What is the translation of " CANNOT COPE " in Danish?

• ikke kan klare
• ikke kan håndtere

Examples of using Cannot cope in English and their translations into Danish

They cannot cope alone.
De kan ikke klare den alene.

Too many men cannot cope.
Alt for mange mænd kan ikke klare det.

They cannot cope alone.
De kan ikke klare det alene.

The solution to conflicts that politics cannot cope with.
Løsningen på de konflikter, politikken ikke kan klare.

Some people cannot cope with the world.
Nogle mennesker kan ikke holde verden ud.

The task is simply too difficult and they cannot cope.
Opgaven er simpelthen for vanskelig, og de kan ikke magte den.

The car industry cannot cope with the regulations that we have enforced.
Bilindustrien kan ikke klare sig med de forordninger, vi har sat i værk.

They perceive the teacher's explanations poorly and cannot cope with their homework.
De opfatter lærerens forklaringer dårligt og kan ikke klare deres lektier.

They cannot cope alone with these emergency humanitarian and immigration situations.
De kan ikke klare disse humanitære nødsituationer og indvandringer alene.

Bees are being decimated by disease and pests with which beekeepers cannot cope alone.
Bierne decimeres af sygdomme og parasitter, som biavlerne ikke kan håndtere alene.

The surrounding countries cannot cope with the current volumes of refugees.
De tilstødende lande kan ikke klare de aktuelle strømme af flygtninge.

It acts for a short time(only at the time of application) and cannot cope with the problem.
Det virker i kort tid(kun på ansøgningstidspunktet) og kan ikke klare problemet.

They cannot cope with going down to the pub to tell their mates they have got breast cancer.
De kan ikke klare at gå ind på pubben og fortælle kammeraterne, at de har brystkræft.

Some may think that the body is fragile and cannot cope with a normal amount of stress.
Nogen tænker fx, at kroppen er skrøbelig og ikke kan klare alminde lige belastninger.

Consider whether such a war is as all other wars: the solution to conflicts that politics cannot cope with.
Tænk nu, hvis en sådan krig er som alle andre krige: løsningen på de konflikter, politikken ikke kan klare.

You are very attached to your loved one and cannot cope with the situation when you lose him.
Du er meget knyttet til din elskede og kan ikke klare situationen, når du mister ham.

For this reason you may try to escape from difficulties which you feel you cannot cope with.
Af denne grund vil du nu eventuelt forsøge at flygte fra de vanskeligheder, som du føler, at du ikke magter at forholde dig til.

By this means this explosion then occurs, because one cannot cope with it until one is sufficiently mature to do so.
Derved sker så denne eksplosion, fordi man ikke kan tåle det, før man er moden til det.

But we also want to deepen Europe further and not let it be undermined by accessions which we cannot cope with.
Vi ønsker imidlertid også at styrke Europa yderligere og ikke udhule det med tiltrædelser, som vi ikke kan overkomme.

When the market reacts, the losers will always be those who cannot cope under the prevailing market conditions.
Når markedet regerer, bliver taberne altid dem, der ikke kan klare sig på markedets betingelser.

A regulation dating from 1981 cannot cope with the complex and diverse developments which have taken place in the regions since then.
En forordning fra 1981 kan ikke klare den komplekse og forskellig artede udvikling i regionerne siden da.

But not all children are the same, and spelling is easily given to someone, but someone cannot cope with even the simplest words.
Men ikke alle børn er de samme, og stavning er let givet til nogen, men nogen kan ikke klare selv de enkleste ord.

Clearly the Court of First Instance cannot cope with its workload and delayed justice often impacts on the quality of justice.
Retten i Første Instans kan ikke klare arbejdsbyrden, og forsinket retfærdighed har ofte betydning for kvaliteten af retfærdigheden.

We also need to make sure that there are no delays in payments, because many beneficiaries cannot cope with such delays.
Vi skal også sikre, at der ikke sker forsinkelser i udbetalingerne, for mange af støttemodtagerne kan ikke klare en sådan forsinkelse.

They cannot cope, not just with the disease, but with going home to their families and telling them they have got breast cancer.
De kan ikke klare det, ikke bare sygdommen, men også at skulle gå hjem til deres familier og fortælle dem, at de har brystkræft.

Some turn to friends for help, because they feel that they alone cannot cope with the hassles that have fallen on their heads.
Nogle vender til venner for hjælp, fordi de føler, at de alene ikke kan klare de besvær, der er faldet på hovedet.

We therefore need to decide how we can use our common policies to manage the emergency, because they cannot cope alone.
Vi må derfor beslutte, hvordan vi kan bruge vores fælles politikker til at forvalte nødsituationen, for de kan ikke klare den alene.

If a child has this kind of problems and parents understand that they cannot cope with them on their own, then it is necessary to contact a professional.
Hvis et barn har denne slags problemer, og forældrene forstår at de ikke kan klare dem alene, så er det nødvendigt at kontakte en professionel.

The Baltic cannot cope with pollution, yet around the Baltic there is now intensive economic activity and intensive agriculture with a host of discharges.
Østersøen tåler ikke forurening, men omkring Østersøen findes der nu en intensiv økonomisk virksomhed og et intensivt landbrug med store udslip.

It is true that some caring organisations do their best to help those in need, but they cannot cope with the size of the problem.
Det er rigtigt, at nogle omsorgsfulde organisationer gør deres bedste for at hjælpe dem i nød, men de kan ikke klare det pga. problemets størrelse.

How to use "cannot cope" in an English sentence

But many people cannot cope with percentages.

I really, really cannot cope any more.

I cannot cope with all this responsibility.

Therefore it simply cannot cope with femininity.

However whistling I simply cannot cope with.

Unfortunately most people cannot cope with that.

You cannot cope as per your will.

Crewel yarn cannot cope with its quality.

They also cannot cope with heavy icing.

Sketchup/OpenGL cannot cope with things < ~0.1mm.

How to use "ikke kan klare, ikke kan håndtere" in a Danish sentence

Og de giver så meget gylle der skal hældes udover det ganske land, så vores vandløb og indre farvande ikke kan klare det.

Hvis du ikke kan håndtere udsvingene, undgå dette marked.

De har ofte en række sociale problemer der gør at de ikke kan klare sig selv.

Så hvis én person ikke kan håndtere sine egne følelser, hvordan skulle han/hun så kunne acceptere dine?

Zink er et vigtigt mineral, hvilket betyder, at din krop ikke kan klare det, og du kan kun opfylde dine behov gennem fødevarer eller kosttilskud.

Ved større spild af biomasse som virksomheden ikke kan håndtere, skal der gives alarm på telefonnummer 112.

Din bedste flirt er: Skytte og Jomfru Lidt drama slipper du ikke for, men det vil ikke være noget, du ikke kan klare.

Desuden er det ikke noget et par EMP granater ikke kan klare, hvis situationen går i hårknude.

Det skyldes at, mineraluld ikke kan håndtere fugten på samme måde som f.eks.

De fleste lejligheder har en så høj husleje, at man ikke kan klare den alene.