CANNOT CONSIDER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكنها أن تنظر في
• لا تستطيع النظر في

Examples of using Cannot consider in English and their translations into Arabic

I cannot consider this a full.
أنا لا يمكن أن نعتبر هذه كامل

It is submitted that, accordingly, the Committee cannot consider the author ' s complaint ratione materiae.
ويسلﱠم بناء على ذلك أن اللجنة ﻻ تستطيع النظر في شكوى صاحب البﻻغ بحكم طبيعة الموضوع

You cannot consider what is obviously inferior.
لا يمكنك النظر ما هو أدنى من الواضح

Therefore, the State party claims that the Committee cannot consider communications submitted to it by a third party.
لذلك، تدعي الدولة الطرف أن اللجنة لا يمكنها النظر في البلاغات التي يقدمها إليها طرف ثالث

Obviously, one cannot consider each particular State concerned to be responsible for all cases of statelessness resulting from the succession.
ومن الواضح أن أحداً لا يستطيع أن يعتبر كل دولة من الدول المعنية مسؤولة عن جميع حالات انعدام الجنسية الناشئة عن خلافة الدول

The Group believes it is important to note that the Sanctions Committee cannot consider an exemption unless a supplying State submits an exemption request.
ويعتقد فريق الخبراء أنّه من المهم ملاحظة أنّ لجنة الجزاءات لا تستطيع النظر في استثناء من الاستثناءات ما لم تقدّم الدولة المورِّدة طلب الإعفاء

The Agency cannot consider such samples as an alternative to smears.
وﻻ يمكن للوكالة أن تعتبر هذه العينات بديﻻ للمسحات المجهرية

What is crucial is that the issues raised in criminal proceedings can be reviewed, but that does not mean that the higher court cannot consider appeals submitted by the prosecution.
بل الأهم هو إمكانية إعادة النظر في القضايا المثارة في الدعوى الجنائية، ولكن هذا لا يعني أنه لا يمكن أن تنظر المحكمة الأعلى في دعاوى الاستئناف المقدمة من الإدعاء

Listen, you cannot consider this.
اسمعوا ما تقدرون حتى فكرون في الموضوع

The 23 million people of the Republic of China deserve no less than proper international recognition, and as long as they are excluded from the United Nations we cannot consider this body universally representative of the peoples of the world.
وسكان جمهورية الصين البالغ عددهم 23 مليون نسمة لا يستحقون أقل من اعتراف دولي كامل، وطالما كانوا مبعدين عن الأمم المتحدة فإننا لا نستطيع أن نعتبر هذه الهيئة ممثلة عالميا لشعوب العالم

If a business cannot consider simple procedures like.
إذا كان العمل لا يمكن أن تنظر في إجراءات بسيطة مثل

Firstly, the Committee points out that the Special Rapporteur ' s decision not to separate the decisions on admissibility and the merits(see para. 1.2 above) does not mean that the Committee cannot consider the two matters separately nor does it imply simultaneous consideration.
تذكر اللجنة أولاً أن قرار المقرر الخاص المتصل بعدم الفصل بين القرارين بشأن المقبولية والأسس الموضوعية(انظر الفقرة 1-2 أعلاه)، لا يعني أن اللجنة لا تستطيع النظر في المسألتين بشكل منفصل ولا ينطوي على بحثهما المتزامن

Although all chemicals cannot considered with alcohal etc., once food to be safty one not cornic and crises to the farmer.
على الرغم من أن جميع المواد الكيميائية لا يمكن أن يعتبر مع alcohal الخ, مرة واحدة الغذاء أن الصفتي واحد لا cornic والأزمات للمزارع

How then can this undermine something that it is in fact strengthening? Moreover, one cannot consider continuing to grant legitimacy to the possibility that certain States have a nuclear option and others do not..
فكيف يمكن حينئذ أن يقوض ذلك شيئا هو في الواقع يعززه؟ ثم إن المرء ﻻ يمكن أن يعتبر استمرار إضفاء الشرعية على إمكانية أن تلجأ دول بعينها إلى الخيار النــووي وﻻ تعطى لغيرها

However, one cannot consider that cases in which responsibility may arise for an international organization under sets of circumstances corresponding to those envisaged with regard to States are wholly unlikely.
غير أن المرء لا يسعه أن يعتبر الحالات التي تنشأ فيها مسؤولية منظمة دولية في ظل طائفة من الملابسات المماثلة للملابسات التي تم التحسب لها فيما يتعلق بالدول، حالات مستبعدة كليا

If you only check out these results, you might see the best brokers you can choose from, but cannot consider yourself to be an expert if you only rely on results that are based on facts you cannot be sure of.
إذا كنت تتحقق فقط من هذه النتائج، قد تشاهد أفضل الوسطاء الذى يمكنك الاختيار من بينها، ولكن لا يمكن أن تعتبر نفسك خبيرا إذا كنت تعتمد فقط على النتائج التي تستند على وقائع لا يمكنك أن تكون متأكدا منها

It recalls that it cannot consider alleged violations of the Covenant which occurred before the entry into force of the Optional Protocol for the State party, unless these violations continue after that date or continue to have effects which in themselves constitute a violation of the Covenant.
وتذكِّر بأنه لا يمكنها النظر في انتهاكات للعهد يُدَّعى حدوثها قبل دخول البروتوكول الاختياري حيز التنفيذ بالنسبة إلى دولة طرف، ما لم تستمر تلك الانتهاكات بعد ذلك التاريخ أو تظل لها آثار تشكل في حد ذاتها انتهاكاً للعهد(10

Regarding the author ' s claim that his incarceration from 8 October 1981 to 7 October 1982 was arbitrary, in violation of article 9, paragraph 1, of the Covenant, given that his conviction was expunged by Amnesty Law 82/21, the Committee recalls that it cannot consider alleged violations of the Covenant which occurred before the entry into force of the Optional Protocol for the State party, unless these violations continue after that date or continue to have effects which in themselves constitute a violation of the Covenant.
وفيما يتعلق بادعاء صاحب البلاغ بأن حبسه من 8 تشرين الأول/أكتوبر 1981 وحتى 7 تشرين الأول/أكتوبر 1982 كان تعسفياً، ومنتهكاً للفقرة 1 من المادة 9 من العهد، علماً أن قانون العفو 82/21 ألغى إدانته، تشير اللجنة إلى أنها لن تستطيع النظر في الانتهاكات المزعومة للعهد التي حدثت قبل دخول البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة للدولة الطرف، إلا إذا تواصل حدوث هذه الانتهاكات إلى ما بعد ذلك التاريخ أو استمرت تبعاتها لتشكل في حد ذاتها انتهاكاً للعهد(

The Committee recalls that it cannot consider alleged violations of the Covenant which occurred before the entry into force of the Optional Protocol for a State party, unless these violations continue after that date or continue to have effects which in themselves constitute a violation of the Covenant.
وتشير اللجنة إلى أنها لا يمكنها أن تنظر في انتهاكات العهد المدعى وقوعها قبل دخول البروتوكول الاختياري حيِّز النفاذ بالنسبة إلى دولة طرف، ما لم تكن هذه الانتهاكات مستمرةً بعد ذلك التاريخ أو ترتّبت عليها آثار ظلت بنفسها وبحدِّ ذاتها تشكِّل انتهاكاً للعهد(

In its jurisprudence under the Optional Protocol, the Committee has consistently held that it cannot consider alleged violations of the Covenant which occurred before the entry into force of the Optional Protocol for the State party, unless the violations complained of continue after the entry into force of the Optional Protocol.
فلقد رأت اللجنة دائما في سوابقها المتعلقة بالبروتوكول اﻻختياري أنها يجوز لها النظر في اﻻنتهاكات المزعومة للعهد التي وقعت قبل نفاذ البروتوكول اﻻختياري على الدولة الطرف إذا استمرت هذه اﻻنتهاكات بعد نفاذه

As to the State party ' s argument that the Committee cannot consider communications submitted to it by a third party, the Committee notes that there is nothing in the Optional Protocol that prevents the authors from designating third parties as recipients of the Committee ' s correspondence on their behalf.
وفيما يتعلق بدفع الدولة الطرف بأن اللجنة لا يمكنها دراسة بلاغات تُقدم إليها من طرف ثالث، تلاحظ اللجنة أن البروتوكول الاختياري لا يتضمن أحكاماً تمنع أصحاب البلاغات من تعيين أطراف ثالثة لتلقي مراسلات اللجنة نيابة عنها

In its jurisprudence under the Optional Protocol, the Committee has held that it cannot consider alleged violations of the Covenant which occurred before the entry into force of the Optional Protocol for the State party, unless the violations complained of continue after the entry into force of the Optional Protocol.
ووفقا لفقه اللجنة في نطاق البروتوكول اﻻختياري، فإنها ترى أنه ﻻ يمكنها النظر في اﻻدعاء بانتهاك العهد الحادث قبل دخول البروتوكول اﻻختياري حيز النفاذ بالنسبة للدولة الطرف، إﻻ إذا كانت اﻻنتهاكات موضوع الشكوى مستمرة بعد دخول البروتوكول اﻻختياري حيز النفاذ

The Committee notes with regret that the Ombudsman cannot consider petitions about actions and decisions of the President, the Parliament, the executive branch of Government, the Constitutional Council, the Attorney General, the Central Election Commission and the courts that relate to economic, social and cultural rights.
وتلاحظ اللجنة مع الأسف أن أمين المظالم لا يمكنه النظر في الالتماسات المتصلة بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية المقدمة بشأن الإجراءات والقرارات التي يتخذها الرئيس والبرلمان والسلطة التنفيذية للحكومة والمجلس الدستوري والنائب العام واللجنة المركزية للانتخابات والمحاكم

The Committee refers to its prior jurisprudence and reiterates that it cannot consider alleged violations of the Covenant which occurred before the entry into force of the Optional Protocol for the State party, unless these violations continue after that date or continue to have effects which in themselves constitute a violation of the Covenant.
وتشير اللجنة إلى سوابقها القضائية وتعيد التأكيد على أنها لا تستطيع النظر في ادعاءات انتهاك لمواد من مواد العهد حدثت قبل دخول البروتوكول الاختياري حيز التنفيذ بالنسبة للدولة الطرف، ما لم تستمر آثار هذه الانتهاكات بعد ذلك التاريخ، الأمر الذي يشكل انتهاكاً للعهد(

The author refers to the State party ' s contention that the Committee cannot consider individual communications concerning serious human rights violations such as violations of the right to life because such communications should be examined in a global context, and an individual approach would not reflect the sociopolitical and security context in which the events occurred.
ويشير صاحب البلاغ إلى ادعاء الدولة الطرف أن اللجنة لا يمكن أن تنظر في بلاغات من الأفراد بشأن حالات انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان، مثل حالات انتهاك الحق في الحياة، وأن هذه الحالات ينبغي أن تعالج في إطار شامل لأن النهج الفردي لا يعكس السياق الاجتماعي السياسي والأمني الذي حدثت فيه الوقائع

The author refers to the State party ' s claim that the Committee cannot consider individual communications concerning cases of serious human rights violations such as violations of the right to life, since these should be addressed within a global framework because an individual approach does not set them within the sociopolitical circumstances and security conditions in which they occurred.
ويشير صاحب البلاغ إلى ادعاء الدولة الطرف بأن اللجنة لا يمكنها أن تنظر في البلاغات الفردية المتعلقة بقضايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان كانتهاك الحق في الحياة، باعتبار أنه ينبغي أن تعالج هذه القضايا في إطار شامل لأن النهج الفردي لا يضع هذه الانتهاكات في السياق الاجتماعي- السياسي وسياق الظروف الأمنية التي وقعت فيها الأحداث

However, since the COP and the CRIC focus primarily on the global review and cannot consider all the detailed information provided to it in reports, there is an opportunity for more extensive use to be made of this valuable information in subregional/regional forums such as the information platforms created through subregional and regional action programmes, and as information to be used as part of the communication strategy to enhance the profile of the Convention.
ومع ذلك، وبما أن مؤتمر الأطراف ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية يركزان أساساً على الاستعراض العالمي ولا يمكنهما النظر في جميع المعلومات المفصلة التي تُقدم إليهما في التقارير، فإن ثمة فرصة لمزيد من التوسع في استخدام هذه المعلومات القيِّمة في المحافل دون الإقليمية/الإقليمية مثل منابر المعلومات التي أُنشئت من خلال برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية، والمعلومات التي من المقرر استخدامها كجزء من استراتيجية الاتصال لتعزيز مكانة الاتفاقية

You can't consider it a reoccurrence.
أنت لا تَستطيعُ إعتِباره a إعادة حدوثِ

On 10 July 2009, the Federal Office for Migration determined that it could not consider the merits of the complainant ' s asylum request, because the complainant had not provided a valid identification document.
وفي 10 تموز/يوليه 2009، قرر المكتب الاتحادي للهجرة أنه ليس بإمكانه النظر في الأسس الموضوعية لطلب اللجوء المقدم من صاحبة الشكوى لأنها لم تقدم وثيقة هوية صالحة

Since the Commission could not consider, let alone investigate, all allegations of damage to cultural property, 81/ it has selected two examples which are typical of such breaches.
ونظرا ﻷن اللجنة لم تتمكن من النظر، ناهيك عن التحقيق، في جميع اﻻدعاءات المتعلقة بتلف للممتلكات الثقافية٨١، فقد انتقت مثالين نمطيين لتلك اﻻنتهاكات

How to use "cannot consider" in a sentence

Algorithms lack emotion, so they cannot consider feelings.

We cannot consider tenders received after the deadline.

An historical combination cannot consider triggered As added.

Please note that we cannot consider incomplete applications.

Such a passenger cannot consider the things properly.

I cannot consider all the 1619 listed gardens.

You cannot Consider many for a UK-issued EHIC.

If you do, we cannot consider your application.

Therefore, we cannot consider purchases at this time.

Obviously, your address cannot consider Thanks by bar.