What is the translation of " CANNOT COUNT " in Greek?

• δεν μπορεί να υπολογίζει
• δεν μπορεί να μετρήσει
• δεν μπορούν να υπολογίζουν
• δεν μπορούν να μετρήσουν

Examples of using Cannot count in English and their translations into Greek

The member cannot count.
Το κράτος δεν μπορεί να μετρήσει.

She has difficulty distinguishing between cause and effect, is gullible, has a great deal of fantasy and cannot count to 12.
Δυσκολεύεται να διακρίνει μεταξύ αιτίας και αιτιατού, είναι εύπιστη, έχει μεγάλη δόση φαντασίας και δεν μπορεί να μετρήσει μέχρι το 12.

The President cannot count.
Το κράτος δεν μπορεί να μετρήσει.

Such actions cannot count on support from autocratic authorities.
Τέτοιες ενέργειες δεν μπορούν να υπολογίζουν στη στήριξη αυταρχικών κυβερνήσεων.

The rider can count his camels, but the camel cannot count his riders.
Ο αναβάτης μπορεί να μετρήσει τις καμήλες του. Η καμήλα δεν μπορεί να μετρήσει τους αναβάτες της.

Therefore, Aries man cannot count on the fact that when he comes home, he will be happy to enjoy coziness and comfort.
Επομένως, ο Κριός άνθρωπος δεν μπορεί να υπολογίζει στο γεγονός ότι όταν έρχεται σπίτι, θα είναι στην ευχάριστη θέση να απολαύσετε την ηρεμία και την άνεση.

Blindnesses in particular cultures-just as there are savages who cannot count up to twenty.
Υπάρχει ακόμη και τύφλωση σε ορισμένους πολιτισμούς- όπως ακριβώς υπάρχουν βάρβαροι που δεν μπορούν να μετρήσουν μέχρι το είκοσι.

He thinks he is happy but cannot count all of the hugs he has missed.
Νομίζει ότι είναι ευτυχισμένος όμως δεν μπορεί να μετρήσει όλες τις αγκαλιές που έχει χάσει.

The armies of 24 countries cannot continue the war in Korea for long, since they have not achieved their goals and cannot count on success in this matter.
Οι στρατοί 24 χωρών δεν μπορούν να συνεχίσουν τον πόλεμο στην Κορέα επί μακρόν, καθώς δεν έχουν πετύχει τους σκοπούς τους και δεν μπορούν να υπολογίζουν σε επιτυχία σε αυτό το ζήτημα.

As the President cannot count on Congress or the Fed for more easing, he will need to do what is in his power to keep the economy rolling- drop the damaging trade war and turn it into a winning deal.”.
Πλέον ο πρόεδρος των ΗΠΑ δεν μπορεί να υπολογίζει στο Κογκρέσο ή στη Fed για περεταίρω νομισματική χαλάρωση, οπότε θα πρέπει να κάνει ότι μπορεί ώστε η οικονομία να συνεχίσει να τρέχει, πιθανότατα αποφεύγοντας έναν καταστροφικό εμπορικό πόλεμο».

In Paris, although French President Emmanuel Macron pushed for VDL's candidacy, she cannot count on the support of French MEPs.
Στο Παρίσι, αν και ο Γάλλος πρόεδρος Εμμανουέλ Μακρόν έδωσε ώθηση στην υποψηφιότητα της VDL, η ίδια δεν μπορεί να υπολογίζει στην υποστήριξη των γάλλων ευρωβουλευτών.

If people cannot count on basic democratic processes and legal protection in their own country, what can they do when Canada also refuses to implement the standards it has endorsed internationally, protecting human rights, labour rights, indigenous rights, and the environment?” says Kneen.
Αν οι άνθρωποι δεν μπορούν να υπολογίζουν στις βασικές δημοκρατικές διαδικασίες και τη νομική προστασία στη χώρα τους, τι μπορούν να κάνουν όταν ο Καναδάς επίσης αρνείται την εφαρμογή των κανόνων που έχει αποδεχθεί σε διεθνές επίπεδο, για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, τα εργασιακά δικαιώματα, τα δικαιώματα των αυτοχθόνων και το περιβάλλον;», λέει ο Kneen.

Granlund and many other Finns may consider conscription a patriotic duty, but militaries cannot count on citizens' love of country to fill their ranks.
Οι Φινλανδοί μπορεί να θεωρούν ως πατριωτικό καθήκον την στρατολόγηση, αλλά οι στρατοί δεν μπορούν να υπολογίζουν στην αγάπη των πολιτών προς την χώρα για να συμπληρώσουν τις τάξεις τους.

Economic expansions tend to be cyclical, and even within each expansion there are spurts of rapid growth followed by more sluggish intervals, so the administration cannot count on the recent spurt to be sustained.
Οι οικονομικές επεκτάσεις τείνουν να είναι κυκλικές και ακόμα και μέσα σε κάθε επέκταση υπάρχουν κρούσεις ταχείας ανάπτυξης που ακολουθούνται από πιο αργά διαστήματα, οπότε η διοίκηση δεν μπορεί να υπολογίζει στην πρόσφατη επιτάχυνση που πρέπει να διατηρηθεί.

Now that it has transpired in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy that our more far-reaching wishes cannot count on the support of the two major groups, I hope that at least the rapporteur' s moderate proposals will secure a majority.
Αφ' ης στιγμής προέκυψε στην Επιτροπή Περιβάλλοντος ότι οι επιθυμίες μας δεν μπορούν να υπολογίζουν στη σύμφωνη γνώμη των δύο μεγαλυτέρων πολιτικών ομάδων, ελπίζω τουλάχιστον ότι οι μετριοπαθείς προτάσεις του εισηγητή θα υποστηριχθούν από την πλειοψηφία.

On the other hand, the independent character of the Greeks is favourably illustrated by the circumstance that Greece is the only country in the Balkan peninsula in which the government cannot count on securing a majority by official pressure at the elections.
Από την άλλη πλευρά, ο ανεξάρτητος χαρακτήρας των Ελλήνων αποδεικνύεται με θετικό τρόπο από το γεγονός ότι η Ελλάδα είναι η μόνη χώρα στη Βαλκανική χερσόνησο στην οποία η κυβέρνηση δεν μπορεί να υπολογίζει στην εξασφάλιση της πλειοψηφίας μέσω των επίσημων πιέσεων στις εκλογές.

An economic downturn or rising interest rates would thus send public debt soaring again- and Italy cannot count on the ECB to continue buying its bonds indefinitely.
Μια οικονομική ύφεση ή μια αύξηση των επιτοκίων θα είχε ως συνέπεια να εκτινάξει το δημόσιο χρέος στα ύψη και πάλι- και η Ιταλία δεν μπορεί να υπολογίζει ότι η ΕΚΤ θα συνεχίσει να αγοράζει ομόλογα της επ'αόριστον.

A woman can not count on such a position.
Μια γυναίκα δεν μπορεί να υπολογίζει σε μια τέτοια θέση.

I can't count on my brother. i don't trust him too.
Εγώ δεν μπορεί να υπολογίζει για τον αδελφό μου. Δεν τον εμπιστεύονται πάρα πολύ.

It's easy to identify people who can't count to ten.
Εύκολα καταλαβαίνεις τους ανθρώπους που δεν μπορούν να μετρήσουν μέχρι το δέκα.

One can not count on God's help these days.
Κανείς δεν μπορεί να υπολογίζει στην βοήθεια του Θεού αυτές τις ημέρες.

She can't count or what?
Τι, δεν μπορεί να μετρήσει;?

These language speakers can't count so well.
Οι χρήστες αυτής της γλώσσας δεν μπορούν να μετρήσουν πολύ καλά.

Forces can't count on that overmatch in the future.
Δεν μπορούν να υπολογίζουν σε αυτό το overmatch στο μέλλον.

Business is built gradually, and instant success can not count.
Η επιχείρηση κατασκευάζεται σταδιακά και η άμεση επιτυχία δεν μπορεί να μετρήσει.

He has caught them so much that nothing now can not count them.
Τους έχει πιάσει τόσο πολύ που τίποτα τώρα δεν μπορεί να τα μετρήσει.

Bengali Love you so much, can't count all the ways.
Σ' αγαπάω τόσο πολύ, δεν μπορώ να μετρήσω όλους τους τρόπους.

LYRICS Can't count the years one hand.
Δεν μπορώ να μετρήσω τα χρόνια με ένα χέρι.

Love you so much, can't count all the ways.
Σ' αγαπάω τόσο πολύ, δεν μπορώ να μετρήσω όλους τους τρόπους.

Can't count the years on one hand that we have been together.
Δεν μπορώ να μετρήσω τα χρόνια με ένα χέρι.