What is the translation of " CANNOT COUNT " in Portuguese?

• não pode contar
• não podem contar

Examples of using Cannot count in English and their translations into Portuguese

The score cannot count.
A pontuação não pode contar.

We cannot count on the French!
Nós não podemos contar com os franceses!

So many girls that I cannot count….
Então, há muitas raparigas que eu não posso contar.

So you cannot count the waves;
Então você não pode contar as ondas;

They had to the final number, but we cannot count on them.
Fazem número nominalmente, mas não se pode contar com eles.

Of course, one cannot count on any reliable result in this case.
Claro, não se pode contar com nenhum resultado confiável neste caso.

So many humanoids tread the city's streets that he cannot count them.
Tantos humanoides caminham pelas ruas da cidade… Ele nem consegue contá-los.

NET performance counters cannot count more than 113 loaded AppDomains.
NET não podem contar mais de 113 AppDomains carregados.

I cannot count the number of times I have recommended it to young pastors.
Eu não posso contar o número de vezes que eu tenho recomendado para jovens pastores.

The situation at present is that consumers cannot count on economic growth.
Na situação actual, os consumidores não podem contar com o crescimento económico.

Leicester cannot count only on the services of Christian Fuchs.
O Leicester não pode contar apenas com os serviços de Christian Fuchs.

We regret that his reasonable and self-evident proposals cannot count on the general approval they deserve.
Lamentamos, pois, que as suas razoáveis e óbvias propostas não possam contar com o consenso geral que merecem.

Such actions cannot count on support from autocratic authorities.
Estas acções não podem contar com o apoio de autoridades autocráticas.

In most hotels, there will be sockets that are suitable for international travellers, but you cannot count on it.
Na maioria dos hotéis, haverá tomadas adequadas para viajantes internacionais, mas você não pode contar com isso.

In Excel, you cannot count or sum the cells by font color with conditional formatting only.
No Excel, você não pode contar ou somar as células por cor de fonte apenas com formatação condicional.

She has difficulty distinguishing between cause and effect, is gullible, has a great deal of fantasy and cannot count to 12.
Sibel Yalvac tem dificuldade em distinguir entre causa e efeito, é crédula, é muito irrealista e não consegue contar até 12.

This makes workers more fragile, since they cannot count with a collaborative network at the workplace.
Isso fragiliza o trabalhador, uma vez que o mesmo não pode contar com uma rede de colaboração no ambiente de trabalho.

We cannot count upon the bureaucracy's peacefully and voluntarily renouncing itself in behalf of socialist equality.
Nós não podemos contar com a burocracia renunciando de forma pacífica e voluntariamente em nome da igualdade socialista.

The study notes that whales are not fish and that modern scientific methods cannot count whales accurately.
O estudo menciona que as baleias não são peixes e que os modernos métodos científicos não podem contar precisamente as baleias.

That is a stringent criterion, so you cannot count on it to protect you just because your conduct is legal where you are.
Este é um critério estrito, então você não pode contar com ele só porque sua conduta é legal no lugar onde você está.

Supposing the colored cells scatter in a range as below screenshot shown, both above methods cannot count or sum the colored cells.
Supondo que as células coloridas se espalhem em um intervalo como mostrado abaixo, ambos os métodos acima não podem contar ou somar as células coloridas.

But such complexity cannot count as an argument against the exegesis for we meet the identical complexity in the rest of the chapter.
Mas tal complexidade não pode contar como um argumento contra a exegese pois encontramos complexidade idêntica no resto do capítulo.

Given its nature and structure, EFSI support to a project cannot count as national co-financing of an ESI Funds programme.
Atendendo à sua natureza e estrutura, o apoio concedido pelo FEIE a um projeto não pode ser considerado como cofinanciamento nacional de um programa dos FEEI.

However, Uberaba is a city that cannot count on network tutors and certified FHUs, and, therefore, does not have any encouragement towards permanent health education aimed at breastfeeding.
Entretanto, o município de Uberaba não conta com tutores da rede e com UBS certificadas, não havendo, portanto, um estímulo à educação permanente em saúde direcionada ao aleitamento materno.

You can ask anyone how much I understand about money. I don't understand banking, I cannot count: even thousand pounds I cannot count.
Não entendo de transações bancárias, Eu não consigo contar dinheiro, mesmo mil libras, Eu não consigo contar.

Except in rare cases, they cannot count on the good will of others to help them, so they must always be ready to fend for themselves.
Exceto em raros casos, eles não podem contar com a boa vontade dos outros para ajudá-los, portanto devem estar sempre prontos para defenderem-se.

If a player withdraws any amount after making an Eligible Deposit within 60 days, any subsequent deposits cannot count as Eligible Deposits.
Se um jogador desejar retirar qualquer valor depois de fazer um Depósito Qualificado, quaisquer depósitos subsequentes não vão contar como Depósito Qualificado.

Over 12 500 people suffering from cholera cannot count on the government for assistance, while 565 people have already died. This epidemic is also spreading across the border to the Republic of South Africa.
Mais de 12 500 pessoas infectadas pela cólera não podem contar com a ajuda do governo, enquanto a epidemia já matou 565 pessoas e se estende agora além fronteiras, à República da África do Sul.

As behavioral disorders and mood oscillations are frequent symptoms among patients, professionals cannot count on patients cooperation all the time.
Visto que os distúrbios de comportamento e as oscilações de humor são sintomas frequentes entre os pacientes, o profissional não pode contar com a colaboração do doente em todos os momentos.

A lesson to be learned from this experience is that groups operating in a hostile political environment cannot count on"working within the system" to gain favor if that means trying to convince the decision makers to change their minds.
A lição a ser aprendida desta experiência é que qualquer grupo que se operar em um ambiente político persistente hostil não pode contar em"trabalhar dentro do sistema" para conseguir suas extremidades se esse os meios que tentam convencer os responsáveis pelas decisões mudar suas mentes.