What is the translation of " CANNOT AUTOMATICALLY " in Slovak?

• nemôže automaticky
• nemožno automaticky
• nedokáže automaticky
• nevie automaticky

Examples of using Cannot automatically in English and their translations into Slovak

Spyware Helpdesk comes in when SpyHunter cannot automatically disable a threat.
Spyware Helpdesk príde keď SpyHunter nemôže automaticky vypnúť hrozbu.

KolourPaint cannot automatically crop the image as its border could not be located.
KolourPaint nemôže automaticky orezať obrázok, pretože sa nepodarilo nájsť jeho okraje.

On the other hand, it goes without saying that the objectives adopted at European Union level cannot automatically become national objectives.
Na druhej strane je samozrejmosťou, že ciele prijaté na úrovni Európskej únie sa nemôžu automaticky stať národnými cieľmi.

If Outlook cannot automatically detect your Exchange server, you can enter its address here.
Ak program Outlook nemôže automaticky zistiť Exchange server, môžete zadať jeho adresu.

Any hit as referred to in Article 9a(5a) resulting from the queries pursuant to Article 9a(3) which cannot automatically be confirmed by VIS shall be manually verified by the central authority.
Všetky pozitívne lustrácie podľa článku 9a ods. 5a z vyhľadávania podľa článku 9a ods. 3, ktoré VIS nemôže automaticky potvrdiť, manuálne overí ústredný orgán.

If Outlook cannot automatically detect your Exchange server, you can enter its address here.
Ak Outlook nedokáže automaticky rozpoznať server Exchange, môžete sem zadať jeho adresu.

The severity of the combined visual and auditory impairments means that deafblind people cannot automatically utilise services for people with visual impairments or with hearing impairments….
Ťažké kombinované postihnutie zraku a sluchu znamená, že hluchoslepí ľudia nemôžu automaticky využívať služby pre ľudí so zrakovým postihnutím alebo so sluchovým postihnutím.

Note InfoPath cannot automatically detect business logic that requires Full Trust permissions.
Poznámka Program InfoPath nemôže automaticky zistiť logiky, vyžaduje úplnú dôveryhodnosť povolenia.

Considering that licensed applications are oftentimes running by dangerous installers to harbor one more malicious software, this cannot automatically leak anything relating to the toolbar itself.
Vzhľadom na to, že licencované aplikácie sú často beží nebezpečné inštalatérov, do prístavu jeden škodlivý softvér, tento nemôže automaticky úniku čokoľvek týkajúce sa panel s nástrojmi sám.

In this case Subversion cannot automatically decide which version to use and the file is said to be in conflict.
V takom prípade Subversion nemôže automaticky royhodnúť, ktorú verziu ponechať a označí taký súbor za v stave konkliktu.

(…) that the fact that a group of persons calls for autonomy or even requests secession of part of the country's territory- thus demanding fundamental constitutional and territorial changes- cannot automatically justify a prohibition of its assemblies.
Že„skutočnosť, že skupina ľudí požaduje autonómiu alebo dokonca požaduje odtrhnutie časti štátneho územia- a teda požaduje zásadné ústavné a teritoriálne zmeny- nemôže automaticky ospravedlniť zákaz ich zhromaždení.

Rarely, Business Contact Manager for Outlook cannot automatically configure needed Windows Firewall settings.
V zriedkavých prípadoch Business Contact Manager pre aplikáciu Outlook nemôže automaticky nakonfigurovať potrebné nastavenia Windows Firewallu.

A worker cannot automatically lose his acquired rights to paid annual leave because he did not apply for leave.
Pracovník nemôže automaticky stratiť svoj získaný nárok na platenú dovolenku za kalendárny rok z dôvodu, že nepožiadal o dovolenku.

Box 2 Regarding Cambodia2, the slight alteration of this sequence cannot automatically be judged to have a negative impact on the effectiveness of the project.
Rámček 2 Pokiaľ ide o projekt Kambodža 2, nemožno automaticky usúdiť, že mierna úprava tohto poradia mala negatívny vplyv na účinnosť projektu.

Excel cannot automatically calculate a formula that refers to the cell- either directly or indirectly- that contains the formula.
Excel nevie automaticky vypočítať vzorec, ktorý- priamo alebo nepriamo- obsahuje odkaz na bunku, ktorá obsahuje tento vzorec.

Any hit as referred to in Article 9a(5b) resulting from the queries pursuant to Article 9a(3) which cannot automatically be confirmed by VIS shall be manually verified by the national single point of contact in accordance with Article 9ca.
Všetky pozitívne lustrácie podľa článku 9a ods. 5b z vyhľadávania podľa článku 9a ods. 3, ktoré VIS nemôže automaticky potvrdiť, manuálne overí národné jednotné kontaktné miesto v súlade s článkom 9ca.

It cannot automatically follow from a clause in a contract, whereby the contracting authority is to make available assets, that there has been a transfer of assets between the two service providers.
Ak to mám zhrnúť, zo zmluvného ustanovenia zakotvujúceho poskytnutie majetku zo strany verejného obstarávateľa nemôže automaticky vyplývať, že sa uskutočnil prevod majetku medzi dvoma poskytovateľmi služieb.

Psychiatric treatment or incapacitation as such cannot automatically render testimony unreliable(Article 259 of the Code of Civil Procedure).
Svedeckú výpoveď nemožno automaticky vyhlásiť za nespoľahlivú len na základe psychiatrickej liečby alebo zbavenia právnej spôsobilosti ako takého(článok 259 Občianskeho súdneho poriadku).

The mere fact that a group of persons calls for autonomy or even requests secession of part of a country's territory- thus demanding fundamental constitutional and territorial changes- cannot automatically justify interferences with their rights under Article 11.
Európsky súd pre ľudské práva skonštatoval, že„skutočnosť, že skupina ľudí požaduje autonómiu alebo dokonca požaduje odtrhnutie časti štátneho územia- a teda požaduje zásadné ústavné a teritoriálne zmeny- nemôže automaticky ospravedlniť zákaz ich zhromaždení.

Mr Kreuziger… Continue reading A worker cannot automatically lose his acquired rights to paid annual leave because he did not apply for leave→.
CVRIA: Pracovník nemôže automaticky stratiť svoj získaný nárok na platenú dovolenku za kalendárny rok, ak nepožiadal o dovolenku.

The Court reiterates, however, that the fact that a group of persons calls for autonomy or even requests secession of part of the country's territory- thus demanding fundamental constitutional and territorial changes- cannot automatically justify a prohibition of its assemblies.
Európsky súd pre ľudské práva skonštatoval, že„skutočnosť, že skupina ľudí požaduje autonómiu alebo dokonca požaduje odtrhnutie časti štátneho územia- a teda požaduje zásadné ústavné a teritoriálne zmeny- nemôže automaticky ospravedlniť zákaz ich zhromaždení.

If Distortion Correction Cranial cannot automatically determine which image set needs to be corrected, you can select this image set manually.
Ak funkcia Distortion Correction Cranial nedokáže automaticky určiť, ktorý súbor snímok je potrebné skorigovať, môžete tento súbor snímok vybrať manuálne.

The Court reiterated in this respect that the fact that a group of persons calls for autonomy or even requests secession of part of the country's territory- thus demanding fundamental constitutional and territorial changes- cannot automatically justify interferences in their rights under Article 11.
Európsky súd pre ľudské práva skonštatoval, že„skutočnosť, že skupina ľudí požaduje autonómiu alebo dokonca požaduje odtrhnutie časti štátneho územia- a teda požaduje zásadné ústavné a teritoriálne zmeny- nemôže automaticky ospravedlniť zákaz ich zhromaždení.

Internet Explorer 11 for Windows 7 cannot automatically install prerequisites if any update installation is in progress or if a system restart is pending.
Program Internet Explorer 11 pre systém Windows 7 nemôže automaticky nainštalovať požadované súčasti, ak prebieha inštalácia aktualizácií alebo ak sa čaká na reštart systému.

Conversely, in the case of a website that is written in a widespread language(65) or in a language that is the official language in several Member States,(66) the conclusion cannot automatically be drawn that the undertaking's activities are also directed to Member States other than the Member State of its place of establishment.
Naopak pri internetových stránkach, ktoré sú v jazyku používanom vo veľkej miere,(65) alebo v úradnom jazyku viacerých členských štátov,(66) nemožno automaticky dospieť k záveru, že je činnosť predajcu smerovaná aj do iných členských štátov, než je členský štát, v ktorom má sídlo.

Although rural areas cannot automatically be associated with decline or intermediate areas with expansion, 4 broadly speaking, predominantly rural areas(17.9% of the European population) and intermediate areas(37.8%, in other words, a total of 55.7%) are in a less advantageous situation.
Hoci vidiecke oblasti nemožno automaticky spájať s úpadkom a„prechodné“ oblasti s rozvojom4, vo všeobecnosti sa dá povedať, že v prevažne vidieckych oblastiach(17,9% európskeho obyvateľstva) a v prechodných oblastiach(37,8%; teda celkovo 55,7%) je situácia menej priaznivá.

One of the common reasons that Norton Internet Security cannot automatically repair or delete an infected file is that you do not have the current definition updates.
Jednou z častých príčin, prečo aplikácia Norton 360 Online nevie automaticky opraviť alebo vymazať infikovaný súbor je, že nemáte aktuálne aktualizácie definícií.

In other words, potential non‑compliance with such sectorial obligations cannot automatically be equated with a finding that the taxable person should have known that the operation was connected to VAT fraud(1).
Inak povedané, možné nedodržanie takýchto odvetvových povinností nemožno automaticky považovať za zistenie, že zdaniteľná osoba mala vedieť o tom, že príslušná transakcia súvisela s podvodom v oblasti DPH(1).