What is the translation of " CANNOT AUTOMATICALLY " in Bulgarian?

• не може автоматично
• не може автоматически
• не могат автоматично

Examples of using Cannot automatically in English and their translations into Bulgarian

The board cannot automatically.
Пазарът не може автоматично да.

Content must be played or unpaused by the user after an ad click and cannot automatically resume.
След кликване върху реклама съдържанието трябва да се възпроизвежда или активира отново след пауза от потребителя и не може да се възобновява автоматично.

You cannot automatically create a table of contents in your publication;
Не можете автоматично да създадете съдържание в публикацията ви.

It is obvious that results from one cell line cannot automatically be applied to another.
Поуките от една кампания не могат автоматично да се прилагат към следващата.

But it cannot automatically be assumed that the USA will protect Europe.
Европа не може да разчита повече САЩ автоматично да я защитават.

If the file is later opened in Word 2010, you cannot automatically change the style by using themes.
Ако файлът бъде отворен по-късно в Word 2010, не можете автоматично да смените стила, като използвате темите.

Excel cannot automatically calculate a formula that refers to the cell- either directly or indirectly- that contains the formula.
Excel не може автоматично да изчислява формула, която препраща към клетката- или направо, или косвено- която съдържа формулата.

A well chosen date for starting a business cannot automatically save it from the problems in its field or bad management.
Добре избраната дата за стартиране на дейност не може автоматично да спаси фирмата от пазарните проблеми или лошия мениджмънт.

On the other hand, it goes without saying that the objectives adopted at European Union level cannot automatically become national objectives.
От друга страна, от само себе си се разбира, че целите, приети на равнище Европейски съюз, не могат автоматично да станат национални цели.

A worker cannot automatically lose his acquired rights to paid annual leave because he did not apply for leave.
Работникът не може да изгуби автоматично придобитото от него право на платен годишен отпуск, тъй като не е поискал да го ползва.

Rarely, Business Contact Manager for Outlook cannot automatically configure needed Windows Firewall settings.
В редки случаи Business Contact Manager за Outlook не може автоматично да конфигурира необходимите настройки на защитната стена на Windows.

(…) that the fact that a group of persons calls for autonomy or even requests secession of part of the country's territory- thus demanding fundamental constitutional and territorial changes- cannot automatically justify a prohibition of its assemblies.
Че фактът, че група от лица са поискали автономия или даже отделяне на част от територията на страната- по този начин искайки фундаментални конституционни и териториални промени- не може автоматически да оправдае забраната на нейните събрания.

This is a little bit harder as you cannot automatically copy the design of your pages and you will need to manually recreate each new page.
При този вариант, обаче, няма да можете автоматично да копирате вече направения дизайн и трябва да създадете всяка една страница наново в нов темплейт.

However, the interpretation which the Court of Justice gives to a concept in one field of EU law cannot automatically be applied in a different field.
Въпреки това даденото от Съда тълкуване на понятие в дадена област на регулиране от правото на Съюза не би могло да се пренесе автоматично в различна област(33).

A state of emergency cannot automatically become an excuse for any delay in fulfilling obligations of one of the parties thereto.
Извънредното положение не може да се превърне автоматично в извинително обстоятелство за евентуална забава в изпълнение на задълженията на една от страните по него.

For example, the act of liking a Page or checking in to a Place cannot automatically register or enter a promotion participant”.
Като например, харесването на страница или отбелязването на място във Facebook Places, не може автоматично да регистрира или вкара участник в дадена промоция във Фейсбук.

The programmer need not define the functions explicitly- merely declaring a type to be deriving Read or deriving Show, or both, can make the compiler generate the appropriate functions for many cases(but not all: function types, for example, cannot automatically derive Show or Read).
Не е необходимо програмистът да определя изрично функциите- декларирайки типа като наследяващ„Read“,„Show“ или и двата, може да накара компилатора да генерира съответните функции за много случаи(но не за всички: например, тип на функция не може автоматично да наследи„Show“ или„Read“).

For example, liking a Page or checking in to a Place cannot automatically register or enter users into a promotion.
Като например, харесването на страница или отбелязването на място във Facebook Places, не може автоматично да регистрира или вкара участник в дадена промоция във Фейсбук.

As the European Court of Human Rights put it,"the fact that a group of people calls for autonomy or even requests secession of part of the country's territory- thus demanding fundamental constitutional and territorial changes- cannot automatically justify a prohibition of its assemblies….
Съдът повтаря отново обаче, че фактът, че група от лица са поискали автономия или даже отделяне на част от територията на страната- по този начин искайки фундаментални конституционни и териториални промени- не може автоматически да оправдае забраната на нейните събрания.

Swiss bank secrecy still exists in some areas- Swiss authorities cannot automatically see what citizens have in their domestic bank accounts, for example5.
Известна степен на секретност все пак е запазена- швейцарските власти не могат автоматично да научават какво гражданите държат в сметките си в собствената си страна например.

The Court reiterated in this respect that the fact that a group of persons calls for autonomy or even requests secession of part of the country's territory- thus demanding fundamental constitutional and territorial changes- cannot automatically justify interferences in their rights under Article 11.
Съдът повтаря отново обаче, че фактът, че група от лица са поискали автономия или даже отделяне на част от територията на страната- по този начин искайки фундаментални конституционни и териториални промени- не може автоматически да оправдае забраната на нейните събрания.

Psychiatric treatment or incapacitation as such cannot automatically render testimony unreliable(Article 259 of the Code of Civil Procedure).
Психиатричното лечение или обявяването на дадено лице за неспособно да изпълнява функциите си не могат автоматично да направят показанията ненадеждни(член 259 от Гражданския процесуален кодекс).

If the victim does not sue for damages in the criminal proceedings or submit any claims, the criminal court cannot automatically award damages to the victim.
Ако жертвата не предяви иск за щети в наказателното производство или не внесе претенции, наказателният съд не може автоматично да ѝ присъди щети.

Bank secrecy still exists in some areas- Swiss authorities cannot automatically see what citizens have in their domestic bank accounts, for example- but gone are the days when well-paid European professionals could stash wealth across the border and beyond the prying eyes of their tax man.
Банковата тайна продължава да съществува в някои швейцарски райони- местните власти не могат автоматично да видят какво имат гражданите в своите местни банкови сметки- но приключиха дните, когато европейци с високи доходи можеха да вложат богатството си в швейцарска сметка, за която данъчните служби на другите държави нямат информация.

However, the mere fact that a group of persons calls for autonomy or even requests secession of part of a country's territory- thus demanding fundamental constitutional and territorial changes- cannot automatically justify interferences with their rights under Article 11.
Съдът повтаря отново обаче, че фактът, че група от лица са поискали автономия или даже отделяне на част от територията на страната- по този начин искайки фундаментални конституционни и териториални промени- не може автоматически да оправдае забраната на нейните събрания.

If you were born without a limb, for example, your power in the present cannot automatically regenerate it in this life, although in other systems of reality you do possess that limb.
Ако сте били родени без някой крайник, например, вашата сила в настоящето не може автоматично да го регенерира в този живот, макар че в други системи на реалност вие несъмнено притежавате този крайник.

The European Commission has requested that France changes current rules concerning the procedure for registration and putting in service existing types of ambulances- those for which approval was granted before 29 October 2012 as complying with the EN 1789 European harmonised standard- as French rules mean that ambulances already registered in other Member States cannot automatically be used in France.
Европейската комисия поиска от Франция да промени настоящите правила относно процедурата за регистрация и въвеждане в експлоатация на съществуващите видове линейки- тези, за които одобрението за съответствие с хармонизирания европейски стандарт EN 1789 е издадено преди 29 октомври 2012 г., тъй като съгласно френските правила линейки, които вече са регистрирани в други държави членки, не могат автоматично да се ползват във Франция.

Box 2 Regarding Cambodia2, the slight alteration of this sequence cannot automatically be judged to have a negative impact on the effectiveness of the project.
Каре 2 Що се отнася до проекта Камбоджа 2, не може автоматично да се счита, че лекото изменение на тази последователност има отрицателно въздействие върху ефективността на проекта.

Unlike the administrative practice described by the referring court, the obligations on Member States to examine applications for family reunification under that directive mean that the competent authorities cannot automatically refuse to examine applications under that directive where the third-country national family member is already in the Member State in question.
За разлика от описаната от запитващата юрисдикция административна практика задълженията на държавите членки за разглеждане на заявленията за събиране на семейството съгласно тази директива означават, че компетентните органи не могат автоматично да откажат да разгледат заявленията по тази директива, когато членът на семейството на гражданин на трета страна вече се намира на територията на съответната държава членка(50).

Paper lists can't automatically be kept up-to-date.
Списъците на хартия не могат автоматично да се поддържат актуализирани.