What is the translation of " WE CANNOT HAVE " in Hungarian?

• nem lehet
• nem lehetnek
• nem engedhetjük meg
• sem lehet

Examples of using We cannot have in English and their translations into Hungarian

We cannot have a real strategy.
Nem lesz valódi stratégiánk.

We long for that we cannot have.
Olyan iránt vágyakozunk, ami nem lehet a miénk.

We cannot have secrets in this house.
Nem lehetnek titkaink ebben a házban.

There is no reason that we cannot have all three.
Nincs oka annak, hogy miért ne nyerhetnénk meg az utolsó hármat.

We cannot have one without the other.
Nem érheted el az egyiket a másik nélkül.

If we are not regenerated, we cannot have new life.
Ha nem lenne feltámadás, nem lehetne új életünk.

We cannot have violence in the name of God.”.
Háborút sem lehet Isten nevében viselni!“.

I recognize that without his presence and his help, we cannot have real success.”.
Elismerem, hogy az ő jelenléte és segítsége nélkül nem lehetnek valódi sikereink.".

Without money we cannot have a modern health system.
E nélkül már nem lehet elképzelni egy modern egészségügyi rendszert.

As long as there is expectation, human expectation, earthly expectation, we cannot have peace of mind.
Amíg elvárás van, emberi elvárás vagy földi elvárás, nem lehet lelki békénk.

We cannot have another question on the same Bill.
Ezt követően már nem lehet újabb kérdést feltenni ugyanabban a témában.

(ES) Mr President, with a budget that represents 0.99% of the Union's GDP we cannot have a solid political position.
(ES) Tisztelt elnök úr! Egy olyan költségvetéssel, ami az Unió GDP-jének 0,99%-át képviseli, nem lehet szilárd politikai pozíciónk.

We cannot have nerve gas being used in our societies.
Nem engedhetjük meg, hogy idegmérgeket vessenek be társadalmainkban.

All the surveys show that 77% of French people want to move away from nuclear energy, but in France we cannot have that debate.
Az összes felmérés azt mutatja, hogy a francia emberek 77%-a el akar mozdulni az atomenergiától, de Franciaországban ezt a vitát nem lehet lefolytatni.

We cannot have discrepancies over this definition at European level.
Európai szinten nem lehetnek eltérések a meghatározással kapcsolatban.

Mr Sarkozy said that we cannot have a strong Europe if Europe is not united.
Sarkozy úr azt mondta, Európa nem lehet erős, ha nem egységes.

We cannot have a stable Europe, without a stable and prosperity-driven stable Balkans.
Nem lehet stabil Európa egy stabil, fejlődésorientált Balkán nélkül.

Such mobility is essential since we cannot have a proper Europe without getting to know our neighbours, their countries and their culture.
Ez a fajta mobilitás létfontosságú, mivel nem lehet valódi Európánk, ha nem ismerjük meg a szomszédainkat, országukat és kultúrájukat.

We cannot have a nuclear arms race in the Middle East,” he said.
Meg kell akadályozni, hogy nukleáris fegyverkezési verseny induljon a Közel-Keleten"- mondta.

We cannot have a repeat of last year, when Alex and Dave ruined Penny's birthday.
Nem lehet ugyanaz, mint tavaly, amikor Alex és Dave tönkretették Penny szülinapját.

We cannot have a high quality tourism sector without well-trained staff.
Magas színvonalú idegenforgalmi ágazat ugyanis nem valósítható meg jól képzett személyzet nélkül.

We cannot have this child in the meeting, or we will not get our toilet.
Nem lehet ott a gyerek az értekezleten, vagy nem kapunk új mosdót.

We cannot have more than one oxygen request per flight, as this is all that is legally permitted.
Nem lehet egynél több oxigénre vonatkozó kérelem járatonként, mivel jogilag ennyi engedélyezett.

We cannot have everything we want, so we must choose what we would have..
Nem kaphatunk meg mindent, amit akarunk: el kell döntenünk, hogy mit szeretnénk.

We cannot have development of the Solidarity Fund, on the one hand, and a prevention policy, on the other.
Nem lehet az, hogy egyrészről fejlesztjük a Szolidaritási Alapot, másrészről pedig a prevenciós politikát.

We cannot have a drug control program that breaches the very fundamental principles on which the United Nations was founded.
Nem lehet olyan drog-kontroll rendszerünk, amely megszegi a legalapvetőbb elveket, amelyekért az Egyesült Nemzetek létrejött.

We cannot have a candidate country in which the army, even after so many years, is not subject to full political control.
Nem lehet olyan tagjelölt országunk, amelyben a hadsereg még annyi évet követően sem áll teljes politikai ellenőrzés alatt.

We cannot have one policy in Cotonou for the ACP states and then destroy this policy in Geneva over the banana trade.
Azt nem lehet, hogy megalkotunk egy politikát Cotonouban az AKCS-államok számára, és ugyanezt a politikát megsemmisítjük Genfben a banánkereskedelemmel kapcsolatban.

We cannot have an ambitious employment policy if we do not establish European labour legislation with the support of the social partners.
Nem lehet nagyra törő foglalkoztatáspolitikánk, ha nem a szociális partnerek támogatásával állapítjuk meg az európai munkaügyi jogszabályokat.

We cannot have a Community preference for rural produce between 1962 and 1986 and then destroy all this with free trade at the Uruguay or Doha Rounds.
De az sem lehet, hogy 1962 és 1986 között előnyben részesítjük a közösségben a vidék termékeit, majd mindezt tönkretesszük azzal, hogy szabad kereskedelmet vezetünk be az uruguayi és a dohai fordulón.