What is the translation of " CANNOT AUTOMATICALLY " in Slovenian?

• ne more samodejno
• mogoče samodejno

Examples of using Cannot automatically in English and their translations into Slovenian

You cannot automatically create a table of contents in your publication;
Ni mogoče samodejno ustvarjanje kazala vsebine v publikaciji;

Catalonia has been explained that it cannot automatically join the EU.
Dejala je tudi, da bi bila Katalonija avtomatično izločena iz Evropske unije.

EU countries cannot automatically exclude a particular category of family members.
Države EU ne morejo samodejno izločiti določene kategorije družinskih članov.

One of the main weaknesses of this fat burning supplement is that you cannot automatically remove a large amount of body fat on your own.
Eden od njenih glavnih slabosti je, da ne more samodejno odpravi veliko telesne maščobe sama.

Two fire power cannot automatically switch at the distribution box at the bottom level.
Dva moč ognja ne more samodejno preklopi na porazdelitev polje na dnu ravni.

On the other hand, it goes without saying that the objectives adopted at European Union level cannot automatically become national objectives.
Po drugi strani pa je samoumevno, da cilji, sprejeti na ravni Evropske unije, ne morejo samodejno postati nacionalni cilji.

But having many children cannot automatically be an irresponsible choice.
Imeti več otrok ne pomeni nujno neodgovorne izbire.

We cannot automatically assume that all Members of Parliament behave properly and that there is no prevailing corruption.
Ne moremo samodejno sklepati, da vsi poslanci v Parlamentu ustrezno ravnajo in da ni pojava korupcije.

If the file is later opened in Word 2013, you cannot automatically change the style by using themes.
Če boste datoteko pozneje odprli v programu Word 2010, ne boste mogli s temami samodejno spremeniti sloga.

KolourPaint cannot automatically crop the image as its border could not be located.
KolourPaint ne more samodejno obrezati slike, ker njeni robovi niso bili najdeni.

Whilst the Brussels I case-law concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments cannot automatically be applied, the Court can nevertheless derive assistance from that case-law.
Sodne prakse na podlagi Bruslja I, ki se nanaša na pristojnost in priznavanje ter izvrševanje sodnih odločb, sicer ni mogoče uporabljati samodejno, vendar se lahko Sodišče kljub temu opre nanjo.

Excel cannot automatically calculate a formula that refers to the cell- either directly or indirectly- that contains the formula.
Excel ne more samodejno izračunati formule, ki se neposredno ali posredno sklicuje na celico s formulo.

Rarely, Business Contact Manager for Outlook cannot automatically configure needed Windows Firewall settings.
Business Contact Manager za Outlook izjemoma ne uspe samodejno konfigurirati zahtevanih nastavitev požarnega zidu Windows.

If WFP cannot automatically find the file in any of these locations, you receive one of the following messages, where file_name is the name of the file that was replaced and product is the Windows product you are using:.
Če funkcija WFP ne more samodejno poiskati datoteke na nobenem od teh mest, se prikaže to sporočilo o napaki, kjer ime_datoteke predstavlja ime datoteke, ki je bila zamenjana, izdelek pa izdajo sistema Windows, ki jo uporabljate.

With Spyware Helpdesk, if you have a spyware problem that SpyHunter cannot automatically fix, our technicians will create a unique custom fix for your system.
Če imate težave s vohunsko programsko opremo, če SpyHunter ne more samodejno odpraviti, bodo naši tehniki ustvarili edinstveno nastavitev po meri za vaš sistem.

Although you cannot automatically connect two top-level boxes with a line in the organization chart layouts, such as Organization Chart, you can imitate this look by adding a box to the top level to your SmartArt graphic and then drawing a line to connect the boxes.
Čeprav ne morete samodejno povezati dveh polj na najvišji ravni s črto v postavitvi hierarhije, kot je na primer Vodoravna hierarhija, lahko ta videz posnemate tako, da dodate polje grafiki SmartArt, nato pa narišete črto, da povežete polja.

Any hit as referred to in Article 9a(5b) resulting from the queries pursuant to Article 9a(3) which cannot automatically be confirmed by VIS shall be manually verified by the national single point of contact in accordance with Article 9ca.
Enotna kontaktna točka v skladu s členom 9ca ročno preveri vsak zadetek na podlagi poizvedb iz člena 9a(3), določen v členu 9a(5b), ki ga ni mogoče samodejno potrditi z VIS.

Although rural areas cannot automatically be associated with decline or intermediate areas with expansion, 4 broadly speaking, predominantly rural areas(17.9% of the European population) and intermediate areas(37.8%, in other words, a total of 55.7%) are in a less advantageous situation.
Čeprav"podeželskih območij" ne smemo avtomatično poistovetiti z"zaostalimi območji" niti z"vmesnimi območji" in"območji v razvoju4", pa so pretežno podeželska(17,9% evropskega prebivalstva) in vmesna območja(37,8% oz. skupno 55,7%) na splošno v slabšem stanju.

Conversely, in the case of a website that is written in a widespread language(65) or in a language that is the official language in several Member States,(66) the conclusion cannot automatically be drawn that the undertaking's activities are also directed to Member States other than the Member State of its place of establishment.
Nasprotno pa pri spletni strani, sestavljeni v jeziku, ki se široko uporablja(65), ali v uradnem jeziku v več državah članicah(66), ne moremo avtomatično sklepati, da je trgovčeva dejavnost usmerjena tudi v druge države članice, kot je država članica njegovega sedeža.

In this case Subversion cannot automatically decide which version to use and the file is said to be in conflict.
V takšnem primeru se Subversion ne more sam odločiti, katero različico naj uporabi in datoteka je v spornem stanju.

The European Commission has requested that France changes current rules concerning the procedure for registration and putting in service existing types of ambulances- those for which approval was granted before 29 October 2012 as complying with the EN 1789 European harmonised standard- as French rules mean that ambulances already registered in other Member States cannot automatically be used in France.
Evropska komisija je pozvala Francijo, naj spremeni veljavne predpise o postopku za registracijo in obratovanje obstoječih tipov reševalnih vozil- tistih, za katera je bila podeljena homologacija v skladu z evropskim harmoniziranim standardom EN 1789 pred 29. oktobrom 2012, saj francoski predpisi določajo, da reševalnih vozil, ki so že bila registrirana v drugih državah članicah, ni mogoče samodejno uporabiti v Franciji.

In the light of all of the foregoing, decisive weight cannot automatically, without consideration of the particular features of each case, be attributed to the criterion of physical presence.
Glede na vse zgoraj navedeno se brez upoštevanja posebnosti vsake zadeve ne sme samodejno pripisati odločilne teže merilu fizične navzočnosti.

Note that software can't automatically resolve conflicts;
Upoštevajte, da program ne more samodejno reševati sporov;

It happens that the operating system can not automatically install the driver.
To se zgodi, da operacijski sistem ne more samodejno namestiti gonilnika.

If Bing can't automatically set the homepage or the search engine, follow the on-screen instructions.
Če Bing ne more samodejno nastaviti domače strani ali mehanizma za iskanje, sledite navodilom na zaslonu.

Consequently, the Council and the Commission could not automatically refuse Xinanchem the benefit of MET without taking into account the evidence which that company had provided.
Zato Svet in Komisija ne bi smela samodejno zavrniti družbi Xinanchem ugodnost„STG“, ne da bi upoštevala dokaze, ki jih je ta družba predložila.

But you can't automatically think you're gonna be on all my duets.
Ne moreš avtomatično misliti, da boš v vseh mojih duetih.

Note Once you start, you can't automatically convert from one orientation to another.
Opomba Ko začnete, se ne morete samodejno pretvoriti iz ene usmerjenosti v drugo.

PowerPoint can number your slides for you automatically, but it can't automatically show a count(such as"slide 2 of 12") for you.
PowerPoint lahko samodejno oštevilči vaše diapozitive, ne more pa samodejno prikazati števila(npr.»diapozitiv 2 od 12«).

PowerPoint can number your slides for you automatically, but it can't automatically show a count(such as"slide 2 of 12") for you.
PowerPoint lahko oštevilčite diapozitivov za vas samodejno, vendar ga ni mogoče prikazati samodejno štetje(na primer»diapozitiv 2 12«) namesto vas.