CANNOT ESCAPE Meaning in Thai - translations and usage examples

• ไม่สามารถจะหนีได้
• ไม่สามารถหลบหนีได้
• จะไม่รอดพ้น
• หนีไปไม่พ้น
• ไม่สามารถจะหนีรอดได้

Examples of using Cannot escape in English and their translations into Thai

You cannot escape!
เจ้าหนีไม่พ้น

Listen, listen, my friend, you cannot escape.
ฟังนะเพื่อนคุณหนีไม่ได้

You cannot escape the Bebop!
ไงก็ไม่พ้นเงื้อมือบีบ็อพ!

Traps in which cockroaches gather as a shelter and cannot escape;
กับดักที่แมลงสาบรวบรวมเป็นที่พักพิงและไม่สามารถหลบหนี

And I still cannot escape mine.
ฉันยังไม่สามารถหลบหนีได้

At the same time, highly volatile constituents of the contents cannot escape.
ในขณะเดียวกันส่วนประกอบที่มีความผันผวนสูงไม่สามารถหลบหนีได้

You cannot escape your destiny.
เธอหนีโชคชะตาไปไม่พ้น

I fear we will sail on trackless seas. If we cannot escape these doldrums before night.
ถ้าเราไม่สามารถหนีเขตอับก่อนค่ำนี้

He cannot escape his fate.
เขาไม่อาจหลีกเลี่ยงชะตาได้

The police are gonna have this place surrounded within minutes, you cannot escape.
พวกตำรวจมาถึงที่นี่แล้วเสียงนั้นไม่ถึงนาทีนายจะหนีไม่ได้

You cannot escape the truth.
พวกคุณหนีความจริงไปไม่พ้น

Or that He may seize them while they move here and there, for they cannot escape?
หรือพระองค์จะทรงคร่าชีวิตพวกเขาขณะที่พวกเขาเดินทางดังนั้นพวกเขาจะไม่สามารถหักห้าม(พระองค์)ได้?

You cannot escape the pyramid.
คุณไม่สามารถหนีพีระมิดได้

We realized that we cannot defeat God on earth, and that we cannot escape Him by fleeing.
และแท้จริงเราคาดคิดว่าเราจะไม่รอดพ้นจากการลงโทษ ของอัลลอฮฺในแผ่นดินนี้และเราจะหนีไม่รอดพ้นไปจากพระองค์

But we cannot escape our ultimate destiny.
แต่เราไม่อาจหลีกหนีชะตากรรมสุดท้ายของเราได้

The valve housing now traps the fluid oil because it cannot escape back through the inlet valve①.
นี้ทำให้①วาล์วจะปิดที่อยู่อาศัยในขณะนี้วาล์วดักน้ำมันของเหลวเพราะมันไม่สามารถหนีกลับผ่าน①วาล์วเมื่อความดันสูงพอวาล์วเปิด

I cannot escape the feeling that I am being cooked by the sun in a cauldron made of sand.
ฉันไม่สามารถหลบหนีความรู้สึกที่ฉันถูกปรุงโดยแสงแดดในหม้อที่ทำจากทราย

And they ask thee to inform them(saying): Is it true? Say: Yea, by my Lord, verily it is true, and ye cannot escape.
และพวกเขาจะสอบถามเจ้าว่าการลงโทษ จะเกิดขึ้นจริงหรือ? ” จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “แน่นอนทีเดียวสาบานต่อพระเจ้าของฉันแท้จริงมันจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอนและพวกท่านไม่สามารถจะรอดไปได้

You cannot escape Him anywhere on earth. You have no protector or helper other than God.
และพวกเจ้าไม่สามารถจะหนีรอดไปได้ในแผ่นดินนี้และอื่นจากอัลลอฮฺ สำหรับพวกเจ้านั้นไม่มีผู้คุ้มครองและไม่มีผู้ช่วยเหลือ

And we could try to make our job a little bit easier by, say, putting the A.I. in a box, like a secure software environment, a virtual reality simulation from which it cannot escape.
เราอาจจะทำให้งานมันง่ายขึ้นโดยการใส่เอไอตัวนั้นในกล่องเช่นสภาพแวดล้อมทางซอฟต์แวร์แบบปิดระบบจำลองเสมือนจริงที่มันหนีออกมาไม่ได้

Ye cannot escape in the earth, for beside Allah ye have no protecting friend nor any helper.
และพวกเจ้าไม่สามารถจะหนีรอดไปได้ในแผ่นดินนี้และอื่นจากอัลลอฮฺ สำหรับพวกเจ้านั้นไม่มีผู้คุ้มครองและไม่มีผู้ช่วยเหลือ

Bankers and governments leverage this unscrupulously driving people into a loan trap- a terrible form of slavery that many people cannot escape until the end of their lives.
ธนาคารและรัฐบาลใช้ประโยชน์จากการขับรถคนเหล่านี้ไปสู่กับดักเงินกู้ซึ่งเป็นรูปแบบการเป็นทาสที่แย่มากที่หลายคนไม่สามารถหลบหนีได้จนกว่าจะสิ้นสุดชีวิตของพวกเขา

And you cannot escape in the earth; and you have neither a friend nor any supporter against Allah.
และพวกเจ้าไม่สามารถจะหนีรอดไปได้ในแผ่นดินนี้และอื่นจากอัลลอฮฺ สำหรับพวกเจ้านั้นไม่มีผู้คุ้มครองและไม่มีผู้ช่วยเหลือ

But the evils that they earned smote them; and such of these as do wrong, the evils that they earn will smite them; they cannot escape.
ฉะนั้นความชั่วทั้งหลายที่เขาได้กระทำไว้จึงประสบแก่พวกเขาและบรรดาผู้อธรรมจากหมู่ชนเหล่านั้นความชั่วทั้งหลายที่พวกเขาได้กระทำไว้ก็จะประสบแก่พวกเขาเช่นกันและพวกเขาไม่สามารถจะหนีรอดพ้นไปได้

And you cannot escape in the earth, and you shall not have a guardian or a helper besides Allah.
และพวกเจ้าไม่สามารถจะหนีรอดไปได้ในแผ่นดินนี้และอื่นจากอัลลอฮฺ สำหรับพวกเจ้านั้นไม่มีผู้คุ้มครองและไม่มีผู้ช่วยเหลือ

Increase of Greenhouse gas that covers the Earth surface until the release of long wave radiation cannot escape from the atmosphere resulting in an increase in Earth temperature.
การเพิ่มขึ้นของปริมาณก๊าซเรือนกระจกจนปกคลุมชั้นบรรยกาศของโลกทำให้การคายรังสีคลื่นยาวของโลกไม่สามารถหลุดออกนอกชั้นบรรยากาศได้ส่งผลให้อุณหภูมิของโลกเพิ่มขึ้น

And we think that we cannot escape(from the punishment of) Allah in the earth, nor can we escape(from the punishment) by flight.
และแท้จริงเราคาดคิดว่าเราจะไม่รอดพ้นจากการลงโทษ ของอัลลอฮฺในแผ่นดินนี้และเราจะหนีไม่รอดพ้นไปจากพระองค์

Therefore the evils of their earnings befell them; and those who are unjust among them- soon the evils of the earnings will befall them, and they cannot escape.
ฉะนั้นความชั่วทั้งหลายที่เขาได้กระทำไว้จึงประสบแก่พวกเขาและบรรดาผู้อธรรมจากหมู่ชนเหล่านั้นความชั่วทั้งหลายที่พวกเขาได้กระทำไว้ก็จะประสบแก่พวกเขาเช่นกันและพวกเขาไม่สามารถจะหนีรอดพ้นไปได้

And you cannot escape from Allah(i.e. His Punishment) in the earth, and besides Allah you have neither any Wali(guardian or a protector) nor any helper.
และพวกเจ้าไม่สามารถจะหนีรอดไปได้ในแผ่นดินนี้และอื่นจากอัลลอฮฺ สำหรับพวกเจ้านั้นไม่มีผู้คุ้มครองและไม่มีผู้ช่วยเหลือ

Behold now, thy servant hath found grace in thy sight, and thou hast magnified thy mercy, which thou hast shewed unto me in saving my life; and I cannot escape to the mountain, lest some evil take me, and I die.
ดูเถิดผู้รับใช้ของท่านได้รับพระกรุณาในสายตาของท่านและท่านมีความเมตตาอย่างยิ่งซึ่งท่านได้สำแดงต่อข้าพเจ้าในการช่วยชีวิตข้าพเจ้าข้าพเจ้าไม่สามารถหนีไปยังภูเขาได้เกรงว่าสิ่งชั่วร้ายจะมาถึงตัวข้าพเจ้าและข้าพเจ้าจะตายเสีย