What is the translation of " CANNOT CONSIDER " in Danish?

• kan ikke overveje
• ikke kan betragte

Examples of using Cannot consider in English and their translations into Danish

Listen, you cannot consider this.
Hør, I kan ikke overveje det.

We cannot consider that strategy without using the tools at our disposal.
Vi kan ikke overveje den strategi uden at bruge de værktøjer, vi har til vores rådighed.

A kṣatriya cannot consider like that.
En kṣatriya kan ikke overveje på den måde.

We cannot consider that a proper way to measure blood alcohol content… How dare you!
Det kan ikke betragtes som en rigtig måde at måle alkoholprocenten på… Hvor vover du!

And, as I have told you, I cannot consider it.
Og som jeg har fortalt dig, Jeg kan ikke overveje det.

We cannot consider simplifying complex matters.
Vi må ikke overveje at forenkle de komplekse spørgsmål.

The Conference of Group Chairmen. However, the House cannot consider this proposal in these circumstances.
Formandskonferencen, men Europa-Parlamentet kan ikke under disse betingelser overveje dette forslag.

We cannot consider the situation in Kosovo without remembering how it all started in 1991.
Vi kan ikke se på situationen i Kosovo uden at huske på, hvordan det hele startede i 1991.

In many countries, although immigration has mitigated the insufficient birth rate, we cannot consider that a success.
Selvom indvandringen har hævet fødselstallet, kan vi i mange lande ikke betragte dette som en succes.

We cannot consider a convention which from the very start has been incomplete to be a draft convention.
Som fra begyndelsen er ufuldstændig, kan vi ikke betragte som et forslag til retsakt.

I must, however, say to Mr Turmes that, despite what I have just said, we cannot consider peat to be a renewable energy.
Men jeg skal sige til hr. Turmes, at vi imidlertid ikke kan anse tørv for at være en vedvarende energikilde.

In fact, I wonder why we cannot consider moving more quickly to the credit card-size licence.
Faktisk spekulerer jeg på, hvorfor vi ikke kan overveje at indføre kørekortet i kreditkortstørrelse hurtigere.

We cannot consider the cancellation of debt as part of the balance-sheet of development aid, as is happening with regard to Iraq.
Vi må ikke betragte gældseftergivelsen som en del af budgettet til udviklingsstøtte, sådan som vi gør med Irak.

While I accept the point he made on those matters, we cannot consider those ideas in isolation from the need to provide farmers with an adequate income.
Selvom jeg er enig med ham på de nævnte områder, kan vi ikke anskue disse ting isoleret fra behovet for at give landmændene en mere passende indtægt.

We cannot consider any of these strategies unless, first of all, it is integrated within a broader mobility strategy that goes beyond the automotive sector and includes other modes of transport.
Vi kan ikke overveje nogen af disse strategier, med mindre de først og fremmest integreres i en bredere mobilitetsstrategi, der går videre end bilsektoren og omfatter andre transportformer.

In taking rational measures to reduce the constraints of shiftwork, a firm cannot consider it separately from other factors relating to working conditions, with which it is inter dependent.
Når en virksomhed træffer fornuftige foranstaltninger til en reduktion af skifteholdsarbejdets restriktioner, kan den ikke overveje dette adskilt fra andre faktorer med relation til arbejdsvilkårene, som det er indbyrdes afhængigt af.

Of course we cannot consider the issue of guarantee payments and the issue of Croatia separately from the debate that took place yesterday evening and the developments in Belgrade.
Vi kan selvfølgelig heller ikke betragte spørgsmålet om garantier og om Kroatien isoleret fra diskussionen i går aftes og fra udviklingen i Beograd.

Having said that, I am not questioning the role of the KFOR, the role of the United Nations in Kosovo, at all, but we cannot consider and plan an"occupation" of Kosovo for many years without running serious risks.
Når jeg siger sådan, betyder det ikke, at jeg sætter spørgsmålstegn ved KFOR's rolle og FN's rolle i Kosovo, men vi kan ikke overveje eller forestille os en"besættelse" af Kosovo i flere år uden at løbe store risici.

In this Parliament, we cannot consider today's fight against terrorism in isolation from those events.
Her i Europa-Parlamentet kan vi ikke betragte dagens kamp mod terrorisme isoleret fra disse begivenheder.

SV Mr President, time and time again the European Court of Justice has made it clear to the Member States that they cannot consider themselves independent when it comes to fundamental policy areas such as health policy, gambling policy, alcohol advertising and now, most recently, labour market policy.
SV Hr. formand! EF-Domstolen har gang på gang gjort det klart over for medlemsstaterne, at de ikke kan betragte sig selv om uafhængige, når det drejer sig om grundlæggende politikområder som f. eks. sundhedspolitik, spillepolitik, alkoholreklamer og nu senest arbejdsmarkedspolitik.

Similarly, because we cannot consider on-call time as rest time, we have enabled it to be counted as working time.
På samme måde har vi, da vi ikke kan betragte rådighedsvagter som hviletid, sørget for, at den regnes som arbejdstid.

To be honest, I find it astonishing that we now find ourselves having to take an almost defensive line of argument because we cannot consider this issue on the basis of the Euratom regulations alone, but that we also have to consider consumer protection, protection for the population in the event of major accidents in nuclear power plants, based on the rules of the European Treaty, so that we have complete control and a say in the final outcome.
Jeg synes ærlig talt, det er rystende, at vi nu næsten må argumentere defensivt, for vi kan ikke behandle dette spørgsmål på grundlag af Euratomforordningerne alene, men skal på baggrund af reglerne i den europæiske traktat også tage hensyn til forbrugerbeskyttelse og beskyttelse af befolkningen i tilfælde af store ulykker på kernekraftværker, således at vi har fuld kontrol over tingene og noget at skulle have sagt med hensyn til det endegyldige udfald.

I can't consider them kids anymore.
Jeg kan ikke betragte dem som børn.

I can't consider the electrons as particles.
Jeg kan ikke tænke på elektronerne som partikler.

We can't consider everyone.
Vi kan ikke tilfredsstille alle.

Or all the things that he had done before. We could not consider, um, her actions after.
Vi kunne ikke overveje hendes handlinger derefter, eller alle de ting, han havde gjort før.

We could not consider, um, her actions after, or all the things that he had done before.
Vi kunne ikke overveje hendes handlinger derefter, eller alle de ting, han havde gjort før.

He made it clear that his first and paramount duty was the rearing of his father's family, that he could not consider marriage until that was accomplished; and then he added:“If I am a son of destiny, I must not assume obligations of lifelong duration until such a time as my destiny shall be made manifest.”.
Han gjorde det klart, at hans først og fremmest pligt var at varetage hans fars familie, at han ikke kunne overveje ægteskab indtil denne opgave blev afsluttet; og så tilføjede han:"Hvis jeg er en søn af skæbne, må jeg ikke påtage mig livslange forpligtelser, indtil tiden er kommet, hvor min skæbne skal åbenbares.

You… You couldn't consider for a moment that I could do it. Oh.
De kan da ikke overveje at bede mig gøre det.

Oh, no. You… you couldn't consider for a moment that I could do it.
Nej, De kan da ikke overveje at bede mig gøre det.