Examples of using Cannot exceed in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The efficiency cannot exceed 100%.
The load cannot exceed the weight of 100kg, or one fifth of their body weight.'.
Оптерећење не сме прећи тежину од 100кг, или једну петину њихове телесне тежине».Their total number cannot exceed 2000.
Њихов укупан број не прелази 2000.The solution cannot exceed 50 percent bleach, or it will damage the fabric.
Решење не може прелазити 50% бјеланчевина, или ће оштетити материјал.Total campaign contributions cannot exceed $2,000;
Укупни доприноси кампање не могу прећи 2. 000 долара;Exposure cannot exceed 10% of core capital.
Изложеност не може прећи 10% основног капитала.If you are married your assets cannot exceed $3,000.
Ако сте у браку, ваши расположиви ресурси не могу прећи 3. 000 долара.Generally, loans cannot exceed 80 percent of the value of a home.
Уопштено, кредити не могу премашити 80% вриједности куће.If married, the countable assets cannot exceed $3,000.
Ако сте у браку, ваши расположиви ресурси не могу прећи 3. 000 долара.The senior's income cannot exceed the low-income limit level to qualify for a grant.
Приход старијих особа не може прећи ниво ограничења ниских прихода да би се квалификовао за грант.The EU says budget deficits cannot exceed 3% of GDP.
EU kaže The load cannot exceed the weight of 100kg, or one-fifth of their body weight," the regulations states.
Оптерећење не сме прећи тежину од 100кг, или једну петину њихове телесне тежине», наводи се у закону.Its total weight cannot exceed 737 grams.
Његове основна тежина не прелази 700 грама.The combination of your contributions- including employer matching contributions- to any of these plans,including an IRA, cannot exceed these thresholds.
Комбинација ваших доприноса- укључујући доприносе који одговара послодавцу- на било који од ових планова,укључујући и ИРА, не могу премашити ове прагове.The flow along an edge cannot exceed its capacity.
Проток кроз грану не може премашити њен капацитет.Household income cannot exceed a certain percentage of the Federal Poverty Level(FPL), based on number of people living in the household.
Доходак домаћинства не може премашити одређени проценат нивоа Федералне сиромаштва( ФПЛ), на основу броја људи који живе у домаћинству.For a household of three,the gross income cannot exceed $1,984 per month;
За домаћинство од три,бруто приход не може прећи 1. 984 долара месечно;Contributions to 401(a) plans cannot exceed the lesser of 100 percent of an employee's annual salary, or $49,000.
Доприноси за 401( а) планове не могу премашити мање од 100 посто годишње плаће запосленика, или 49. 000 долара.Time for consideration of visa extension application cannot exceed 20 days.
Период за разматрање захтева за продужење визе не може да пређе 20 дана.A household's net monthly income cannot exceed 100 percent of the Federal poverty guidelines.
Because the purpose of the program is to assist those with lower incomes,recipients' income cannot exceed the limit for the family size.
Будући да је сврха програма да помогне онима са нижим примањима,приходи прималаца не могу прећи границу за величину породице.By default, the refund amount cannot exceed the original order amount paid to Loveofqueen.
Подразумевано, износ поврата не може бити већи од првобитног износа налога плаћеног Ловеофкуеен.That means that your existing mortgage, your car loan and any alimony, student loans orongoing credit card payments cannot exceed 36 percent of your income.
То значи да ваша постојећа хипотека, кредит за ваш аутомобил и било која алиментација, студентски кредити илитекућа плаћања кредитним картицама не могу прећи 36% вашег прихода.Under the new rules,smoking rooms cannot exceed 50% of an establishment's area.
Prema novim pravilima,pušačke prostorije ne mogu da prelaze 50 odsto površine neke ustanove.For instance, if an employer allows an employee to take a single loan from his ESOP account up to $10,000,the sum of the employee's multiple loans cannot exceed $10,000.
На пример, ако послодавац дозволи запосленом да узме један кредит са свог ЕСОП рачуна до 10. 000 долара,сума вишеструких кредита запосленог не може прећи 10. 000 долара.The planned duration of the project cannot exceed 12 months from the moment of signing the contract.
Planirana dužina trajanja projekta ne može da pređe 12 meseci od trenutka potpisivanja ugovora.In addition to survivor pension from one parent, children without both parents are entitled to pension from the other parent,combined as a single pension benefit which cannot exceed the highest pension benefit specified by regulations.
Деци без оба родитеља припада, поред породичне пензије по једном родитељу, ипородична пензија по другом родитељу, као једна пензија чији износ не може прећи највиши износ пензије одређен законом.The total of an employee's ESOP loans cannot exceed the maximum permitted amount for a single loan, however.
Међутим, укупни ЕСОП кредити запосленог не могу премашити максимални дозвољени износ за један кредит.If a participant in the call for applications, which was published on the website of the Municipality of Bujanovac, already used the funds intended for the project financing of the media in the current year, he/she may apply again with the same project this year, butthe amount granted cannot exceed 80 percent of the project value.
Ukoliko je učesnik konkursa, koji je objavljen na sajtu Opštine Bujanovac, u tekućoj godini već koristio sredstva namenjena projektnom finasiranju medija, sa istim projektom That's because by law, your total financial aid cannot exceed the cost of attendance by more than $300.
По закону, ваша укупна финансијска помоћ не може прелазити трошкове присуства за више од 300 долара.
