What is the translation of " ПРЕМАШИТИ " in English?

• exceed
• surpass

Examples of using Премашити in Serbian and their translations into English

Бројке могу премашити 200%.
Figures can exceed 200%.

Извештаји су навели да је роњење у тајландску џунглу могло премашити Мацх 1( звучна баријера).
Reports indicate that it's subsequent dive could have exceeded mach 1(the sound barrier).

Резултати могу премашити сва очекивања.
The results can exceed all expectations.

Ризици по здравље Марс мисије ће премашити НАСА Лим….
Health risks of Mars mission would exceed NASA limits.

Међутим, не смијете премашити КСНУМКСмг цинка сулфата дневно.
However, you must not exceed 600mg of zinc sulphate daily.

Понекад резултат може премашити сва очекивања.
Sometimes the result can exceed all expectations.

И ако пијемо Ови производи сок од бруснице са црвеног грожђа, онда ефекат ће премашити очекивања.
And if we drink these products cranberry juice with red grapes, then the effect will exceed expectations.

Проток кроз грану не може премашити њен капацитет.
The flow of each edge can't exceed its capacity.

Од данас је почело одбројавање, а до 27. јуна наша производња уранијума ће премашити 300 kg.".
From today, the countdown has begun, and by June 27, our uranium production will have surpassed 300kg.

Проток кроз грану не може премашити њен капацитет.
The flow along an edge cannot exceed its capacity.

Поступак за вруће маникир је довољно једноставан да га држи код куће, али резултат ће премашити очекивања.
Procedure of hot manicure is rather simple to carry out it to houses, but the result will surpass expectations.

Када ће тачно моја потрошња премашити дневни буџет?
When exactly will my spend exceed my daily budget?

Од данас је почело одбројавање, а до 27. јуна наша производња уранијума ће премашити 300 kg.".
Kamalvandi is reported to have said,“From today, the countdown has begun, and by June 27, our uranium production will have surpassed 300kg.”.

Могуће је да ће она далеко премашити ове бројке.
It is possible that it will far exceed these figures.

Овим се спајају трећи и четврти највећи бежични оператери у САД, што ће створити новог гиганта који ће премашити ривале„ АТ& Т“ и„ Верајзон“.
This brings together nation's third and fourth largest wireless carrier, creating a new giant that will surpass rivals AT&T….

Сафари одмори у Африци ће премашити ваша очекивања.
Safari Vacations in Africa will exceed your expectations.

У марту је дебљина снежног покривача 60-70цм у доњим пределима парка, али може премашити 200цм у алпској зони.
In March the thickness of the snow cover is 60- 70 cm in the lower areas of the park but it can surpass 200 cm in the alpine zone.

По продуктивности, они могу премашити друге врсте пчела.
On productivity they may exceed other types of bees.

Извештај из новембра 2009 сугерише да ће до 2030. у појединим регионима света који су у развоју потражња за водом премашити понуду за 50%.
A report, issued in November 2009, suggests that by 2030, in some developing regions of the world, water demand will exceed supply by 50%.

Ова вожња возова ће вероватно премашити ваша очекивања.
This train ride will probably exceed your expectations.

Друга лоша вијест је да ће истовремено опасти и укупан број становника Уније, јер ће број умрлих премашити број новорођених.
Another bad news is that the total number of citizens of the Union will droop at the same time, because the number of dead will surpass the number of the newborns.

Цјелокупан ток ХГХ не би требао премашити КСНУМКС мјесеца.
The entire course of HGH should not exceed 6 months.

Не само да ће кинески БДП прећи амерички ниво око 2026. године, него и средња класа Кине ће претећи САД, а која ће до тада премашити 50 посто“, додаје Селенте.
Not only will China's GDP overtake the US level by around 2026, China's middle class, exceeding 50 percent by then, will also overtake the US.”.

Схангхаи Према Интернатионал ће премашити ваше очекивање.
Shanghai Prema International will exceed your expectation.

Очекује се да ће вредност трговине у оба смера ове године премашити 60 милијарди долара, што ће бити пораст од 10 процената, који је много бржи од раста глобалне трговине.
Two-way trade is expected to exceed $60 billion this year, up by 10 percent, a rate that is much faster than the growth of global trade.

Мало маште- и резултат ће премашити сва очекивања!
A little imagination- and the result will exceed all expectations!

Према статистици глобалног тржишта, око 74 милиона аутомобила ће бити продато до 2016. године, а продаја од 100 милиона јединица ће премашити до 2020. године.
According to the global market statistics, around 74 million automobiles are to be sold by the year 2016 and the 100 million units sales are going to exceed by the year 2020.

Континуирано побољшање у сусрет и премашити захтеве купаца.
Continuous improvement to meet and exceed customer requirements.

Ширина зависи од планиране површине земљишта, али се не препоручује премашити величину од 50цм, у супротном ће се предузети превише напора за рад.
The width depends on the intended land grab area, but it is not recommended to exceed a size of 50 cm, otherwise it will take too much effort to work.

Извештаји су навели да је роњење у тајландску џунглу могло премашити Мацх 1( звучна баријера).
Reports stated that the dive into the Thai jungle could have exceeded Mach 1(the sound barrier).