What is the translation of " CANNOT CONVERT " in Slovak?

• nemôžu konvertovať
• nemôžu premeniť
• nemôže previesť
• nemôže skonvertovať
• nie je možné konvertovať

Examples of using Cannot convert in English and their translations into Slovak

Cannot convert audio formats.
Nemôže konvertovať audio formáty.

A person must be born a Hindu, they cannot convert.
Hinduistom sa človek rodí, nemôže sa ním stať.

Excel cannot convert the PivotTable to formulas.
Program Excel nemôže skonvertovať kontingenčnej tabuľky na vzorce.

Symptoms Microsoft Office Excel cannot convert the PivotTable to formulas.
Program Microsoft Office Excel nemôže konvertovať bunky kontingenčnej tabuľky na vzorce.

We cannot convert anyone; only the Holy Spirit can do that.
My nemôžeme obracať nikoho, to dokáže len Duch Svätý.

Fact: Fat and muscle are two different types of tissue and cannot convert to one another.
Reality: Tuky a svaly sú rôzne tkanivá a človek sa nemôže premeniť na druhú.

Cannot convert to estrogen; immune to the effects of aromatase.
Nemožno previesť na estrogén, je imúnny voči účinkom aromatázy.

This can be simply explained by the fact that the liver cannot convert Nandrolone to estradiol.
To možno jednoducho vysvetliť skutočnosťou, že pečeň nemôže premeniť nandrolon na estradiol.

Excel cannot convert the text to a number because the text"8+1" cannot be converted to a number.
Excel nemôže skonvertovať text na číslo, pretože text"8+1" sa nedá skonvertovať na číslo.

While anabolic steroids also bind to androgen receptors, SARM's cannot convert to DHT or estrogen.
Kým anabolické steroidy sa tiež viažu na androgénne receptory, SARM nemôžu konvertovať na DHT alebo estrogén.

We cannot convert Muslims who demand Sharia law to the merits of democracy and secularism.
Nikdy sa nám nepodarí konvertovať 30% moslimov, ktorí vyžadujú zavedenie práva šaria k hodnotám našej demokracie a sekularizmu.

Important: Some of the Microsoft Office programs, such as PowerPoint and InfoPath, cannot convert Unicode codes to characters.
Dôležité: Niektoré programy Microsoft Office, ako je napríklad PowerPoint a InfoPath, nie je možné konvertovať Unicode kódy znakov.

They therefore cannot convert light to food by photosynthesis, but have to nourish themselves eating plants or other animals.
Nemôžu preto meniť svetlo na potravu fotosyntézou, ale musia sa živiť rastlinami alebo inými živočíchmi.

This is because when thyroid hormone is deficient, the body cannot convert cholesterol to the steroids pregnenolone, progesterone and DHEA.
Je to preto, že keď hormónu štítnej žľazy je deficitný, telo nemôže previesť cholesterol do steroidy Pregnenolon, progesterón a DHEA.

If folate cannot convert, it cannot work with B12 to help produce methionine and other neurotransmitters(20).
Ak sa folát nemôže konvertovať, nemôže pracovať s B12, aby pomohol produkovať metionín a iné neurotransmitery(20).

Humans do have the same number of peroxisomes in comparable cells as animals, but humanperoxisomes cannot convert the toxic formaldehyde into harmless formic acid.
Ľudia majú rovnaký počet peroxizómov v porovnateľných bunkách ako zvieratá, ale ľudské peroxizómy nemôžu premeniť toxický formaldehyd na neškodnú kyselinu mravčiu.

Patients with these disorders cannot convert the amino acid phenylalanine(found in protein in the diet) into tyrosine(another amino acid).
Pacienti s týmito chorobami nemôžu transformovať aminokyselinu fenylalanín(nachádzajúcu sa v bielkovinách v strave) na tyrozín(iná aminokyselina).

Since LED lamps convert electrical energy into visible light, there is a problem of conversion rate, which cannot convert 100% of electric energy into light energy.
Vzhľadom k tomu, že LED žiarovky konvertujú elektrickú energiu na viditeľné svetlo, je tu problém konverzného pomeru, ktorý nemôže previesť 100% elektrickej energie na svetelnú energiu.

Because when thyroid hormone is deficient, the body cannot convert cholesterol to the anti-aging steroids, including pregnenolone, progesterone and DHEA.
Je to preto, že keď hormónu štítnej žľazy je deficitný, telo nemôže previesť cholesterol do steroidy Pregnenolon, progesterón a DHEA.

Since the efficiency of the biofilter directly depends on the number of its constituent bacteria in the aquarium(it is clear that two or three microscopic nitrosomonas cannot convert ammonia, selected by a dozen large goldfish, into safe compounds), these bacteria must be allowed to multiply to the desired number.
Keďže účinnosť biofiltru priamo závisí od počtu baktérií, ktoré tvoria v akváriu(je zrejmé, že dva alebo tri mikroskopické nitrosomóny nemôžu premeniť amoniak vybraný desiatkou veľkých zlatých rybiek na bezpečné zlúčeniny), tieto baktérie sa musia nechať množiť na požadované číslo.

Since the efficiency of the biofilter directly depends on the number of its constituent bacteria in the aquarium(it is clear that two or three microscopic nitrosomonas cannot convert ammonia, selected by a dozen large goldfish, into safe compounds), these bacteria must be allowed to multiply to the desired number.
Pretože účinnosť biofiltra priamo závisí od počtu jeho základných baktérií v akváriu(je jasné, že dve alebo tri mikroskopické nitrózomonázy nemôžu konvertovať amoniak, vybraný desiatimi veľkými zlatými rybkami, na bezpečné zlúčeniny), tieto baktérie musia mať možnosť množiť sa na požadovaný počet.

Their task is(whether consciously or unconsciously) to contain and preserve elements of the Marcusean non-operational dimension of culture, namely, what there is in culture that society cannot convert to a unifying and universally applicable equivalent of instruction, upbringing, work, comfort and self-representation, and which thus for many reasons finds itself beyond the reach of social control.
Ich úloha spočíva práve v tom, že obsahujú a uchovávajú- vedome či nevedome- prvky markuseovskej neoperatívnej dimenzie kultúry, to jest toho, čo spoločnosť z kultúry nemôže previesť na zjednocujúci a všeobecne aplikovateľný ekvivalent poučenia, výchovy, zmeny, komfortu a sebaprezentácie, a čo sa ocitá z mnohých dôvodov mimo dosah spoločenskej kontroly.

Can not convert from $1 to $2.
Nie je možné konvertovať z $1 na $2.

Could not convert to type integer.”.
Nie je možné konvertovať na Integer*/.

Problem: PDFMaker can't convert Office documents to PDF on Mac.
Problém: PDFMaker nedokáže konvertovať dokumenty Office do súboru PDF v počítači Mac.