Examples of using Cannot count in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You cannot count him.
I cannot know them so I cannot count them.
אני We cannot count on our own souls.
We ask you to imagine magnifying that FEELING beyond a number you cannot count….
אנו מבקשים מכם לדמיין שאתם מגדילים הרגשה זו מעבר למספר שאתם לא יכולים לספור….You cannot count on anyone except yourself.
The old saying is true:“You can count the seeds in an apple, but you cannot count the apples in a seed.”.
כמו שאומר הפתגם הישן:“אפשר You cannot count casualties until after it happens.
There is an old adage that says,"You can count the seeds in an apple, but you cannot count the apples in a seed.".
כמו שאומר הפתגם הישן:“אפשר To this date, I cannot count how many men I have slept with.
היום אני לא יכולה לספור את כמות הגברים ששכבתי איתם הם.During the second encounter, at the G7 summit, the chancellor said out loud what was already clear-that Europe cannot count anymore on Trump's America or the Britain of Brexit.
בסיבוב השני, בפיסגת הג'י- 7, הקנצלרית אמרה בקול רם את מה שהיה כבר ברור:אירופה לא יכולה לסמוך יותר על ארה"ב של טראמפ ועל בריטניה של הברקזיט.I promise you cannot count on anything, but this makes it so.
אני מבטיח שאת לא יכולה לסמוך על כלום, אבל זה הופך הכל ל.I cannot count the nights you would fuss until I gave you my breast.
אני לא יכולה לספור את הלילות שהיית רועש עד שהבאתי לך את החזה שלי.People that are in relationships where they feel they cannot count on the other one are the people that have experienced earlier memory decline.
והאנשים ביחסים בהם הם מרגישים שהם באמת לא יכולים לסמוך על האחר, אלה האנשים שחווים אבדן זיכרון מוקדם.I cannot count the number of times I have been ripped off a barstool and thrown in a cage.
אני לא יכול לספור את מספר הפעמים אני כבר תלשתי שרפרף והושלכתי בתוך כלוב.I call a“tactic”, on the other hand,a calculus which cannot count on a“proper”, nor thus on a borderline distinguishing the other as a visible totality.
אני מכנה"טקטיקה" חישוב שאינו יכול לסמוך על מובהק כלשהו ומתוך כך אף לא על גבול המבדיל את האחר ככוליות נראית.I cannot count the many times I had to pull you away from that thing just to get you to eat.
אני לא יכול לספור את הפעמים הרבות אני נאלץ למשוך אותך הרחק כי הדבר רק כדי לגרום לך לאכול.When jobs vanish and the local economy collapses, we cannot count on people's desire to seek out a better life to smooth things out.
כאשר מקומות תעסוקה נעלמים והכלכלה המקומית קורסת, אנחנו לא יכולים לסמוך על הרצון של אנשים למצוא אלטרנטיבה טובה יותר במקום אחר ובכך לתקן את המצב.But we cannot count on the Jews of Morocco alone to build the country, because they have not been educated for this.
אנחנו לא יכולים לסמוך על היהודים של מרוקו שהם יבנו את המדינה בעצמם, מכיוון שהם This suggests that the US cannot count on the Iranians' future public discontent to pressure their government to negotiate a new deal.
משתמע מכך כי ארה"ב לא תוכל לסמוך על אי שביעות רצונו של הציבור האיראני כמניע להפעלת לחץ על הממשל לנהל משא מתן להשגת עסקה חדשה.I cannot count the number of times I have seen university department heads interviewed when it was obvious they had no clue as to the subject being discussed.
אני לא יכול לספור את כמות הפעמים בהם ראיתי ראשי מחלקות באוניברסיטה מדברים בראיון, כאשר ברור שאין להם שום מושג על הנושא הנידון.But they, the Communists, do not want to be taken by surprise, they cannot count on the old world voluntarily departing from the stage, they see that the old system is violently defending itself, and that is why the Communists say to the working class: Answer violence with violence;
אך הם, הקומוניסטים, לא רוצים להיתפס כשאינם מוכנים, הם אינם יכולים להסתמך על כך שהעולם הישן יתנדב לפנות את הבימה, הם רואים כי המערכת הישנה מגנה על עצמה באלימות, וזו הסיבה שבגינה הקומוניסטים אומרים למעמד הפועלים: השיבו לאלימות באלימות;We cannot count things in atoms or molecules, and there is a basic measurable quantity to help people make a quick comparison such as heights of people, distances between places, weights of products, and so on.
אנחנו לא יכולים לספור דברים באטומים או מולקולות, ויש כמות בסיסית למדידה כדי לעזור לאנשים לעשות השוואה מהירה כמו גבהים של אנשים, מרחקים בין מקומות, משקולות של מוצרים, וכן הלאה.I cannot count the times, they are simply too numerous, that citizens have turned to me from all parts of Israeli society, from all religions, with complaints about the noise and suffering caused them by the excessive noise coming to them from the public address systems of houses of prayer.
אני לא יכול לספור את הפעמים, פעמים רבות פנו אלי אזרחים מכל חלקי החברה הישראלית, בני כל הדתות, שקובלים על הרעש והסבל שנגרם להם מרעש עודף שמגיע אליהם מקריזות בתי התפילה.I cannot count the times, they are simply too numerous, that citizens have turned to me from all parts of Israeli society, from all religions, with complaints about the noise and suffering caused them by the excessive noise coming to them from the public address systems of houses of prayer.
אני לא יכול לספור את הפעמים, כי הן פשוט כל כך רבות, שפנו אליי אזרחים מכל חלקי החברה הישראלית, בני כל הדתות, שקובלים על הרעש ועל הסבל שנגרם להם מרעש עודף שמגיע אליהם מכריזות בתי תפילה.I cannot count the times- they are simply too numerous- that citizens have turned to me from all parts of Israeli society, from all religions, with complaints about the noise and suffering caused them by the excessive noise coming to them from the public address systems of houses of prayer," Netanyahu said at the start of a cabinet meeting.
אני לא יכול לספור את הפעמים, כי הן פשוט כל כך רבות, שפנו אליי אזרחים מכל חלקי החברה הישראלית, בני כל הדתות, שקובלים על הרעש ועל הסבל שנגרם להם מרעש עודף שמגיע אליהם מכריזות בתי תפילה", אמר ראש הממשלה הבוקר.
