What is the translation of " CANNOT COPE " in Romanian?

• nu poate face față
• nu pot face faţă
• nu se pot descurca
• nu pot face față

Examples of using Cannot cope in English and their translations into Romanian

Polly cannot cope!
Polly nu poate face fata!

Many people have experienced significant trauma and simply cannot cope with life.
Mulţi oameni au experimentat traume semnificative şi nu pot face faţă vieţii.

Patients cannot cope with mediation exercises.
Pacienții nu pot face față exercițiilor de mediere.

It is convenient to mow grass in hard-to-reach places where the lawn mower cannot cope.
Este convenabil să cosi iarba în locuri greu accesibile, unde mașina de tuns iarba nu poate face față.

Certain people cannot cope with other people's joy.
Anumite persoane nu pot suporta bucuria altora.

Then one day she set out on a journey, but on the road much danger awaits and she cannot cope.
Apoi într-o zi, ea a pornit într-o călătorie, dar pe drumul mult pericol așteaptă și ea nu poate face față.

The human brain cannot cope with knowing its own future.
Creierul uman nu poate suporta să-şi ştie viitorul.

If the mice in the house had time to breed, then mousetraps or scarers cannot cope with them.
Dacă soarecii din casă aveau timp să se reproducă, atunci mousetraps-ii sau speriatori nu se pot descurca cu ei.

However, steam cannot cope with heavy pollution.
Cu toate acestea, aburul nu poate face față unei poluări puternice.

Because sea salt air and acid atmosphere very quickly corrode zinc surface, but they cannot cope with the polymer coating.
Deoarece aerul sare mare și atmosferă acid corodează foarte repede suprafață zinc, dar ele nu pot face față cu stratul polimer.

An immature organism cannot cope with such a potent drug.
Un organism imatur nu poate face față unui astfel de medicament puternic.

And we cannot cope with this world because we are organized according to the linear principle of“give and take.”.
Şi nu putem să ne descurcăm cu această lume, pentru că suntem organizaţi conform cu principiul liniar al„dă şiia”.

At the same time, the liver cannot cope with the increased load.
În același timp, ficatul nu poate face față sarcinii crescute.

The two cubs cannot cope with the shifting platform and their hungry mother is forced to lead them back to shore.
Cei doi pui nu se descurcă cu patformele care se sparg si mama lor înfometată e obligată să-i aducă înapoi la mal.

It's hard to believe that medicine cannot cope with diabetes completely.
Este greu de crezut că medicamentul nu poate face față diabetului complet.

Most patients cannot cope with the disease with a complex of conventional drugs.
Majoritatea pacienților nu pot face față bolii cu un complex de medicamente convenționale.

The planet we share- its atmosphere and stable climate- cannot cope with the use mankind is making of it.
Planeta pe care o împărțim- atmosfera și climatul stabil al acesteia- nu poate face față modului în care omenirea o utilizează în prezent.

If this drug alone cannot cope with the fungus, then antibiotics and other antifungal agents are additionally prescribed.
Dacă acest medicament singur nu poate face față fungilor, atunci antibioticele și alți agenți antifungici sunt prescrise suplimentar.

Parents try by all means to protect babies from the flu, but the children's body often cannot cope with viruses and infections on their own.
Părinții încearcă, prin toate mijloacele, să protejeze copiii de gripă, dar corpul copiilor nu poate să facă față virusurilor și infecțiilor pe cont propriu.

The car industry cannot cope with the regulations that we have enforced.
Industria maşinilor nu se poate adapta reglementărilor pe le-am introdus.

We therefore have need not only of tough words, but of cooperation and concrete actions in this extremely complex issue, where a single state cannot cope.
Nu avem deci nevoie doar de cuvinte dure, ci și de cooperare, de acțiuni concrete pe o temă extrem de complexă, unde un singur stat nu poate face față.

The surrounding countries cannot cope with the current volumes of refugees.
Țările din jur nu pot face față volumului actual de refugiați.

Drops of sweat come out to the surface of the skin through the pores and, when interacting with microbes, they cause an unpleasant odor that even deodorants cannot cope with.
Transpirația cade pe suprafața pielii prin pori și, atunci când interacționează cu microbii, provoacă un miros neplăcut la care nici deodorantele nu pot face față.

Most truck drivers cannot cope with the amount off skill needed.
Cei mai mulți șoferi de camioane nu se pot descurca cu cantitatea de calificare necesară.

Apparently due to the difficult environmental situation, it has become so unpredictable that not only the weather forecasts bureau, but also folk signs cannot cope with their task.
Aparent datorită situației dificile a mediului, a devenit atât de imprevizibil că nu numai biroul de previziuni meteorologice, ci și semnele populare nu pot face față sarcinilor lor.

Where the ordinary equipment cannot cope, an impact tool is necessary.
În cazul în care echipamentul obișnuit nu poate face față, este necesar un sistem de impact.

Many of them cannot cope with the situation more than a few years, and after that they give up and go work in advertising or in the media in order to survive.
Multi rezista in aceasta situatie doar cativa ani, dupa care renunta si se duc sa lucreze in publicitate sau media pentru a supravietui.

We must help those people in Europe who cannot cope on their own with poverty and rejection.
Trebuie să ajutăm acele persoane din Europa care nu pot face faţă singuri sărăciei şi respingerii.

If a person cannot cope with the negative consequences of rejection on his own, it is recommended to seek professional psychotherapeutic help.
Dacă o persoană nu poate face față consecințelor negative ale respingerii pe cont propriu, se recomandă să solicitați ajutor psihoterapeutic profesionist.

With uneven levels of experience, resources and know-how, countries cannot cope on their own with rising sea levels, flooding, drought, soil erosion and forest fires;
Având niveluri de experiență, resurse și cunoștințe inegale, țările nu pot gestiona pe cont propriu nivelul în creștere al mărilor, inundațiile, seceta, eroziunea solului și incendiile de pădure;