What is the translation of " CANNOT EXCEED " in German?

• darf nicht mehr als
• nicht überschreiten kann
• kann maximal
• dürfen nicht sein als
• darf maximal
• nicht übersteigen kann

Examples of using Cannot exceed in English and their translations into German

The group cannot exceed 25 people.
Die Gruppe kann maximal 25 Personen umfassen.

The sum of the whole payout on one table cannot exceed €20,000.
Die Summe der gesamten Auszahlung auf einem Tisch darf nicht mehr als 20.000€ betragen.

Each comment cannot exceed 128 characters.
Ein Kommentar darf maximal 128 Zeichen umfassen.

It is therefore obvious that reproductive medicine, no matter by which method, cannot exceed this probability.
Es liegt daher auf der Hand, dass die Reproduktionsmedizin egal mit welcher Methode die Wahrscheinlichkeit nicht übertreffen kann.

The text in any image cannot exceed 20 percent of the image's space.
Der Text in jedem Bild darf nicht mehr als 20% des Bildes einnehmen.

If you are travelling to Portugal, Senegal or Lebanon, your weapon is treated as baggage which cannot exceed 23kg.
Wenn Sie nach Portugal, in den Senegal oder den Libanon reisen, wird Ihre Waffe als Gepäckstück betrachtet, das maximal 23 kg wiegen darf.

Weight: one luggage cannot exceed 20kg.
Gewicht: ein Gepäckstück darf nicht mehr als 20 kg wiegen.

The subsidy cannot exceed 50% of the total distribution costs.
Der Förderbetrag darf nicht mehr als 50% der Gesamtverleihkosten ausmachen.

The term of the loan cannot exceed 62 days.
Die Laufzeit des Darlehens kann nicht überschreiten 62 Tage.

The barrel cannot exceed 12 mm from the foremost end of the thread.
Der Lauf darf nicht mehr als 12 mm vom vordersten Ende des Gewindes entfernt sein.

The side dish included cannot exceed 200 calories.
Die Beilage enthalten sind, können nicht mehr als 200 Kalorien.

This amount cannot exceed 50% of the total of all the other elements making up the solvency margin mentioned in this article.
Dieser Betrag darf 50% der Summe der übrigen Bestandteile der Solva bilitätsspanne, die in diesem Artikel genannt sind.

Note: The recording cannot exceed 2 minutes.
Anmerkung: Die Aufnahme kann maximal 2 Minuten dauern.

Maintaining the high performance of the EGR system contributes in the final analysis to a situation where the achieved exhaust gas reduction cannot exceed the limit values.
Die Erhaltung der hohen Leistungsfähigkeit des AGR- Systems trägt schlussendlich dazu bei, dass die gegebene Abgasreduzierung die Grenzwerte nicht überschreiten kann.

The funding amount cannot exceed 50% of the total production costs.
Die Fördersumme darf nicht mehr als 50% der Gesamtproduktionskosten betragen.

The global risk associated with investments of the Sub-Fund(Longs and Futures) cannot exceed 200% of the net assets of the Sub-Fund.
Das globale, mit den Anlagen des Teilfonds(Long-Positionen und Terminkontrakte) verbundene Risiko darf nicht mehr als 200% seines Nettovermögens betragen.

The pension amount cannot exceed 80 percent of last"normal" earnings.
Die Höhe der Rente darf maximal 80% des letzten"normalen" Verdienstes erreichen.

The UK has introduced reforms which lower these implicit marginal tax rates, such that the latter cannot exceed 100 per cent, on a net income basis.
Im Vereinigten Königreich wurden inzwischen Reformen eingeführt, um diese impliziten Grenzsteuersätze zu senken, die nunmehr auf Basis des Nettoeinkommens 100% nicht mehr übersteigen können.

LUXEMBOURG together cannot exceed a grant equivalent of 15 percent.
Steuerermäßigung und Kapitalzuschuß zusammen dürfen einen Subventionswert von 15 v.H. nicht überschreiten.

A+ ε≤ 180oThese inequalities result from the fact, that caused by plaiting the paper strips, certain angles meet in a vertex of the plaited solid and therefore their sum cannot exceed 360o.
A+ ε ≤ 180ozu erfüllen. Sie ergeben sich daraus, dass beim Verflechten der Streifen bestimmte Winkel jeweils in einer Ecke des Flechtkörpers zusammentreffen, deren Winkelsumme 360o nicht überschreiten kann.

Data transmission rates cannot exceed 5.1 Mbit/s downlink and 1.8 Mbit/s uplink.
Die Datenübertragungsraten können maximal 5,1 Mbit/s im Downlink und 1,8 Mbit/s im Uplink betragen.

Deductibles related to maintenance work can only be accounted for up to 50% of the pre-tax profit, where the value of the cost calculated with the valid tax rate cannot exceed the HUF equivalent of EUR 50 million.
Der mit der Wartung verbundene Reduzierungsposten kann höchstens bis zu 50% des Gewinns vor Steuern mit der Maßgabe verrechnet werden, dass der mit dem gültigen Steuersatz berechnete Wert der Kosten den 50 Millionen Euro entsprechenden Betrag in Forint nicht übersteigen kann.

The percentage of lithium cannot exceed 1 gram/20Wh per lithium cell or 2 grams/100Wh per lithium battery.
Der Lithiumanteil darf 1 g/ 20 Wh per Lithiumzelle oder 2 g/ 100 Wh per Lithiumbatterie nicht übersteigen.

Member States shall be authorised to require that the speed limitation device in vehicles registered in their territory and used exclusively for the transport of dangerous goods is set in such a way that those vehicles cannot exceed a maximum speed of less than 90 kilometres per hour.
Die Mitgliedstaaten sind ermächtigt, für in ihrem Gebiet zugelassene und ausschließlich zur Beförderung gefährlicher Güter eingesetzte Kraftfahrzeuge vorzuschreiben, dass der Geschwindigkeitsbegrenzer so eingestellt wird, dass diese Fahrzeuge eine Hoechstgeschwindigkeit von weniger als 90 km/h nicht überschreiten können.

For oilseeds, cultivated areas cannot exceed the Maximum Guaranteed Areas as laid down in the Uruguay Round Agreement.
Bei Ölsaaten darf die Anbaufläche die garantierten Höchstflächen, die bei Abschluß der Uruguay-Runde festgelegt worden sind, nicht übersteigen.

Wrapped revisable Rate: These is a revisable rate which cannot exceed a ceiling fixed in advance called course.
Eingewickelte revidierbare Rate: Diese ist eine revidierbare Rate, die eine Decke nicht übersteigen kann, die im voraus repariert wird benannt Kurs.

This single time-limit cannot exceed the aggregated maximum applicable periods for approval of the report or certificate and for payment.”.
Die einheitliche Frist darf nicht länger sein als der Zeitraum, der sich durch Addition der Höchstfristen für die Billigung des Berichts bzw. der Bescheinigung und die Zahlungen ergibt.“.

The Community contribution to support actions implemented under Article 3(7) cannot exceed 15% of the total of the annual resources allocated to each Member State in accordance with Article 14.
Der Beitrag der Gemeinschaft zu den im Rahmen von Artikel 3 Nummer 7 durchgeführten Maßnahmen darf nicht über 15% der nach Artikel 14 jährlich verfügbaren Mittel des betreffenden Mitgliedstaats hinausgehen.

The amount of the antidumping duty cannot exceed the level necessary to attain that objective see Article 13(3) of the basic regulation.
Der Antidumpingzoll dürfe nicht höher sein als zur Erreichung dieses Ziels erforderlich vgl. Artikel 13 Absatz 3 der Grundverordnung.

The damage condition of spark plug thread on cover cannot exceed one coil, and damage on other thread parts of cylinder and cover cannot exceed two coils.
Der Beschädigungszustand des Zündkerzengewindes auf dem Deckel darf nicht größer als eine Spule sein, und der Schaden an anderen Gewindeteilen des Zylinders und des Deckels darf zwei Spulen nicht überschreiten.