What is the translation of " WE CANNOT HAVE " in Czech?

• nemůžeme mít
• není možné

Examples of using We cannot have in English and their translations into Czech

We cannot have a baby.
My nemůžeme mít dítě.

To love Estella… the things we cannot have.
Věci, které my mít nemůžeme.

We cannot have children.
My nemůžeme mít děti.

So Mr Barroso is saying, on the one hand, that democracy is good, but on the other hand, that we cannot have it in Europe.
Pan Barroso tak na jednu stranu říká, že demokracie je dobrá, na druhou stranu však také, že ji v Evropě mít nemůžeme.

We cannot have a breakdown in discipline.
Nesmí dojít k narušení disciplíny.

But we will talk about it and see what is best for the team to go forward. He's well aware of it, that we cannot have any more accidents and damages.
Je s tím obeznámen, ale budeme o tom mluvit a uvidíme, co je pro tým do budoucna nejlepší. že nemůžeme mít víc nehod a bouraček.

We cannot have anyone else getting in on this.
Nemůžeme už do toho nikoho zatahovat.

The incompatibilities and conflicts of interest must be eliminated: we cannot have credit agencies both providing consultancy to companies and rating them at the same time.
Je nutno vyloučit neslučitelné činnosti a střety zájmů. Není možné, aby ratingové agentury poskytovaly firmám konzultace a zároveň je hodnotily.

We cannot have anyone else getting in on this.
NNemůžeme už do toho nikoho zatahovat.

We need to work hard to achieve a group system that will work for and in a truly European single market for insurance, which is also effective with third countries- we cannot have any more AIG fiascos.
Musíme tvrdě pracovat, abychom dosáhli systému skupin, jenž bude fungovat pro skutečně evropský jednotný trh pojištění a v rámci něj a bude také efektivní ve vztahu k třetím zemím- nemůžeme zažít žádná další fiaska typu AIG.

We cannot have the green revolution without them.
Bez nich nemůže proběhnout ekologická revoluce.

As long as Russia continues to abuse human rights so seriously and fails to reach a minimum level of democracy and rule of law, as shown, for example, by the cases of Anna Politkovskaya or Mr Khodorkovsky and Mr Lebedev, we cannot have a good, normal partnership.
Dokud bude Rusko porušovat lidská práva tak závažným způsobem a nedosáhne minimální úrovně demokracie a právního státu, jak dokládají případy Anny Politkovské nebo pana Chodorkovského a pana Lebeděva, nemůžeme mít dobré normální partnerství.

We cannot have our first fight over those two yahoos.
Naše první hádka nemůže být kvůli těm dvěma ťululum.

I am afraid that as long as this does not happen and as long as someone who was a member of the government which sanctioned shooting at people can be Vice-Chairwoman of Parliament's Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs,, we cannot have any real confidence and the moral authority in another country, to ask for this kind of investigation to be carried out in a country outside the European Union.
Dokud se tak nestane a dokud členka vlády, která schválila střelbu do lidí, může být místopředsedkyní parlamentního Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci, obávám se, že nemůžeme mít skutečnou důvěru a morální autoritu někde jinde a požadovat takováto vyšetřování v zemi mimo Evropskou unii.

We cannot have our troops ill-equipped, like the beleaguered AMIS.
Nesmíme mít naše vojska špatně vybavené, jako obléhané síly AMIS.

In an internal market which is based on the principles of technical harmonisation of rules governing the sale of products in the European market and the mutual recognition principle, we cannot have a situation in which the marketing of products which can already be put on sale in one Member State is substantially delayed or, in a worst-case scenario, actually obstructed due to excessive bureaucracy in another.
Na vnitřním trhu, který je založen na zásadách technické harmonizace pravidel upravujících prodej výrobků na evropském trhu a na zásadě vzájemného uznávání, nemůžeme mít situaci, ve které je u výrobků, které již lze prodávat v určitém členském státě, podstatně zdržováno uvedení na trh nebo je mu v nejhorším případě dokonce bráněno v důsledku nadměrné byrokracie ve státě jiném.

When we cannot have our way we get angry and act foolishly.
Když to nemůžeme mít po svém, stáváme se zlostnými a jednáme pošetile.

If, in fact, for various reasons we cannot have the same standards that we have within the Union, then it is appropriate that some core points and rules are established.
Pokud totiž z různých důvodů nemůžeme mít stejné standardy, které máme v rámci Evropské unie, pak je vhodné, aby byly stanoveny některé základní body a pravidla.

We cannot have priorities being specified in one committee and these then being ignored in other committees.
Není možné, aby jeden výbor určil priority, které další výbory následně ignorují.

He's well aware of it, that we cannot have any more accidents and damages, but we will talk about it and see what is best for the team to go forward.
Je s tím obeznámen, ale budeme o tom mluvit a uvidíme, co je pro tým do budoucna nejlepší. že nemůžeme mít víc nehod a bouraček.

We cannot have one policy in Cotonou for the ACP states and then destroy this policy in Geneva over the banana trade.
Nemůžeme mít v Cotonou pro státy AKT jednu politiku a pak tuto politiku v Ženevě u obchodu banány zničit.

And even though we cannot have a quantum field… without the observation of scientists who have gone there… who have uncovered it layer after layer after layer.
I když nemůžeme mít kvantové pole… bez pozorování fyziků, kteří tam došli,… kteří ho odkryli vrstvu po vrstvě po vrstvě.

We cannot have the dilemma: if you agree to the killing of your child, you will have a chance of survival.
Nemůžeme mít dilema: když budeš souhlasit se zabitím vlastního dítěte, budeš mít šanci na přežití.

We cannot have the same debate after elections as before elections, out of respect for the elections and for the European people.
Nemůžeme mít tu samou rozpravu po volbách jako před volbami, a to z úcty k volbám a k evropským občanům.

We cannot have a stable African continent without a stable Congo and therefore we have very strong obligations in this respect.
Nemůžeme mít stabilní africký kontinent bez stabilního Konga, a proto máme v tomto ohledu velice silné závazky.

We cannot have more Europe for such limited funding in any of the areas to which the European Union allocates financial resources.
Za tak omezené finanční prostředky nemůžeme mít víc Evropy v žádné z oblastí, do kterých Evropská unie rozděluje své finanční zdroje.

We cannot have money if we are wasting and damaging our economy by applying measures that are counterproductive and very costly.
Nemůžeme mít peníze, jestliže plýtváme a ničíme naši ekonomiku uplatňováním opatření, která jsou kontraproduktivní a velmi nákladná.

We cannot have credible protection of people who ask for asylum if we do not have a common asylum policy in the European Union.
Nemůžeme mít důvěryhodnou ochranu lidí, kteří žádají o azyl, pokud v Evropské unii nemáme společnou azylovou politiku.

We cannot have a Community preference for rural produce between 1962 and 1986 and then destroy all this with free trade at the Uruguay or Doha Rounds.
Nemůžeme mít preference Společenství pro venkovskou výrobu v letech 1962 až 1986 a pak to vše zničit volným obchodem při kolech jednání v Uruguayi nebo Dohá.

We cannot have two separate actions, even though you yourself, like each of us, in particular within the Committee on Regional Development, are forever saying that we need integrated approaches.
Nemůžeme mít dvě oddělené akce, přestože vy sama, jako každý z nás, zejména ve Výboru pro regionální rozvoj, neustále prohlašujete, že je nám zapotřebí integrovaného přístupu.