What is the translation of " CANNOT ESCAPE " in German?

• nicht entkommen kann
• nicht entweichen kann
• könnt es nicht vereiteln
• nicht entziehen könnt
• nicht entgehen können
• nicht fliehen können
• nicht ausweichen kann
• nicht entfliehen können
• nicht entrinnen können
• nicht entweichen können
• nicht entkommen können
• können nicht entkommen
• können es nicht vereiteln
• nicht entgehen kann

Examples of using Cannot escape in English and their translations into German

You cannot escape.
Es gibt kein Entrinnen.

The towed ship cannot escape.
Das getarnte Schiff kann nicht entkommen.

We cannot escape.
Wir können nicht entfliehen.

You see, they cannot escape.
Sie können nicht entkommen.

You cannot escape, Doctor.
Du kannst nicht entkommen, Doctor.

You have a future you cannot escape.
Du hast eine Zukunft, der du nicht entkommen kannst.

A man cannot escape his destiny.
Ein Mann, der nicht entweichen kann sein Schicksal.

It is the sun that you cannot escape.
Sache ist, dass ihr der Sonne nicht entkommen könnt.

It's what we cannot escape, no matter what.
Wir können nicht entkommen, egal, was wir tun.

It embodies a charisma that you cannot escape.
Eine Ausstrahlung der man sich nicht entziehen kann.

Switzerland cannot escape this.
Die Schweiz kann sich dem nicht entziehen.

Of globalised competition that init cannot escape.
Wettbewerbs, dem sich init nicht entziehen kann.

We cannot escape it, though sometimes it escapes Our notice.
Wir können ihr nicht entrinnen, obschon sie gelegentlich Unserem Bemerken entgeht.

No matter how hard I try, I cannot escape.
Egal wie sehr ich es auch versuche, ich kann nicht entkommen.

One cannot escape the lucky accord of these qualities…”.
Dem glücklichen Zusammenspiel dieser Eigenschaften vermag man sich nicht zu entziehen…“.

In the midst is a man who cannot escape his past.
Und mittendrin ein Mann, der seiner Vergangenheit nicht entkommen kann.

If the heat cannot escape, items can become hot enough to catch fire.
Wenn die Hitze nicht entweichen kann, können die Wäschestücke so heiß werden, dass si sich entzünden.

You feel a magnetic attraction to him that you cannot escape.
Du spürst eine Anziehung zu ihm, der du nicht entfliehen kannst.

Just like travellers cannot escape themselves in foreign lands, the soldier also brings his emotional baggage with him to the West.
So wie der Reisende sich selbst in der Fremde nicht entkommen kann, so nimmt auch der Soldat sein emotionales Gepäck mit in den Westen.

But if you turn away, know that you cannot escape God.
Wenn ihr abkehrt, so wißt, daß ihr Gottes Willen nicht vereiteln könnt.

If the carbon dioxide produced in the fermentation cannot escape, the pressure will rise and it will eventually explode.
Wenn das Kohlendioxid bei der Fermentation entsteht und nicht entweichen kann, wir der Druck steigen und das Glas kann möglicherweise explodieren.

This is the public sphere's vicious circle we cannot escape.
Das ist der Teufelskreis des Öffentlichen, dem wir nicht entkommen können.

We have not found him yet. But he cannot escape us.
Wir haben ihn noch nicht gefunden, aber er kann nicht entkommen.

EL Madam President, Commission, the gold is sitting there; it cannot escape.
EL Frau Präsidentin! Das Gold liegt dort; es kann nicht entkommen.

However, therein lies the effect of a law which you cannot escape.
Aber darin liegt die Auswirkung eines Gesetzes, dem Ihr nicht entgehen könnt.

Traps in which cockroaches gather as a shelter and cannot escape;
Fallen, in denen sich Kakerlaken als Unterschlupf sammeln und nicht entkommen können;

Lo! that which ye are promised will surely come to pass, and ye cannot escape.
Wahrlich, was euch versprochen wird, das wird geschehen, und ihr könnt es nicht vereiteln.

Sure that the refrigerant circuit is not damaged and refrigerant cannot escape.
Dass der Kühlkreislauf nicht beschädigt wird und das Kältemittel nicht entweichen kann.

These objects have such a large, extremely compacted mass that even light cannot escape from them.
Diese Objekte haben eine solch große, extrem komprimierte Masse, dass selbst Licht ihnen nicht entkommen kann.

But his life- as well as lives of all protagonists- is determined by fate that he cannot escape.
Doch sein Leben- wie das Leben aller Romanfiguren- ist von einem Schicksal bestimmt, dem er nicht entkommen kann.