What is the translation of " CANNOT COUNT " in German?

• nicht zählen kann
• nicht rechnen können

Examples of using Cannot count in English and their translations into German

He cannot count.
Er kann nicht zählen.

Unfortunate with the fact it is only that many citizens cannot count obviously.
Schade dabei ist nur, dass viele Bürger offensichtlich nicht rechnen können.

I cannot count the people who told me, that they arrived too late to see our show.
Ich kann nicht zählen, wie viele Leute mir hinterher erzählt haben, dass sie uns verpasst haben….

Your health is good, you have got all kinds of blessings which you cannot count.
Deine Gesundheit verbessert sich und du erhältst so viele Segen, die man gar nicht zählen kann.

You cannot count that the child will have straight hair, if at one of parents they twisted, and at another straight lines.
Sie können nicht rechnen, dass das Kind ein gerades Haar, wenn bei einem der Eltern sie sich windend, und bei anderem die Geraden hat.

I met so many lovely people, I am receiving so many friendly mails and comments that I cannot count.
So viele liebe Menschen habe ich inzwischen kennengelernt, so viele Emails und Kommentare erhalten, dass ich sie fast nicht zählen kann.

If one cannot count(e.g. if the objects to be counted move continuously, like flying birds), one tries to estimate the quantity.
Wenn man nicht zählen kann(z.B. wenn sich die zu zählenden Objekte bewegen, wie fliegende Vögel), dann versucht man die Menge zu schätzen.

Countable nouns are things and people that we can count while uncountable nouns are things we cannot count.
Zählbare Substantive sind Dinge und Menschen, die wir zählen können, während unzählbare Substantive Dinge sind, die wir nicht zählen können.

They show al Qaeda that it cannot count on popular support, even in a province its leaders once declared their home base.
Sie zeigen der Al Kaida, dass sie nicht mit der Unterstützung der Bevölkerung rechnen kann, nicht einmal in einer Provinz, die ihre Führung einst zu ihrem Heimatstützpunkt erklärte.

It's an abstract thing, because we cannot count, we cannot give it a form, we cannot say what He has done for us.
Es ist eine abstrakte Sache, weil wir es nicht erfassen können, wir können es nicht in eine Form bringen, wir können nicht sagen, was Er für uns getan hat.

Many Americans are slowly realizing they cannot count on American network and cable TV for accurate news and are tuning in to RT at least for the other side of these important stories.
Vielen Amerikanern wird langsam bewusst, dass sie sich nicht darauf verlassen können, vom amerikanischen Netz- und Kabelfernsehen korrekte Nachrichten zu erhalten, und sie wenden sich an RT, um zumindest etwas über die andere Seite dieser wichtigen Meldungen zu erfahren.

Business is built gradually, and instant success can not count.
Das Geschäft wird schrittweise aufgebaut und sofortiger Erfolg kann nicht zählen.

I understand I can't count on your help?
Soll ich verstehen, dass ich auf eure Hilfe nicht rechnen kann?

So we have a killer who can't count.
Dann haben wir einen Mörder, der nicht zählen kann.

Calm down, I can't count.
Ruhe, ich kann nicht rechnen.

The man couldn't count.
Der Mann konnte nicht zählen.

I can't count.
Ich kann sie nicht zählen.

Can't count on him.
Auf ihn kannst du nicht zählen.

But we can't count on a guy dying every week.
Aber wir können nicht darauf zählen, dass jede Woche ein Typ stirbt.

Dead people can't count.
Tote können nicht zählen.

I can't count how many credit card offers we receive in the mail each month.
Ich kann nicht zählen, wie viele Kreditkarte bietet wir in der Post empfangen jeden Monat.

I can't count the number of restaurants and bars in the street and the area.
Ich kann nicht zählen die Anzahl der Restaurants und Bars in der Straße und der Umgebung.

Pašice realized that with the support of other countries can not count, and therefore withdrew.
Pasic klar, dass mit der Unterstützung von anderen Ländern können nicht rechnen, und deshalb zurückgezogen.

People go through so much hardship to petition Beijing, partly because they can't count on the court to protect their rights.
Die Menschen nehmen so viel auf sich, um in Peking Petitionen einzureichen, zum Teil, weil sie sich nicht darauf verlassen können, dass die Gerichte ihre Rechte schützen.

I tell you, I'm good at mathematics but I can't count.
Ich sage euch, ich bin gut in Mathematik, aber ich kann nicht zählen.

Btw, the die-hard otakus(to whom I can't count me, since I had to look it up) might have noticed.
Übrigens, den Hardcore-Otakus(zu denen ich mich leider nicht zählen kann, da ich nachschlagen musste) hätte was ins Auge fallen können..

You are lucky she can't count,'cause I'm pretty sure that was three.
Du kannst froh sein, dass sie nicht zählen kann. Ich bin mir sicher, dass es nur drei waren.

Most cases are this case, so the victim can not count. This is called"disposable.
Die meisten Fälle sind in diesem Fall, so dass das Opfer nicht zählen kann.

You get into that, there are so many triple-headers you can't count them all.
Es gibt hier so viele Doppel- und Dreifachagenten, dass man sie gar nicht zählen kann.