Examples of using Прекорачити in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Максималну дозу не треба прекорачити.
The maximum dose should not be exceeded.Ни у ком случају не треба прекорачити препоручену дозу.
Ове максималне количине не би требало прекорачити.
Ограничење употребе сервера Не прекорачити ограничење ресурса.
Server Usage Limitation Not exceed resource limit.Међутим, прописану количину не треба прекорачити.
However, the prescribed quantity should not be exceeded.Ни у ком случају не треба прекорачити ову максималну дозу.
Under no circumstances should this maximum dose be exceeded.Међутим, прописану количину не треба прекорачити.
Nevertheless, the recommended amount should not be exceeded.Ограничење употребе сервера Не прекорачити укупну дозвољену границу диска.
Server Usage Limitation Not exceed overall disk limit.Дозирање за прање које је предложио произвођач не би требало прекорачити.
The dosage recommended by the manufacturer should not be exceeded.Када се савијене лимове,стрес мора прекорачити максималну еластичност.
When sheet metal is bent,the stress must exceed its maximum elasticity.Дозу не треба прекорачити, чак и ако се чини да лијек није дјеловао.
The dosage should not be exceeded, even if it seemed that the remedy did not work.Предсједник служи на одређени рок и не може прекорачити ту количину времена.
The president serves for a specific term and cannot exceed that amount of time.Немојте поново фарбати увојке и прекорачити вријеме излагања боји- то не помаже.
Do not re-paint the curls and exceed the time of exposure to paint- it does not help.Прекорачити наведено време није вриједно, због високог ризика од иритације коже.
Exceed the specified time is not necessary, because of the high risks of skin irritation.Потребно је створити обим посла икућне послове за пацијента и никада га не прекорачити.
Necessary to create a body of work andhousehold chores for the sick and never exceeded.Никада не треба прекорачити дозу наведену у информативном упутству достављеном са лекаром.
You should never exceed the dose stated in the information leaflet supplied with the medicine.Приближавање више од 80км периметру олујног система вероватно ће прекорачити безбедносну толеранцију.
Anything closer than 80km's to the perimeter of the storm system… will likely exceed safety tolerances.Доза не треба прекорачити, њено повећање за 60 грама дневно је лоше за јетре, слезине и бубрега.
The dosage should not be exceeded, its increase to 60 grams a day Ове цифре нису“ крајње уточиште” и дате су са одређеном маргином, алиих се не би требало прекорачити.
These figures are not“the truth of last resort” and are given with a certain margin, butthey should not be exceeded.Овај волумен не треба прекорачити, како не би изазвао негативну реакцију срчаног мишића и нервног система.
This volume should not be exceeded, so as not to provoke a negative reaction of the heart muscle and nervous system.Лечење је прописано само од стране лекара,све дозе лекова не треба прекорачити да би се избегли нежељени ефекти.
Treatment is prescribed only by a doctor;all dosages of drugs should not be exceeded in order to avoid side effects.То ни у ком случају не би требало прекорачити, како не би изазвали негативне ефекте на коначни резултат.
This should under no circumstances be exceeded in order not to provoke negative influences on the final result somewhere.Чињеница је да се бука која се ствара током рада модерне моторне тестере може прекорачити 90 дБ, стога треба заштитити слух.
The fact is that the noise that is created during the work of a modern chainsaw can exceed 90 dB, therefore, hearing protection must be taken care of.Да би се избегле такве непријатне последице,не треба прекорачити назначене дозе и не повећати препоручено време третмана.
To avoid such unpleasant consequences,one should not exceed the indicated dosages and not increase the recommended treatment time.Прекорачити очекивања ученика пружањем изузетних услуга, поучавањем кроз иновације и применом тренутних, прилагођених стилова наставе.
To exceed students' expectations by offering exceptional services, teaching through innovation and applying current, tailored teaching styles.Сваки студијски илифилмски дистрибутер може прекорачити овај рок једном годишње, ако сматрају да одређени филм гарантује продужену приколицу.
Each studio ormovie distributor can exceed this time limit once per year, if they feel a particular movie warrants an extended trailer.Не смијемо прекорачити количином јер су они прилично слатки плодови, али они сигурно могу представљати укусну ужину чак иу случају задржавања воде.
We must not exceed with the quantity because they are rather sugary fruits, but they can certainly constitute a delicious snack even in case of water retention.Такође треба напоменути да се максимална доза коју даје произвођач не сме прекорачити, јер то може имати негативне ефекте на укупан резултат.
It should also Није потребно прекорачити концентрацију млијека, ау чистом облику се не препоручује да се сипа у тло како не би изазвала смрт биљака.
It is not necessary to exceed the concentration of milk, and in its pure form it is absolutely not recommended Кухало за реакцију електричног грејања захваљујући високом радном притиску, притисак унутар резервоара генерише се хемијском реакцијом или порастом температуре, флуктуацијом притиска, а понекад и нестабилним радом,изненадно повећање притиска може неколико пута прекорачити нормални притисак, тако да Већина грејача за реакцију електричног грејања је посуда под притиском, која строго спречава појаву пукотина.
Electric Heating Reaction Kettle due to high operating pressure, the pressure inside the tank is generated by the chemical reaction or by the temperature rise, the pressure fluctuations, and sometimes unstable operation,the sudden increase in pressure may exceed the normal pressure several times, so, Most of the Electric Heating Reaction Kettle is a pressure vessel, to strictly prevent the occurrence of cracks.
