Examples of using We cannot hope in English and their translations into Czech

We cannot hope to li.
Nemůžeme doufat v.

Even with our combined strength, we cannot hope to defeat Dormammu.
I když spojíme své síly, nemůžeme doufat v to, že Dormammu porazíme.

We cannot hope to reach a populated area for some time.
Nemůžeme doufat, že v nejbližší době dosáhneme obydleného území.

Without legislation at European level, we cannot hope for results.
Nebude-li na evropské úrovni platný právní předpis, nemůžeme doufat, že se dostaví výsledky.

We cannot hope to reach a populated area for some time.
A nemůžeme doufat, že v nejbližší době narazíme na obydlené území.

Without Jarl Borg's ships and warriors we cannot hope to mount a successful raid on Wessex.
V minulých dílech… Bez lodí a válečníků jarla Borga nemůžeme plout na západ a doufat v úspěch.

We cannot hope to succeed if the moment isn't right, Hanford.
Nemůžeme doufat v úspěch, pokud nenastal ten správný okamžik, Hanforde.

At the same time, without Jarl Borg's ships and warriors, we cannot hope to mount a successful raid on Wessex.
Na druhou stranu, bez lodí a bojovníků jarla Borga nemůžeme doufat v úspěšný nájezd na Wessex.

We cannot hope to make peace with other civilizations until we have found peace with ourselves.
Nemůžeme doufat v uzavření míru s jinými civilizacemi dokud nevládne mír mezi námi.

Of course, the European Union's efforts will not be enough, but we cannot hope to have an international agreement if we do not take active leadership regarding this.
Nebude samozřejmě stačit jen úsilí ze strany Evropské unie, ale nemůžeme doufat v dosažení mezinárodní dohody, pokud se neujmeme v této záležitosti aktivního vedení.

Unfortunately we cannot hope that the President-in-Office of the Council will take advantage of this debate and this discussion to help advance the position of the European Union.
Bohužel nemůžeme doufat, že úřadující předseda Rady využije této rozpravy a této diskuse k tomu, aby pomohl dosáhnout pokroku v postoji Evropské unie.

I am particularly pleased to see that the issue of violence against women is dealt with, because for too many people violence against women is seen as a women's issue, whereas in fact it is a societal issue, and until it is dealt with as a societal issue we cannot hope to eliminate it.
Zvláště mne těší, že se zpráva zabývá násilím páchaným na ženách, protože velmi mnoho lidí na násilí páchané na ženách pohlíží jako na problém žen, zatímco ve skutečnosti je to společenský problém, a pokud se jako společenský problém nebude řešit, nemůžeme doufat v jeho odstranění.

We cannot hope to save ourselves, but we can hope that one last insight, one last revelation before we die may prevent this terrible day from happening again.
Nemůžeme doufat, že zachráníme sami sebe, ale můžeme doufat, že to poslední pochopení, ten poslední objev předtím, než zemřeme může zabránit tomu, aby se tento strašlivý den opakoval.

Of course, we cannot hope to snuff out terrorism wherever it breeds, and that means we must improve the security of our own countries and have more effective controls on our own borders.
Samozřejmě nemůžeme doufat, že potlačíme terorismus kdekoliv se objeví, a to znamená, že musíme zlepšit bezpečnost našich vlastních zemí a že musíme mít účinnější kontroly na našich vlastních hranicích.

We cannot hope to resolve the effects of the current crisis in a single meeting, but we should focus on specific recommendations and initiatives which will together play a role in mitigating the effects of the crisis and help us emerge from it even stronger.
Nemůžeme doufat, že vyřešíme dopady současné krize na jednom zasedání, ale měli bychom se zaměřit na konkrétní doporučení a iniciativy, jež budou společně hrát roli ve zmírnění dopadů krize a pomohou nám vyjít z ní dokonce silnější.

And we could not hope for anyone better to fight our cause.
A nemůžeme doufat v nikoho, kdo by lépe bojoval za naši věc.

We can't hope for that yet.
V to zatím nemůžeme doufat.

We couldn't hope for anything better.
V nic lepšího doufat nemůžeme.

We can't hope to fight them, so unless either of you have any more ideas.
Nemůže doufat, že je porazíme, takže jestli už nemáte nějaké nápady.

We couldn't hope for anything better.
V nic lepšího doufat nemůžem.

Look, my planet was attacked by an enemy we could not hope to fight.
Hele, na mou planetu zaútočil nepřítel, u kterého jsme nemohli ani doufat, že bychom s ním mohli bojovat.

We can't hope for anything more.
Nemůžeme usilovat o víc.

But we cannot lose hope.
Ale my… My nesmíme ztratit naději.

We can't lose hope.
Nemůžeme ztrácet naději.

We can't watch Hope.
Nemůžeme hlídat Hope.

We can't lose hope.
Nesmíme ztratit naději.

We can't lose hope.
My nesmíme ztratit naději.

We could not have hoped for a betterjudge.
V lepšího soudce jsme doufat nemohli.

We couldn't have hoped for better results.
Nemohli jsme ani doufat lepších výsledků.

We couldn't have hoped for a better participant.
Nemohli jsme doufat v lepšího účastníka.